½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1466151

¼¼°èÀÇ 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå : ±Ô¸ð, Á¡À¯À², µ¿Ç⠺м®, ±âȸ, ¿¹Ãø º¸°í¼­(2019-2030³â)

3D Printing Plastics Market - Global Size, Share, Trend Analysis, Opportunity and Forecast Report, 2019-2030, Segmented By Type; By Form; By Application; By End Use Industry; By Region

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: Blueweave Consulting | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 400 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 2-3ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    



¡á º¸°í¼­¿¡ µû¶ó ÃֽŠÁ¤º¸·Î ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ¿© º¸³»µå¸³´Ï´Ù. ¹è¼ÛÀÏÁ¤Àº ¹®ÀÇÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½(3D Printing Plastics) ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â 2030³â±îÁö µÎ ¹è ÀÌ»ó ¼ºÀåÇÏ¿© 115¾ï ´Þ·¯ ±Ô¸ð¸¦ µ¹ÆÄÇÒ Àü¸Á

3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀåÀº ÀûÃþ Á¦Á¶ÀÇ ¼ºÀå, ÃÖÁ¾ »ç¿ë »ê¾÷ÀÇ ¼ö¿ä Áõ°¡, ±â¼ú ¹ßÀüÀÇ Ã¤Åà Áõ°¡·Î ÀÎÇØ ¹øÃ¢Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÁÖ¿ä Àü·« ÄÁ¼³ÆÃ ¹× ½ÃÀå Á¶»ç ȸ»çÀÎ BlueWeave ConsultingÀº ÃÖ±Ù Á¶»ç¿¡¼­ 2023³â ¼¼°è 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå ±Ô¸ð¸¦ ±Ý¾× ±âÁØÀ¸·Î 49¾ï 8,000¸¸ ´Þ·¯·Î ÃßÁ¤Çß½À´Ï´Ù. BlueWeave´Â 2024³âºÎÅÍ 2030³â±îÁöÀÇ ¿¹Ãø ±â°£ µ¿¾È 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â CAGR 6.77%·Î ÃßÀÌÇÏ¸ç ¼ºÀåÇÏ¿© 2030³â¿¡´Â 115¾ï 4,000¸¸ ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇß½À´Ï´Ù. 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀåÀº Á¤ºÎ ÅõÀÚ Áõ°¡¿Í ÀÚµ¿Â÷, ÀÇ·á, Ç×°ø¿ìÁÖ, ¹æÀ§ µî ÁÖ¿ä ÃÖÁ¾ ¿ëµµ ºÎ¹®¿¡¼­ ¼ö¿äÀÇ ±ÞÁõ¿¡ Èû¾²°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

BlueWeave´Â 2023³â 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå ±Ô¸ð¸¦ ±Ô¸ð ±âÁØÀ¸·Î 1,847¸¸ 8,000ÅæÀ¸·Î ÃßÁ¤Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. 2024³âºÎÅÍ 2030³â±îÁöÀÇ ¿¹Ãø ±â°£¿¡¼­ BlueWeave´Â ¼¼°è 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå ±Ô¸ð°¡ ±Ô¸ð ±âÁØÀ¸·Î CAGR 6.04%·Î ¼ºÀåÇϰí 2030³â¿¡´Â 2,002¸¸ 9,000Åæ¿¡ À̸¦ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇß½À´Ï´Ù. Ãß°¡ Á¦Á¶ÀÇ ÃÖ±Ù ¹ßÀüÀº ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷¿¡ Å« ±âȸ¸¦ °¡Á®¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °³¹ßÀº ¸®µå ŸÀÓÀ» ´ÜÃàÇϸ鼭 Çõ½ÅÀûÀÌ°í ³»±¸¼ºÀÌ ¶Ù¾î³ª°í °¡º±°í ºñ¿ë È¿À²ÀûÀÎ ºÎǰÀ̳ª ÄÄÆ÷³ÍÆ®ÀÇ ÀÛ¼ºÀÌ °¡´ÉÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. óÀ½¿¡´Â ÁÖ·Î ½Å¼ÓÇÑ ÇÁ·ÎÅäŸÀÌÇο¡ äÅÃµÈ 3D ÇÁ¸°ÆÃÀº ÇöÀç »ó´ë¹æ ºê·£µå Á¦Á¶¾÷ü(OEM)ÀÇ »ý»ê °øÁ¤¿¡ ÇʼöÀûÀÔ´Ï´Ù. ±× °á°ú ÀÚµ¿Â÷ ºÎ¹®¿¡¼­ Á¦Ç° ¼ö¿ä Áõ°¡°¡ ¿¹Ãø ±â°£ µ¿¾È ½ÃÀå ¼ºÀåÀÇ ÁÖ¿ä ÃËÁø¿äÀÎÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.

±âȸ-Áö¼Ó°¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ °ü½É Áõ°¡

¼¼°èÀÇ 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå¿¡¼­ Áö¼Ó°¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á´Â ÇØ¹Ù¶ó±âÀ¯, ÆÊÀ¯, ÀüºÐ µî õ¿¬ Àç·áÀÇ ÀÌ¿ëÀ» ÅëÇØ ÇØ°áµË´Ï´Ù. Evonic AG°¡ ÆÊÀ¯ À¯·¡ÀÇ ¹ÙÀÌ¿Àº£À̽º µî±Þ PA12¸¦ µµÀÔÇÑ´Ù´Â ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê´Â ÀÌ·¯ÇÑ Ãß¼¼¸¦ ¹Ý¿µÇÕ´Ï´Ù. ¹ÙÀÌ¿Àº£À̽º Æú¸®¸Ó·Î À̵¿Àº ¼®À¯ À¯·¡ ÇÃ¶ó½ºÆ½¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁ¸¼ºÀ» ÁÙÀϻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ȯ°æ ¸ñÇ¥¿¡µµ ºÎÇÕÇÕ´Ï´Ù. ³ó¾÷ ÀÇÁ¸ ±¹°¡ÀÇ Á¤ºÎ´Â 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÀÀ¿ë ºÎ¹®¿¡¼­ ±¤¹üÀ§ÇÑ Ã¤ÅÃÀ» ¿¹»óÇÏ¿© ¹ÙÀÌ¿À Æú¸®¸ÓÀÇ Á¦Á¶¸¦ ÃßÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àü·«Àû ¿òÁ÷ÀÓÀº Áö¼Ó°¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ ³ë·ÂÀ» °­È­ÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ±×·¯ÇÑ ±¹°¡¿¡¼­ »ç¾÷À» Àü°³ÇÏ´Â Á¦Á¶¾÷üµé¿¡°Ô °æÀï ¿ìÀ§¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.

ÁöÁ¤ÇÐÀû ±äÀå Áõ°¡°¡ ¼¼°è 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ

ÁöÁ¤ÇÐÀû ±äÀåÀº ¼¼°è 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå¿¡ ´Ù¸éÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â °ø±Þ¸Á, ¹«¿ª °æ·Î, ±¹Á¦ Çù·Â¿¡ ´ëÇÑ ÀáÀçÀûÀΠȥ¶õÀÌ Æ÷ÇÔµÇ¾î »ý»ê ºñ¿ë »ó½Â, ¿øÀç·á Á¢±Ù Á¦ÇÑ, ½ÃÀå ÁøÀÔ Á¦¾àÀ¸·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ °ü¼¼ Àλó, ¼öÃâ Á¦ÇÑ, Á¤Á¤ ºÒ¾È µîÀÌ ÅõÀÚ¿Í ±â¼ú Çõ½ÅÀ» ¹æÇØÇÏ¿© ½ÃÀå ¼ºÀåÀ» µÐÈ­½Ãų °¡´É¼ºµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÁöÁ¤ÇÐÀû ¹«´ë¿¡¼­ ºÐÀïÀº ¹°·ù¿Í À¯Åë °æ·Î¸¦ È¥¶õ½ÃÄÑ °¡°Ý º¯µ¿À̳ª Áö¿¬À¸·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °úÁ¦¸¦ ±Øº¹Çϱâ À§Çؼ­´Â ±â¾÷Àº ½ÃÀåÀÇ Åº·Â¼ºÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ÀûÀÀ¼º°ú ´Ù¾çÈ­ Àü·«À» ¿ì¼±ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¼¼°èÀÇ 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå

ºÎ¹®º° Á¤º¸

3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå-ÃÖÁ¾ »ç¿ë »ê¾÷º°

3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀåÀº ÃÖÁ¾ ¿ëµµ »ê¾÷º°·Î Ç×°ø¿ìÁÖ ¹× ¹æÀ§, ÀÚµ¿Â÷, ÇコÄɾî, ¼ÒºñÀç, ±âŸ(ÀüÀÚ, °ÇÃàÀ» Æ÷ÇÔ)ÀÇ °¢ ºÎ¹®À¸·Î ³ª´¹´Ï´Ù. 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå¿¡¼­ ÃÖÁ¾ ¿ëµµ »ê¾÷º°·Î´Â ÀÚµ¿Â÷ ºÎ¹®°¡ °¡Àå ³ôÀº Á¡À¯À²À» Â÷ÁöÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷Àº ½Å¼ÓÇÑ ÇÁ·ÎÅäŸÀÌÇÎ, Åø¸µ, °æ·® ºÎǰ Á¦Á¶ µî ´Ù¾çÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½À» ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô È°¿ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ±â¼úÀº ¸ÂÃãÇü ºÎǰÀÇ »ý»êÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô Çϰí, ¼³°è ¹Ýº¹À» °­È­Çϰí, »ý»ê ¸®µå ŸÀÓÀ» ´ÜÃà½ÃÄÑ ÀÚµ¿Â÷ Á¦Á¶ °øÁ¤ÀÇ Çõ½Å°ú È¿À²¼ºÀ» ÃËÁøÇÕ´Ï´Ù. ³»Àå ºÎǰºÎÅÍ ¿£Áø ºÎǰ, Â÷·® ÀüüÀÇ ÇÁ·ÎÅä À¯Çü¿¡ À̸£±â±îÁö ´Ù¾çÇÑ ºÎǰÀÌ 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½À» »ç¿ëÇÏ¿© »ý»êµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ ±â¼úÀÌ ¾÷°è¿¡¼­ Å©°Ô äÅõǰí ÀÖÀ½À» ¹Ý¿µÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå-Áö¿ªº°

3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¶»ç º¸°í¼­´Â 5°³ Áö¿ª¿¡ °ÉÃÄ ÁÖ¿ä ±¹°¡ ½ÃÀåÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÏ¹Ì, À¯·´, ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç, ³²¹Ì, Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«. ºÏ¹Ì´Â ¼¼°è 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀº Á¡À¯À²À» Â÷ÁöÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ¿¹Ãø ±â°£ µ¿¾È¿¡µµ ¿ìÀ§¸¦ À¯ÁöÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù. ¼º¼÷ÇÑ ½ÃÀå°ú °í±Þ 3D ÇÁ¸°ÆÃ »ê¾÷À¸·Î À¯¸íÇÑÀÌ Áö¿ªÀº 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ÀÇ ¼¼°è »óȲÀ» Çü¼ºÇÏ´Â µ¥ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ»ÇÕ´Ï´Ù. ¼¼°è 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå¿¡¼­ ¼ºÀåÀÌ ±â´ëµÇ´Â ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ÇÑ ºÎ¹®Àº ºÏ¹ÌÀÇ Æú¸®À¯»ê(PLA)ÀÔ´Ï´Ù. PLA À¯·¡ Çʶó¸àÆ®´Â ´Ù¾çÇÑ »ö»ó°ú ºí·»µå·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ´Ù¾çÇÑ ¿ëµµ·Î ³Î¸® »ç¿ëµË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ PLA Çʶó¸àÆ®´Â »ç¿ëÀÇ ¿ëÀ̼º°ú ÃÖÁ¾ Àμâ Á¦Ç°¿¡ °í±Þ½º·¯¿î ¸¶¹«¸®¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ´É·ÂÀ¸·Î ĪÂùÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ºÏ¹Ì ½ÃÀå¿¡¼­ ¸Å·ÂÀ» ´õ¿í È®°íÇÏ°Ô Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

°æÀï ±¸µµ

¼¼°èÀÇ 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀåÀº ¼¼ºÐÈ­µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ¸¹Àº ±â¾÷ÀÌ ½ÃÀå¿¡ ÁøÀÔÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¼°è 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀåÀ» µ¶Á¡ÇÏ´Â ÁÖ¿ä ±â¾÷Àº ¾ËÄɸ¶, BASF SE, Á¶Æ®·¢½º, ¼Öº£ÀÌ, ÇîÄÌ AG&Co.KGaA, Stratasys Ltd., Formlabs, Evonik Industries AG, 3D Systems Corporation, SABIC, EOS, Shenzhen eSUN Industrial Co.Ltd, Huntsman International LLC, CRP TECHNOLOGY Srl, EnsingerÀÔ´Ï´Ù. °¢ ±â¾÷ÀÌ Ã¤ÅÃÇÏ´Â ÁÖ¿ä ¸¶ÄÉÆÃ Àü·«Àº °í°´ µµ´Þ ¹üÀ§¸¦ È®´ëÇÏ°í ½ÃÀå Àüü¿¡¼­ °æÀï·ÂÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇÑ ½Ã¼³ È®Àå, Á¦Ç° ´Ù¾çÈ­, Á¦ÈÞ, Çù·Â, ÆÄÆ®³Ê½Ê ¹× ÀμöÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ º¸°í¼­ÀÇ »ó¼¼ÇÑ ºÐ¼®Àº ¼ºÀå °¡´É¼º, ¹Ì·¡ µ¿Çâ, ¼¼°è 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå Åë°è¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÃÑ ½ÃÀå ±Ô¸ð ¿¹ÃøÀ» ÃËÁøÇÏ´Â ¿äÀεµ ´Ù·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¼°è 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀåÀÇ ÃÖ±Ù ±â¼ú µ¿ÇâÀ» ¾÷°è ÀλçÀÌÆ®°ú ÇÔ²² Á¦°øÇϰí ÀÇ»ç °áÁ¤ÀÚ°¡ °ÇÀüÇÑ Àü·«Àû ÀÇ»ç °áÁ¤À» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÒ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀΡ¤°úÁ¦¡¤°æÀï·Â¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.

¸ñÂ÷

Á¦1Àå Á¶»ç ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©

Á¦2Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦3Àå ¼¼°èÀÇ 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå ÀλçÀÌÆ®

  • ¾÷°è ¹ë·ùüÀÎ ºÐ¼®
  • DROC ºÐ¼®
    • ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎ
      • ÀûÃþ Á¶ÇüÀÇ ¼ºÀå
      • ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚ »ê¾÷¿¡¼­ ¼ö¿ä Áõ°¡
      • ±â¼ú ¹ßÀü
    • ¾ïÁ¦¿äÀÎ
      • 3D ÇÁ¸°ÅÍ¿Í Àç·áÀÇ »ó½Â
      • ¾ö°ÝÇÑ ±ÔÁ¦
      • ÁöÀûÀç»ê¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á
    • ±âȸ
      • ½ÅÈï°æÁ¦±¹
      • °³ÀÎÈ­ ¹× »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ
      • Áö¼Ó°¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á
    • °úÁ¦
      • Àνİú Àü¹®Áö½ÄÀÌ ÇÑÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Ù
      • ȯ°æ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á
  • ±â¼ú ¹ßÀü/ÃÖ±Ù °³¹ß
  • ±ÔÁ¦ ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©
  • Porter's Five Forces ºÐ¼®

Á¦4Àå ¼¼°èÀÇ 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå : ¸¶ÄÉÆÃ Àü·«

Á¦5Àå ¼¼°èÀÇ 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå °³¿ä

  • ½ÃÀå ±Ô¸ð ¹× ¿¹Ãø(2019-2030³â)
    • ±Ý¾×º°
  • ½ÃÀå Á¡À¯À² ¹× ¿¹Ãø
    • À¯Çüº°
      • Æ÷ÅäÆú¸®¸Ó
      • ABS(¾ÆÅ©¸±·Î´ÏÆ®¸±ºÎŸµð¿£½ºÆ¼·»)
      • PLA(Æú¸®À¯»ê)
      • Æú¸®¾Æ¹Ìµå
      • PETG(Æú¸®¿¡Æ¿·»Å×·¹ÇÁÅ»·¹ÀÌÆ®±Û¸®ÄÝ)
      • ±âŸ(¿¹ : TPU, HIPS, PEEK)
    • Çüź°
      • Çʶó¸àÆ®
      • ºÐ¸»
      • ¾×ü
    • ¿ëµµº°
      • ÇÁ·ÎÅäŸÀÌÇÎ
      • Á¦Á¶¾÷
      • ±ÝÇü
    • ÃÖÁ¾ ¿ëµµ »ê¾÷º°
      • Ç×°ø¿ìÁÖ ¹× ¹æÀ§
      • ÀÚµ¿Â÷
      • ÇコÄɾî
      • ¼ÒºñÀç
      • ±âŸ(¿¹ : ÀüÀÚ°øÇÐ, ¾ÆÅ°ÅØÃ³)
    • Áö¿ªº°
      • ºÏ¹Ì
      • À¯·´
      • ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç(APAC)
      • ³²¹Ì(LATAM)
      • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«(MEA)

Á¦6Àå ºÏ¹ÌÀÇ 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå

  • ½ÃÀå ±Ô¸ð ¹× ¿¹Ãø(2019-2030³â)
    • ±Ý¾×º°
  • ½ÃÀå Á¡À¯À² ¹× ¿¹Ãø
    • À¯Çüº°
    • Çüź°
    • ¿ëµµº°
    • ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚ »ê¾÷º°
    • ±¹°¡º°
      • ¹Ì±¹
      • ij³ª´Ù

Á¦7Àå À¯·´ÀÇ 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå

  • ½ÃÀå ±Ô¸ð ¹× ¿¹Ãø(2019-2030³â)
    • ±Ý¾×º°
  • ½ÃÀå Á¡À¯À² ¹× ¿¹Ãø
    • À¯Çüº°
    • Çüź°
    • ¿ëµµº°
    • ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚ »ê¾÷º°
    • ±¹°¡º°
      • µ¶ÀÏ
      • ¿µ±¹
      • ÀÌÅ»¸®¾Æ
      • ÇÁ¶û½º
      • ½ºÆäÀÎ
      • º§±â¿¡
      • ·¯½Ã¾Æ
      • ³×´ú¶õµå
      • ±âŸ

Á¦8Àå ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾çÀÇ 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå

  • ½ÃÀå ±Ô¸ð ¹× ¿¹Ãø(2019-2030³â)
    • ±Ý¾×º°
  • ½ÃÀå Á¡À¯À² ¹× ¿¹Ãø
    • À¯Çüº°
    • Çüź°
    • ¿ëµµº°
    • ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚ »ê¾÷º°
    • ±¹°¡º°
      • Áß±¹
      • Àεµ
      • ÀϺ»
      • Çѱ¹
      • È£ÁÖ ¹× ´ºÁú·£µå
      • Àεµ³×½Ã¾Æ
      • ¸»·¹À̽þÆ
      • ½Ì°¡Æ÷¸£
      • º£Æ®³²
      • ±âŸ

Á¦9Àå ³²¹ÌÀÇ 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå

  • ½ÃÀå ±Ô¸ð ¹× ¿¹Ãø(2019-2030³â)
    • ±Ý¾×º°
  • ½ÃÀå Á¡À¯À² ¹× ¿¹Ãø
    • À¯Çüº°
    • Çüź°
    • ¿ëµµº°
    • ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚ »ê¾÷º°
    • ±¹°¡º°
      • ºê¶óÁú
      • ¸ß½ÃÄÚ
      • ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª
      • Æä·ç
      • ±âŸ

Á¦10Àå Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå

  • ½ÃÀå ±Ô¸ð ¹× ¿¹Ãø(2019-2030³â)
    • ±Ý¾×º°
  • ½ÃÀå Á¡À¯À² ¹× ¿¹Ãø
    • À¯Çüº°
    • Çüź°
    • ¿ëµµº°
    • ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚ »ê¾÷º°
    • ±¹°¡º°
      • »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ
      • ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE)
      • īŸ¸£
      • Äí¿þÀÌÆ®
      • ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«
      • ³ªÀÌÁö¸®¾Æ
      • ¾ËÁ¦¸®
      • ±âŸ

Á¦11Àå °æÀï ±¸µµ

  • ÁÖ¿ä ±â¾÷¿Í ±× Á¦°ø ³»¿ë ¸ñ·Ï
  • ¼¼°èÀÇ 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå Á¡À¯À² ºÐ¼®(2023³â)
  • °æ¿µ ÆÄ¶ó¹ÌÅÍ¿¡ ÀÇÇÑ °æÀï º¥Ä¡¸¶Å·
  • ÁÖ¿ä Àü·«Àû Àü°³(ÇÕº´, Àμö, Á¦ÈÞ µî)

Á¦12Àå Áõ°¡ÇÏ´Â ÁöÁ¤ÇÐÀû ±äÀåÀÌ ¼¼°è 3D ÇÁ¸°ÆÃ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ½ÃÀå¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ

Á¦13Àå ±â¾÷ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ(±â¾÷ °³¿ä, À繫 ¸ÅÆ®¸¯½º, °æÀï ±¸µµ, ÁÖ¿ä Àι°, ÁÖ¿ä °æÀï, ¿¬¶ôó, Àü·« Àü¸Á, SWOT ºÐ¼®)

  • Arkema
  • BASF SE
  • Zortrax
  • Solvay
  • Henkel AG &Co. KGaA
  • Stratasys, Ltd
  • Formlabs
  • Evonik Industries AG
  • 3D Systems Corporation
  • SABIC
  • EOS
  • Shenzhen eSUN Industrial Co., Ltd
  • Huntsman International LLC
  • CRP TECHNOLOGY Srl
  • Ensinger
  • ±âŸ ÁÖ¿ä ±â¾÷

Á¦14Àå ÁÖ¿ä Àü·«Àû Á¦¾È

Á¦15Àå Á¶»ç ¹æ¹ý

LYJ

Global 3D Printing Plastics Market Size More Than Doubles to Surpass Value of USD 11.5 Billion by 2030

Global 3D Printing Plastics Market is flourishing due to the growing additive manufacturing, rising demand from end use industries, and increasing adoption of technological advancements.

BlueWeave Consulting, a leading strategic consulting and market research firm, in its recent study, estimated the Global 3D Printing Plastics Market size by value at USD 4.98 billion in 2023. During the forecast period between 2024 and 2030, BlueWeave expects the Global 3D Printing Plastics Market size to expand at a CAGR of 6.77% reaching a value of USD 11.54 billion by 2030. The Global 3D Printing Plastics Market is propelled by the increasing government investments and a surge in demand from key end use sectors, such as automotive, medical, aerospace, and defense.

By volume, BlueWeave estimated the Global 3D Printing Plastics Market size at 18,478 thousand tons in 2023. During the forecast period between 2024 and 2030, BlueWeave expects the Global 3D Printing Plastics Market size by volume is projected to grow at a CAGR of 6.04% reaching the volume of 20,029 thousand tons by 2030. The recent advancements in additive manufacturing have opened up substantial opportunities for the automotive industry. These developments have enabled the creation of innovative, durable, lightweight, and cost-effective components and parts, all while reducing lead times. Initially employed primarily for rapid prototyping, 3D printing has now become integral to the production process for Original Equipment Manufacturers (OEMs). Consequently, the escalating demand for products within the automotive sector is expected to be a major driver of market growth over the forecast period.

Opportunity - Heightened focus on sustainability

Sustainability concerns in the Global 3D Printing Plastics Market are being addressed through the utilization of natural materials, such as castor seeds, palm oil, and starches. Evonik AG's initiative to introduce a bio-based grade of PA12 derived from palm oil reflects this trend. The shift towards bio-based polymers not only reduces dependence on petroleum-based plastics but also aligns with environmental objectives. Governments in agricultural-dependent nations are promoting the manufacturing of bio-based polymers, anticipating broader adoption in 3D printing applications. This strategic move not only enhances sustainability efforts but also provides a competitive advantage to manufacturers operating in such countries.

Impact of Escalating Geopolitical Tensions on Global 3D Printing Plastics Market

Geopolitical tensions can have a multifaceted impact on the Global 3D Printing Plastics Market. It includes potential disruptions to supply chains, trade routes, and international cooperation, which could result in heightened production costs, limited access to raw materials, and constrained market entry. The imposition of increased tariffs, export restrictions, and political instability may also hinder investment and innovation, slowing market growth. Additionally, conflicts on the geopolitical stage may disrupt logistics and distribution channels, leading to price fluctuations and delays. In navigating such challenges, businesses must prioritize adaptability and diversification strategies to maintain market resilience.

Global 3D Printing Plastics Market

Segmental Information

Global 3D Printing Plastics Market - By End Use Industry

By end use industry, the Global 3D Printing Plastics Market is divided into Aerospace & Defense, Automotive, Healthcare, Consumer Goods, and Other (including electronics and architecture) segments. The automotive segment holds the highest share in the Global 3D Printing Plastics Market by end use industry. The automotive industry extensively utilizes 3D printing plastics for various purposes such as rapid prototyping, tooling, and manufacturing lightweight components. This technology enables customized part production, enhances design iterations, and decreases production lead times, thereby fostering innovation and efficiency in the automotive manufacturing process. Components ranging from interior parts to engine components and entire vehicle prototypes are now being produced using 3D printing plastics, reflecting the industry's significant adoption of this technology.

Global 3D Printing Plastics Market - By Region

The in-depth research report on the Global 3D Printing Plastics Market covers the market in a number of major countries across five regions: North America, Europe, Asia Pacific, Latin America, and Middle East and Africa. North America holds the highest share in the Global 3D Printing Plastics Market and is expected to maintain its dominance during the forecast period. Renowned for its mature markets and advanced 3D printing industry, the region plays a pivotal role in shaping the global landscape of 3D printing plastics. A notable segment expected for growth within Global 3D Printing Plastics Market is Polylactic acid (PLA) in North America. Filament derived from PLA enjoys widespread usage across diverse applications due to its availability in various colors and blends. Additionally, PLA filament is lauded for its ease of use and ability to impart a premium finish to the final printed product, further solidifying its appeal in the North America market.

Competitive Landscape

The Global 3D Printing Plastics Market is fragmented, with numerous players serving the market. The key players dominating the Global 3D Printing Plastics Market include Arkema, BASF SE, Zortrax, Solvay, Henkel AG & Co. KGaA, Stratasys Ltd., Formlabs, Evonik Industries AG, 3D Systems Corporation, SABIC, EOS, Shenzhen eSUN Industrial Co. Ltd, Huntsman International LLC, CRP TECHNOLOGY Srl, and Ensinger. The key marketing strategies adopted by the players are facility expansion, product diversification, alliances, collaborations, partnerships, and acquisitions to expand their customer reach and gain a competitive edge in the overall market.

The report's in-depth analysis provides information about growth potential, upcoming trends, and the Global 3D Printing Plastics Market statistics. It also highlights the factors driving forecasts of total market size. The report promises to provide recent technology trends in the Global 3D Printing Plastics Market along with industry insights to help decision-makers make sound strategic decisions. Furthermore, the report also analyses the growth drivers, challenges, and competitive dynamics of the market.

Table of Contents

1. Research Framework

  • 1.1. Research Objective
  • 1.2. Product Overview
  • 1.3. Market Segmentation

2. Executive Summary

3. Global 3D Printing Plastics Market Insights

  • 3.1. Industry Value Chain Analysis
  • 3.2. DROC Analysis
    • 3.2.1. Growth Drivers
      • 3.2.1.1. Growth of additive manufacturing
      • 3.2.1.2. Rising demand from end-user industries
      • 3.2.1.3. Technological advancements
    • 3.2.2. Restrains
      • 3.2.2.1. High Cost of 3D Printers & Materials
      • 3.2.2.2. Stringent Regulations
      • 3.2.2.3. Intellectual Property Concerns
    • 3.2.3. Opportunities
      • 3.2.3.1. Emerging economies
      • 3.2.3.2. Personalization & customization
      • 3.2.3.3. Sustainability concerns
    • 3.2.4. Challenges
      • 3.2.4.1. Limited awareness & expertise
      • 3.2.4.2. Environmental concerns
  • 3.3. Technological Advancements/Recent Developments
  • 3.4. Regulatory Framework
  • 3.5. Porter's Five Forces Analysis
    • 3.5.1. Bargaining Power of Suppliers
    • 3.5.2. Bargaining Power of Buyers
    • 3.5.3. Threat of New Entrants
    • 3.5.4. Threat of Substitutes
    • 3.5.5. Intensity of Rivalry

4. Global 3D Printing Plastics Market: Marketing Strategies

5. Global 3D Printing Plastics Market Overview

  • 5.1. Market Size & Forecast, 2019-2030
    • 5.1.1. By Value (USD Million)
  • 5.2. Market Share and Forecast
    • 5.2.1. By Type
      • 5.2.1.1. Photopolymers
      • 5.2.1.2. ABS (Acrylonitrile Butadiene Styrene)
      • 5.2.1.3. PLA (Polylactic Acid)
      • 5.2.1.4. Polyamide
      • 5.2.1.5. PETG (Polyethylene Terephthalate Glycol)
      • 5.2.1.6. Others (e.g., TPU, HIPS, PEEK)
    • 5.2.2. By Form
      • 5.2.2.1. Filament
      • 5.2.2.2. Powder
      • 5.2.2.3. Liquid
    • 5.2.3. By Application
      • 5.2.3.1. Prototyping
      • 5.2.3.2. Manufacturing
      • 5.2.3.3. Tooling
    • 5.2.4. By End-Use Industry
      • 5.2.4.1. Aerospace & Defense
      • 5.2.4.2. Automotive
      • 5.2.4.3. Healthcare
      • 5.2.4.4. Consumer Goods
      • 5.2.4.5. Others (e.g., electronics, architecture)
    • 5.2.5. By Region
      • 5.2.5.1. North America
      • 5.2.5.2. Europe
      • 5.2.5.3. Asia Pacific (APAC)
      • 5.2.5.4. Latin America (LATAM)
      • 5.2.5.5. Middle East and Africa (MEA)

6. North America 3D Printing Plastics Market

  • 6.1. Market Size & Forecast, 2019-2030
    • 6.1.1. By Value (USD Million)
  • 6.2. Market Share & Forecast
    • 6.2.1. By Type
    • 6.2.2. By Form
    • 6.2.3. By Application
    • 6.2.4. By End User Industry
    • 6.2.5. By Country
      • 6.2.5.1. United States
      • 6.2.5.1.1. By Type
      • 6.2.5.1.2. By Form
      • 6.2.5.1.3. By Application
      • 6.2.5.1.4. By End User Industry
      • 6.2.5.2. Canada
      • 6.2.5.2.1. By Type
      • 6.2.5.2.2. By Form
      • 6.2.5.2.3. By Application
      • 6.2.5.2.4. By End User Industry

7. Europe 3D Printing Plastics Market

  • 7.1. Market Size & Forecast, 2019-2030
    • 7.1.1. By Value (USD Million)
  • 7.2. Market Share & Forecast
    • 7.2.1. By Type
    • 7.2.2. By Form
    • 7.2.3. By Application
    • 7.2.4. By End User Industry
    • 7.2.5. By Country
      • 7.2.5.1. Germany
      • 7.2.5.1.1. By Type
      • 7.2.5.1.2. By Form
      • 7.2.5.1.3. By Application
      • 7.2.5.1.4. By End User Industry
      • 7.2.5.2. United Kingdom
      • 7.2.5.2.1. By Type
      • 7.2.5.2.2. By Form
      • 7.2.5.2.3. By Application
      • 7.2.5.2.4. By End User Industry
      • 7.2.5.3. Italy
      • 7.2.5.3.1. By Type
      • 7.2.5.3.2. By Form
      • 7.2.5.3.3. By Application
      • 7.2.5.3.4. By End User Industry
      • 7.2.5.4. France
      • 7.2.5.4.1. By Type
      • 7.2.5.4.2. By Form
      • 7.2.5.4.3. By Application
      • 7.2.5.4.4. By End User Industry
      • 7.2.5.5. Spain
      • 7.2.5.5.1. By Type
      • 7.2.5.5.2. By Form
      • 7.2.5.5.3. By Application
      • 7.2.5.5.4. By End User Industry
      • 7.2.5.6. Belgium
      • 7.2.5.6.1. By Type
      • 7.2.5.6.2. By Form
      • 7.2.5.6.3. By Application
      • 7.2.5.6.4. By End User Industry
      • 7.2.5.7. Russia
      • 7.2.5.7.1. By Type
      • 7.2.5.7.2. By Form
      • 7.2.5.7.3. By Application
      • 7.2.5.7.4. By End User Industry
      • 7.2.5.8. The Netherlands
      • 7.2.5.8.1. By Type
      • 7.2.5.8.2. By Form
      • 7.2.5.8.3. By Application
      • 7.2.5.8.4. By End User Industry
      • 7.2.5.9. Rest of Europe
      • 7.2.5.9.1. By Type
      • 7.2.5.9.2. By Form
      • 7.2.5.9.3. By Application
      • 7.2.5.9.4. By End User Industry

8. Asia Pacific 3D Printing Plastics Market

  • 8.1. Market Size & Forecast, 2019-2030
    • 8.1.1. By Value (USD Million)
  • 8.2. Market Share & Forecast
    • 8.2.1. By Type
    • 8.2.2. By Form
    • 8.2.3. By Application
    • 8.2.4. By End User Industry
    • 8.2.5. By Country
      • 8.2.5.1. China
      • 8.2.5.1.1. By Type
      • 8.2.5.1.2. By Form
      • 8.2.5.1.3. By Application
      • 8.2.5.1.4. By End User Industry
      • 8.2.5.2. India
      • 8.2.5.2.1. By Type
      • 8.2.5.2.2. By Form
      • 8.2.5.2.3. By Application
      • 8.2.5.2.4. By End User Industry
      • 8.2.5.3. Japan
      • 8.2.5.3.1. By Type
      • 8.2.5.3.2. By Form
      • 8.2.5.3.3. By Application
      • 8.2.5.3.4. By End User Industry
      • 8.2.5.4. South Korea
      • 8.2.5.4.1. By Type
      • 8.2.5.4.2. By Form
      • 8.2.5.4.3. By Application
      • 8.2.5.4.4. By End User Industry
      • 8.2.5.5. Australia & New Zealand
      • 8.2.5.5.1. By Type
      • 8.2.5.5.2. By Form
      • 8.2.5.5.3. By Application
      • 8.2.5.5.4. By End User Industry
      • 8.2.5.6. Indonesia
      • 8.2.5.6.1. By Type
      • 8.2.5.6.2. By Form
      • 8.2.5.6.3. By Application
      • 8.2.5.6.4. By End User Industry
      • 8.2.5.7. Malaysia
      • 8.2.5.7.1. By Type
      • 8.2.5.7.2. By Form
      • 8.2.5.7.3. By Application
      • 8.2.5.7.4. By End User Industry
      • 8.2.5.8. Singapore
      • 8.2.5.8.1. By Type
      • 8.2.5.8.2. By Form
      • 8.2.5.8.3. By Application
      • 8.2.5.8.4. By End User Industry
      • 8.2.5.9. Vietnam
      • 8.2.5.9.1. By Type
      • 8.2.5.9.2. By Form
      • 8.2.5.9.3. By Application
      • 8.2.5.9.4. By End User Industry
      • 8.2.5.10. Rest of APAC
      • 8.2.5.10.1. By Type
      • 8.2.5.10.2. By Form
      • 8.2.5.10.3. By Application
      • 8.2.5.10.4. By End User Industry

9. Latin America 3D Printing Plastics Market

  • 9.1. Market Size & Forecast, 2019-2030
    • 9.1.1. By Value (USD Million)
  • 9.2. Market Share & Forecast
    • 9.2.1. By Type
    • 9.2.2. By Form
    • 9.2.3. By Application
    • 9.2.4. By End User Industry
    • 9.2.5. By Country
      • 9.2.5.1. Brazil
      • 9.2.5.1.1. By Type
      • 9.2.5.1.2. By Form
      • 9.2.5.1.3. By Application
      • 9.2.5.1.4. By End User Industry
      • 9.2.5.2. Mexico
      • 9.2.5.2.1. By Type
      • 9.2.5.2.2. By Form
      • 9.2.5.2.3. By Application
      • 9.2.5.2.4. By End User Industry
      • 9.2.5.3. Argentina
      • 9.2.5.3.1. By Type
      • 9.2.5.3.2. By Form
      • 9.2.5.3.3. By Application
      • 9.2.5.3.4. By End User Industry
      • 9.2.5.4. Peru
      • 9.2.5.4.1. By Type
      • 9.2.5.4.2. By Form
      • 9.2.5.4.3. By Application
      • 9.2.5.4.4. By End User Industry
      • 9.2.5.5. Rest of LATAM
      • 9.2.5.5.1. By Type
      • 9.2.5.5.2. By Form
      • 9.2.5.5.3. By Application
      • 9.2.5.5.4. By End User Industry

10. Middle East & Africa 3D Printing Plastics Market

  • 10.1. Market Size & Forecast, 2019-2030
    • 10.1.1. By Value (USD Million)
  • 10.2. Market Share & Forecast
    • 10.2.1. By Type
    • 10.2.2. By Form
    • 10.2.3. By Application
    • 10.2.4. By End User Industry
    • 10.2.5. By Country
      • 10.2.5.1. Saudi Arabia
      • 10.2.5.1.1. By Type
      • 10.2.5.1.2. By Form
      • 10.2.5.1.3. By Application
      • 10.2.5.1.4. By End User Industry
      • 10.2.5.2. UAE
      • 10.2.5.2.1. By Type
      • 10.2.5.2.2. By Form
      • 10.2.5.2.3. By Application
      • 10.2.5.2.4. By End User Industry
      • 10.2.5.3. Qatar
      • 10.2.5.3.1. By Type
      • 10.2.5.3.2. By Form
      • 10.2.5.3.3. By Application
      • 10.2.5.3.4. By End User Industry
      • 10.2.5.4. Kuwait
      • 10.2.5.4.1. By Type
      • 10.2.5.4.2. By Form
      • 10.2.5.4.3. By Application
      • 10.2.5.4.4. By End User Industry
      • 10.2.5.5. South Africa
      • 10.2.5.5.1. By Type
      • 10.2.5.5.2. By Form
      • 10.2.5.5.3. By Application
      • 10.2.5.5.4. By End User Industry
      • 10.2.5.6. Nigeria
      • 10.2.5.6.1. By Type
      • 10.2.5.6.2. By Form
      • 10.2.5.6.3. By Application
      • 10.2.5.6.4. By End User Industry
      • 10.2.5.7. Algeria
      • 10.2.5.7.1. By Type
      • 10.2.5.7.2. By Form
      • 10.2.5.7.3. By Application
      • 10.2.5.7.4. By End User Industry
      • 10.2.5.8. Rest of MEA
      • 10.2.5.8.1. By Type
      • 10.2.5.8.2. By Form
      • 10.2.5.8.3. By Application
      • 10.2.5.8.4. By End User Industry

11. Competitive Landscape

  • 11.1. List of Key Players and Their Offerings
  • 11.2. Global 3D Printing Plastics Market Share Analysis, 2023
  • 11.3. Competitive Benchmarking, By Operating Parameters
  • 11.4. Key Strategic Developments (Mergers, Acquisitions, Partnerships, etc.)

12. Impact of Escalating Geopolitical Tensions on Global 3D Printing Plastics Market

13. Company Profiles (Company Overview, Financial Matrix, Competitive Landscape, Key Personnel, Key Competitors, Contact Address, Strategic Outlook, and SWOT Analysis)

  • 13.1. Arkema
  • 13.2. BASF SE
  • 13.3. Zortrax
  • 13.4. Solvay
  • 13.5. Henkel AG & Co. KGaA
  • 13.6. Stratasys, Ltd
  • 13.7. Formlabs
  • 13.8. Evonik Industries AG
  • 13.9. 3D Systems Corporation
  • 13.10. SABIC
  • 13.11. EOS
  • 13.12. Shenzhen eSUN Industrial Co., Ltd
  • 13.13. Huntsman International LLC
  • 13.14. CRP TECHNOLOGY Srl
  • 13.15. Ensinger
  • 13.16. Other Prominent Players

14. Key Strategic Recommendations

15. Research Methodology

  • 15.1. Qualitative Research
    • 15.1.1. Primary & Secondary Research
  • 15.2. Quantitative Research
  • 15.3. Market Breakdown & Data Triangulation
    • 15.3.1. Secondary Research
    • 15.3.2. Primary Research
  • 15.4. Breakdown of Primary Research Respondents, By Region
  • 15.5. Assumptions & Limitations
ºñ±³¸®½ºÆ®
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
»óǰ ºñ±³Çϱâ
Àüü»èÁ¦