½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1638991

¼¼°èÀÇ ¿­¾Ð¼ºÇü ½ÃÀå ±Ô¸ð ºÐ¼® : Æû Á¾·ùº°, ÃÖÁ¾ ÀÌ¿ë »ê¾÷º°, Áö¿ªº° ¿¹Ãø(2022-2032³â)

Global Thermo Compression Forming Market Size Study, by Foam Type, by End-Use Industry, and Regional Forecasts 2022-2032

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: Bizwit Research & Consulting LLP | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 285 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 2-3ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    




¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¿­¾Ð¼ºÇü ¼¼°è ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â 2023³â¿¡ 105¾ï 7,000¸¸ ´Þ·¯·Î 2024-2032³â µ¿¾È ¿¬Æò±Õ 4.09%ÀÇ CAGR·Î ¼ºÀåÇÏ¿© 2032³â¿¡´Â 151¾ï 6,000¸¸ ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù. ¿­¾Ð¼ºÇüÀº ¿­°ú ¾Ð·ÂÀ» ÅëÇØ °í¼º´É º¹ÇÕÀç·á¸¦ Á¦Á¶ÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ´Â Çõ½ÅÀûÀÎ Á¦Á¶ ±â¼úÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °øÁ¤Àº ÀÚµ¿Â÷, Ç×°ø¿ìÁÖ, °ÇÃà, °¡Àü µîÀÇ »ê¾÷¿¡¼­ °¡º±°í ³»±¸¼ºÀÌ ¶Ù¾î³­ º¹ÀâÇÑ ºÎǰÀ» ¸¸µå´Â µ¥ ¸Å¿ì Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. Àú¿¬ºñ ÀÚµ¿Â÷, °í°­µµ °ÇÃàÀÚÀç, ÀÛ°í °ß°íÇÑ °¡ÀüÁ¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä Áõ°¡´Â ¿­¾Ð¼ºÇü ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ Àü ¼¼°è ¼ö¿äÀÇ ¿øµ¿·ÂÀÌ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Ç×°ø¿ìÁÖ, ÀÚµ¿Â÷, °Ç¼³ »ê¾÷¿¡¼­ ¿­°¡¼Ò¼º Æû°ú °°Àº °¡º±°í ³»±¸¼ºÀÌ ¶Ù¾î³­ ¼ÒÀç¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ ½ÃÀå ¼ºÀåÀ» ÃËÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ź¼Ò¼¶À¯ °­È­ ÇÃ¶ó½ºÆ½(CFRP) ¹× ÀçȰ¿ë °¡´ÉÇÑ ¿­°¡¼Ò¼º ÇÃ¶ó½ºÆ½°ú °°ÀÌ Áö¼Ó°¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¿¡ ´ëÀÀÇÏ°í ºñ¿ë È¿À²ÀûÀÎ °í¼º´É ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°øÇÏ´Â º¹ÇÕÀç·áÀÇ ±â¼ú Çõ½Åµµ ½ÃÀåÀ» ÃËÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹ßÀüÀ¸·Î ¿­¾Ð¼ºÇüÀº ¾ö°ÝÇÑ ¼º´É, Áß·® ¹× ȯ°æ ±âÁØÀ» ÃæÁ·ÇÏ´Â ºÎǰ Á¦Á¶¿¡ ¼±Åõǰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

Áö¿ªº°·Î´Â Ç×°ø¿ìÁÖ ¹× ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷ÀÌ È£Á¶¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Â ºÏ¹Ì°¡ 2023³â °¡Àå Å« ½ÃÀå Á¡À¯À²À» Â÷ÁöÇß½À´Ï´Ù. ¹Ý¸é, ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀº ±Þ¼ÓÇÑ »ê¾÷È­, Àü±âÀÚµ¿Â÷(EV) »ý»ê Áõ°¡, ÀüÀÚ ºÐ¾ßÀÇ ¹ßÀü¿¡ ÈûÀÔ¾î ¿¹Ãø ±â°£ µ¿¾È °¡Àå ³ôÀº CAGRÀ» ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ȯ°æ ģȭÀûÀ̰í ÀçȰ¿ë °¡´ÉÇÑ ¼ÒÀç¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö°í Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ °üÇàÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ Á¤ºÎÀÇ ³ë·ÂÀº ¿­¾Ð¼ºÇü ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀå ±Ëµµ¸¦ °è¼Ó Çü¼ºÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

½ÃÀåÀÇ ¼¼ºÎ ºÎ¹®°ú ÇÏÀ§ ºÎ¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù:

¸ñÂ÷

Á¦1Àå ¼¼°èÀÇ ¿­¾Ð¼ºÇü ½ÃÀå : ÁÖ¿ä ¿ä¾à

  • ¼¼°èÀÇ ¿­¾Ð¼ºÇü ½ÃÀå ±Ô¸ð¿Í ¿¹Ãø(2022-2032³â)
  • Áö¿ªº° °³¿ä
  • ºÎ¹®º° °³¿ä
    • Æû Á¾·ùº°
    • ÃÖÁ¾ ÀÌ¿ë »ê¾÷º°
  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • °æ±âÈÄÅðÀÇ ¿µÇâ
  • ¾Ö³Î¸®½ºÆ®ÀÇ Á¦¾È°ú °á·Ð

Á¦2Àå ¼¼°èÀÇ ¿­¾Ð¼ºÇü ½ÃÀå : Á¤ÀÇ¿Í ºÐ¼® °¡Á¤

  • ºÐ¼® ¸ñÀû
  • ½ÃÀå Á¤ÀÇ
  • ºÐ¼® °¡Á¤
    • Æ÷ÇÔ°ú Á¦¿Ü
    • Á¦ÇÑ»çÇ×
    • °ø±ÞÃø ºÐ¼®
      • °¡¿ë¼º
      • ÀÎÇÁ¶ó
      • ±ÔÁ¦ ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©
      • ½ÃÀå °æÀï
      • °æÁ¦¼º(¼ÒºñÀÚÀÇ °üÁ¡)
    • ¼ö¿äÃø ºÐ¼®
      • ±ÔÁ¦ ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©
      • ±â¼ú Áøº¸
      • ģȯ°æ
      • ¼ÒºñÀÚ Àǽİú ¼ö¿ë
  • ºÐ¼® ¹æ¹ý
  • ºÐ¼® ´ë»ó ±â°£
  • ÅëÈ­ ȯ»êÀ²

Á¦3Àå ¼¼°èÀÇ ¿­¾Ð¼ºÇü ½ÃÀå ¿ªÇÐ

  • ½ÃÀå ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎ
    • EVÀÇ °æ·® ºÎǰ ¼ö¿ä Áõ°¡
    • °Ç¼³ ¹× Ç×°ø¿ìÁÖ »ê¾÷ È®´ë
    • º¹ÇÕÀç·áÀÇ ±â¼ú Çõ½Å
  • ½ÃÀå °úÁ¦
    • º¹ÇÕÀç·áÀÇ ³ôÀº »ý»ê ºñ¿ë
    • Æû Á¦Á¶ÀÇ È¯°æ ¹®Á¦
  • ½ÃÀå ±âȸ
    • ÀçȰ¿ë °¡´ÉÇÑ ¿­°¡¼Ò¼º ÇÃ¶ó½ºÆ½ÀÇ Áøº¸
    • °¡ÀüÁ¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ Ã¤Åà Áõ°¡

Á¦4Àå ¼¼°èÀÇ ¿­¾Ð¼ºÇü ½ÃÀå : »ê¾÷ ºÐ¼®

  • Porter's Five Forces ¸ðµ¨
    • °ø±Þ ±â¾÷ÀÇ ±³¼··Â
    • ±¸¸ÅÀÚÀÇ ±³¼··Â
    • ½Å±Ô Âü¿©¾÷üÀÇ À§Çù
    • ´ëüǰÀÇ À§Çù
    • °æÀï ±â¾÷ °£ÀÇ °æÀï °ü°è
    • Porter's Five Forces ¸ðµ¨·ÎÀÇ ÇâÈÄ Á¢±Ù¹ý
    • Porter's Five ForcesÀÇ ¿µÇ⠺м®
  • PESTEL ºÐ¼®
    • Á¤Ä¡Àû
    • °æÁ¦Àû
    • »çȸÀû
    • ±â¼úÀû
    • ȯ°æÀû
    • ¹ýÀû
  • ÁÖ¿ä ÅõÀÚ ±âȸ
  • ÁÖ¿ä ¼º°ø Àü·«
  • µð½º·´¼Ç µ¿Çâ
  • ¾÷°è Àü¹®°¡ÀÇ °üÁ¡
  • ¾Ö³Î¸®½ºÆ®ÀÇ Á¦¾È°ú °á·Ð

Á¦5Àå ¼¼°èÀÇ ¿­¾Ð¼ºÇü ½ÃÀå ±Ô¸ð¿Í ¿¹Ãø : Æû Á¾·ùº°(2022-2032³â)

  • ºÎ¹® ´ë½Ãº¸µå
  • ¼¼°èÀÇ ¿­¾Ð¼ºÇü ½ÃÀå : ¸ÅÃâ µ¿Ç⠺м®, Æû Á¾·ùº°(2022³â¡¤2032³â)
    • ¿­°¡¼Ò¼º Æû
    • ´Ïµé ÆÝÄ¡ ºÎÁ÷Æ÷
    • °æ·® À¯¸® ¸ÅÆ® ¿­°¡¼Ò¼º

Á¦6Àå ¼¼°èÀÇ ¿­¾Ð¼ºÇü ½ÃÀå ±Ô¸ð¿Í ¿¹Ãø : ÃÖÁ¾ ÀÌ¿ë »ê¾÷º°(2022-2032³â)

  • ºÎ¹® ´ë½Ãº¸µå
  • ¼¼°èÀÇ ¿­¾Ð¼ºÇü ½ÃÀå : ¸ÅÃâ µ¿Ç⠺м®, ÃÖÁ¾ ÀÌ¿ë »ê¾÷º°(2022³â¡¤2032³â)
    • ÀÚµ¿Â÷
    • Ç×°ø¿ìÁÖ
    • ÀÇ·á
    • °Ç¼³
    • Àü±â¡¤ÀüÀÚ
    • ±âŸ ÃÖÁ¾ ÀÌ¿ë »ê¾÷

Á¦7Àå ¼¼°èÀÇ ¿­¾Ð¼ºÇü ½ÃÀå ±Ô¸ð¿Í ¿¹Ãø : Áö¿ªº°(2022-2032³â)

  • ºÏ¹Ì
    • ¹Ì±¹
    • ij³ª´Ù
  • À¯·´
    • µ¶ÀÏ
    • ¿µ±¹
    • ÇÁ¶û½º
    • ÀÌÅ»¸®¾Æ
    • ½ºÆäÀÎ
    • ±âŸ À¯·´
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
    • Áß±¹
    • ÀϺ»
    • Àεµ
    • Çѱ¹
    • ±âŸ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
  • ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
    • ºê¶óÁú
    • ¸ß½ÃÄÚ
    • ±âŸ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
  • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«
    • »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ
    • ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®
    • ±âŸ Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«

Á¦8Àå °æÀï Á¤º¸

  • ÁÖ¿ä ±â¾÷ SWOT ºÐ¼®
    • Toray Industries
    • Mitsubishi Chemical Group
    • BASF SE
  • ÁÖ¿ä ½ÃÀå Àü·«
  • ±â¾÷ °³¿ä
    • Toray Advanced Composites
    • Mitsubishi Chemical Group
    • BASF SE
    • Core Molding Technologies
    • FLEXTECH
    • Janco, Inc.
    • Present Advanced Composites Inc.
    • Ray Products Company Inc.
    • RCO Engineering

Á¦9Àå ºÐ¼® ÇÁ·Î¼¼½º

  • ºÐ¼® ÇÁ·Î¼¼½º
    • µ¥ÀÌÅÍ ¸¶ÀÌ´×
    • ºÐ¼®
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø
    • °ËÁõ
    • ÃâÆÇ
  • ºÐ¼® ¼Ó¼º
ksm 25.02.26

The Global Thermo Compression Forming Market was valued at USD 10.57 billion in 2023 and is projected to grow at a CAGR of 4.09% during the forecast period 2024-2032, reaching USD 15.16 billion by 2032. Thermo compression forming is a transformative manufacturing technology used to produce high-performance composite materials through heat and pressure. This process is pivotal in creating lightweight, durable, and complex components in industries such as automotive, aerospace, construction, and consumer electronics. The increasing need for fuel-efficient vehicles, high-strength construction materials, and compact, robust consumer electronics is driving demand for thermo compression forming technology globally.

The demand for lightweight, durable materials such as thermoplastic foams in aerospace, automotive, and construction industries has strengthened market growth. Additionally, the market is buoyed by innovations in composite materials, such as carbon fiber-reinforced plastics (CFRPs) and recyclable thermoplastics, which address sustainability concerns and provide cost-effective, high-performance solutions. These advancements make thermo compression forming a preferred choice for manufacturing components that meet stringent performance, weight, and environmental criteria.

Regionally, North America accounted for the largest market share in 2023 due to its robust aerospace and automotive industries. Meanwhile, the Asia Pacific region is anticipated to register the highest CAGR during the forecast period, driven by rapid industrialization, increased production of electric vehicles (EVs), and advancements in the electronics sector. The rising emphasis on eco-friendly and recyclable materials, combined with government initiatives supporting sustainable practices, continues to shape the growth trajectory of the thermo compression forming market.

Major market players included in this report are:

  • BASF SE
  • Core Molding Technologies
  • Engineered Plastic Products Inc.
  • FLEXTECH
  • Formed Solutions
  • Janco, Inc.
  • Mitsubishi Chemical Group
  • Present Advanced Composites Inc.
  • Ray Products Company Inc.
  • RCO Engineering
  • Toray Advanced Composites

The detailed segments and sub-segments of the market are explained below:

By Foam Type:

  • Thermoplastic Foams
  • Needle-Punch Nonwovens
  • Lightweight Glass Mat Thermoplastic

By End-Use Industry:

  • Automotive
  • Aerospace
  • Medical
  • Construction
  • Electrical & Electronics
  • Other End-Use Industries

By Region:

  • North America
    • U.S.
    • Canada
  • Europe
    • Germany
    • France
    • UK
    • Italy
    • Spain
    • Rest of Europe
  • Asia Pacific
    • China
    • Japan
    • India
    • South Korea
    • Rest of Asia Pacific
  • Latin America
    • Brazil
    • Mexico
    • Rest of Latin America
  • Middle East & Africa
    • Saudi Arabia
    • UAE
  • Rest of Middle East & Africa

Years considered for the study are as follows:

  • Historical Year - 2022
  • Base Year - 2023
  • Forecast Period - 2024 to 2032

Key Takeaways:

  • Market Estimates & Forecast for 10 years from 2022 to 2032.
  • Annualized revenues and regional-level analysis for each market segment.
  • Detailed analysis of geographical landscape with country-level analysis of major regions.
  • Competitive landscape with information on major players in the market.
  • Analysis of key business strategies and recommendations on future market approach.
  • Analysis of competitive structure of the market.
  • Demand side and supply side analysis of the market.

Table of Contents

Chapter 1. Global Thermo Compression Forming Market Executive Summary

  • 1.1. Global Thermo Compression Forming Market Size & Forecast (2022-2032)
  • 1.2. Regional Summary
  • 1.3. Segmental Summary
    • 1.3.1. By Foam Type
    • 1.3.2. By End-Use Industry
  • 1.4. Key Trends
  • 1.5. Recession Impact
  • 1.6. Analyst Recommendation & Conclusion

Chapter 2. Global Thermo Compression Forming Market Definition and Research Assumptions

  • 2.1. Research Objective
  • 2.2. Market Definition
  • 2.3. Research Assumptions
    • 2.3.1. Inclusion & Exclusion
    • 2.3.2. Limitations
    • 2.3.3. Supply Side Analysis
      • 2.3.3.1. Availability
      • 2.3.3.2. Infrastructure
      • 2.3.3.3. Regulatory Environment
      • 2.3.3.4. Market Competition
      • 2.3.3.5. Economic Viability (Consumer's Perspective)
    • 2.3.4. Demand Side Analysis
      • 2.3.4.1. Regulatory Frameworks
      • 2.3.4.2. Technological Advancements
      • 2.3.4.3. Environmental Considerations
      • 2.3.4.4. Consumer Awareness & Acceptance
  • 2.4. Estimation Methodology
  • 2.5. Years Considered for the Study
  • 2.6. Currency Conversion Rates

Chapter 3. Global Thermo Compression Forming Market Dynamics

  • 3.1. Market Drivers
    • 3.1.1. Rising Demand for Lightweight Components in EVs
    • 3.1.2. Expansion in Construction and Aerospace Industries
    • 3.1.3. Technological Innovations in Composite Materials
  • 3.2. Market Challenges
    • 3.2.1. High Production Costs of Composite Materials
    • 3.2.2. Environmental Concerns in Foam Manufacturing
  • 3.3. Market Opportunities
    • 3.3.1. Advancements in Recyclable Thermoplastics
    • 3.3.2. Increased Adoption in Consumer Electronics

Chapter 4. Global Thermo Compression Forming Market Industry Analysis

  • 4.1. Porter's 5 Force Model
    • 4.1.1. Bargaining Power of Suppliers
    • 4.1.2. Bargaining Power of Buyers
    • 4.1.3. Threat of New Entrants
    • 4.1.4. Threat of Substitutes
    • 4.1.5. Competitive Rivalry
    • 4.1.6. Futuristic Approach to Porter's 5 Force Model
    • 4.1.7. Porter's 5 Force Impact Analysis
  • 4.2. PESTEL Analysis
    • 4.2.1. Political
    • 4.2.2. Economical
    • 4.2.3. Social
    • 4.2.4. Technological
    • 4.2.5. Environmental
    • 4.2.6. Legal
  • 4.3. Top Investment Opportunity
  • 4.4. Top Winning Strategies
  • 4.5. Disruptive Trends
  • 4.6. Industry Expert Perspective
  • 4.7. Analyst Recommendation & Conclusion

Chapter 5. Global Thermo Compression Forming Market Size & Forecasts by Foam Type (2022-2032)

  • 5.1. Segment Dashboard
  • 5.2. Global Thermo Compression Forming Market: Foam Type Revenue Trend Analysis, 2022 & 2032 (USD Billion)
    • 5.2.1. Thermoplastic Foams
    • 5.2.2. Needle-Punch Nonwovens
    • 5.2.3. Lightweight Glass Mat Thermoplastic

Chapter 6. Global Thermo Compression Forming Market Size & Forecasts by End-Use Industry (2022-2032)

  • 6.1. Segment Dashboard
  • 6.2. Global Thermo Compression Forming Market: End-Use Industry Revenue Trend Analysis, 2022 & 2032 (USD Billion)
    • 6.2.1. Automotive
    • 6.2.2. Aerospace
    • 6.2.3. Medical
    • 6.2.4. Construction
    • 6.2.5. Electrical & Electronics
    • 6.2.6. Other End-Use Industries

Chapter 7. Global Thermo Compression Forming Market Size & Forecasts by Region (2022-2032)

  • 7.1. North America Thermo Compression Forming Market
    • 7.1.1. U.S. Thermo Compression Forming Market
      • 7.1.1.1. Foam Type breakdown size & forecasts, 2022-2032
      • 7.1.1.2. End-Use Industry breakdown size & forecasts, 2022-2032
    • 7.1.2. Canada Thermo Compression Forming Market
  • 7.2. Europe Thermo Compression Forming Market
    • 7.2.1. Germany Thermo Compression Forming Market
    • 7.2.2. UK Thermo Compression Forming Market
    • 7.2.3. France Thermo Compression Forming Market
    • 7.2.4. Italy Thermo Compression Forming Market
    • 7.2.5. Spain Thermo Compression Forming Market
    • 7.2.6. Rest of Europe Thermo Compression Forming Market
  • 7.3. Asia Pacific Thermo Compression Forming Market
    • 7.3.1. China Thermo Compression Forming Market
    • 7.3.2. Japan Thermo Compression Forming Market
    • 7.3.3. India Thermo Compression Forming Market
    • 7.3.4. South Korea Thermo Compression Forming Market
    • 7.3.5. Rest of Asia Pacific Thermo Compression Forming Market
  • 7.4. Latin America Thermo Compression Forming Market
    • 7.4.1. Brazil Thermo Compression Forming Market
    • 7.4.2. Mexico Thermo Compression Forming Market
    • 7.4.3. Rest of Latin America Thermo Compression Forming Market
  • 7.5. Middle East & Africa Thermo Compression Forming Market
    • 7.5.1. Saudi Arabia Thermo Compression Forming Market
    • 7.5.2. UAE Thermo Compression Forming Market
    • 7.5.3. Rest of Middle East & Africa Thermo Compression Forming Market

Chapter 8. Competitive Intelligence

  • 8.1. Key Company SWOT Analysis
    • 8.1.1. Toray Industries
    • 8.1.2. Mitsubishi Chemical Group
    • 8.1.3. BASF SE
  • 8.2. Top Market Strategies
  • 8.3. Company Profiles
    • 8.3.1. Toray Advanced Composites
    • 8.3.2. Mitsubishi Chemical Group
    • 8.3.3. BASF SE
    • 8.3.4. Core Molding Technologies
    • 8.3.5. FLEXTECH
    • 8.3.6. Janco, Inc.
    • 8.3.7. Present Advanced Composites Inc.
    • 8.3.8. Ray Products Company Inc.
    • 8.3.9. RCO Engineering

Chapter 9. Research Process

  • 9.1. Research Process
    • 9.1.1. Data Mining
    • 9.1.2. Analysis
    • 9.1.3. Market Estimation
    • 9.1.4. Validation
    • 9.1.5. Publishing
  • 9.2. Research Attributes
ºñ±³¸®½ºÆ®
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
»óǰ ºñ±³Çϱâ
Àüü»èÁ¦