½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1671987

Á¡È­ Ç÷¯±× ¿ÍÀÌ¾î ½ÃÀå : ¿ÍÀ̾î À¯Çüº°, ¿ëµµº°, Áö¿ªº°

Spark Plug Wire Market, By Wire Type (Distributed Resistance Wires, MAG (Magnetic Resistance)), By Application (Automotive, Marine), By Geography (North America, Latin America, Asia Pacific, Europe, Middle East, and Africa)

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: Coherent Market Insights | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® | ¹è¼Û¾È³» : 2-3ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    




¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¼¼°èÀÇ Á¡È­ Ç÷¯±× ¿ÍÀÌ¾î ½ÃÀåÀº 2025³â¿¡ 19¾ï 4,480¸¸ ´Þ·¯·Î ÃßÁ¤µÇ¸ç, 2032³â¿¡´Â 33¾ï 5,480¸¸ ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸ç, 2025-2032³â ¿¬Æò±Õ 8.1%ÀÇ ¿¬Æò±Õ ¼ºÀå·ü(CAGR)À» ³ªÅ¸³¾ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.

º¸°í ´ë»ó ¹üÀ§ º¸°í¼­ »ó¼¼ ³»¿ë
±âÁØ¿¬µµ 2024³â 2025³â ½ÃÀå ±Ô¸ð 19¾ï 4,480¸¸ ´Þ·¯
½ÇÀû µ¥ÀÌÅÍ 2020-2024³â ¿¹Ãø ±â°£ 2025-2032³â
¿¹Ãø ±â°£ : 2025-2032³â CAGR: 8.10% 2032³â °¡Ä¡ ¿¹Ãø 33¾ï 5,480¸¸ ´Þ·¯
±×¸². Á¡È­ Ç÷¯±× ¿ÍÀÌ¾î ½ÃÀå Á¡À¯À²(%), 2025³â Áö¿ªº° ½ÃÀå Á¡À¯À²
Spark Plug Wire Market-IMG1

Á¡È­ Ç÷¯±× ¿ÍÀ̾î´Â ÀÚµ¿Â÷³ª ¹ßÀü±â µî ³»¿¬±â°ü¿¡¼­ Á¡È­ÄÚÀÏ¿¡¼­ Á¡È­ Ç÷¯±×¿¡ Àü·ù¸¦ Àü´ÞÇÏ¿© ¿¬¼Ò½Ç ³»ÀÇ °ø±â¿Í ¿¬·áÀÇ È¥Çձ⸦ Á¡È­½ÃŰ´Â ºÒ²ÉÀ» ¹ß»ý½ÃŰ´Â Áß¿äÇÑ ºÎǰÀÔ´Ï´Ù. Àç·á ±â¼úÀÇ ¹ß´Þ·Î ³ôÀº Àý¿¬ ³»·Â°ú ³»¿­ ºÎ½Ä¼ºÀ» °¡Áø Ư¼ö Àç·á·Î ¸¸µç Á¡È­ Ç÷¯±× ¿ÍÀ̾ °³¹ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ Çö´ë ¿£ÁøÀÇ °¡È¤ÇÑ ÀÛµ¿ Á¶°ÇÀ» °ßµô ¼ö ÀÖ°í Ç÷¯±× Àü±Ø¿¡¼­ º¸´Ù ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ½ºÆÄÅ©¸¦ ½ÇÇöÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Çö´ëÀÇ Á¡È­ Ç÷¯±× ¿ÍÀ̾î´Â Á¾Á¾ ²Á ±¸¸® ¶Ç´Â Ư¼ö °í¹« È­ÇÕ¹°·Î Àý¿¬µÈ °­Ã¶ ÄÚ¾î¿Í °°Àº Àç·á·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù. Á¤¹ÐÇÑ ¼³°è·Î ¾ö°ÝÇÑ ¹è±â°¡½º ±ÔÁ¦¸¦ ÃæÁ·½ÃŰ¸é¼­ ´õ ±ä ¼ö¸íÀ» º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.

½ÃÀå ¿ªÇÐ:

¼¼°è Á¡È­ Ç÷¯±× ¿ÍÀÌ¾î ½ÃÀåÀº ¼¼°è ÀÚµ¿Â÷ »ý»ê·® Áõ°¡¿Í Â÷·® ´ë¼ö Áõ°¡ µîÀÇ ¿äÀο¡ ÀÇÇØ °ßÀεǰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ³ëÈÄÈ­¿¡ µû¶ó Á¡È­ Ç÷¯±× ¿ÍÀ̾î´Â ÁÖ±âÀûÀÎ ±³Ã¼°¡ ÇÊ¿äÇϹǷΠ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¾ÖÇÁÅ͸¶ÄÏ ¼ö¿ä¸¦ âÃâÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÑÆí, ¾ö°ÝÇÑ ¿¬ºñ ¹× ¹è±â°¡½º ±ÔÁ¦·Î ÀÎÇØ ÀÚµ¿Â÷ Á¦Á¶¾÷üµéÀº ºÎǰÀÇ ³»±¸¼º°ú ¼º´É¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¿¡³ÊÁö °ø±ÞÀ» ÃÖÀûÈ­ÇÏ´Â Á¡È­ Ç÷¯±× ¿ÍÀ̾îÀÇ ¼³°è Çõ½ÅÀ» ÃËÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ½ÃÀåÀº ÆÄ¿öÆ®·¹ÀÎÀÇ Àüµ¿È­ ÁøÀü¿¡ µû¸¥ ¹®Á¦¿¡ Á÷¸éÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÷´Ü ¿£Áø ±â¼ú¿¡ ÀûÇÕÇÑ °í¿Â ¿ÍÀÌ¾î °³¹ß¿¡ ´ëÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ ¿¬±¸´Â »õ·Î¿î ±âȸ¸¦ °è¼Ó âÃâÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.

º» Á¶»çÀÇ ÁÖ¿ä Æ¯Â¡

¼¼°èÀÇ Á¡È­ Ç÷¯±× ¿ÍÀ̾î(Spark Plug Wire) ½ÃÀåÀ» »ó¼¼ÇÏ°Ô ºÐ¼®ÇÏ¿© 2024³âÀ» ±âÁØ ¿¬µµ·Î ÇÏ¿© ¿¹Ãø ±â°£(2025-2032³â) ½ÃÀå ±Ô¸ð¿Í ¿¬Æò±Õ ¼ºÀå·ü(CAGR)À» Á¶»ç ºÐ¼®ÇÏ¿© ÀüÇØµå¸³´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ ´Ù¾çÇÑ ºÎ¹®¿¡ °ÉÄ£ ÀáÀçÀû ¸ÅÃâ ±âȸ¸¦ ¹àÈ÷°í, ÀÌ ½ÃÀåÀÇ ¸Å·ÂÀûÀÎ ÅõÀÚ Á¦¾È ¸ÅÆ®¸¯½º¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ ½ÃÀå ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎ, ¾ïÁ¦¿äÀÎ, ±âȸ, ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã ¹× ½ÂÀÎ, ½ÃÀå µ¿Çâ, Áö¿ªº° Àü¸Á, ÁÖ¿ä ±â¾÷ÀÇ °æÀï Àü·« µî¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ¿ä ÀλçÀÌÆ®¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ º¸°í¼­´Â ±â¾÷ ÇÏÀ̶óÀÌÆ®, Á¦Ç° Æ÷Æ®Æú¸®¿À, ÁÖ¿ä ÇÏÀ̶óÀÌÆ®, À繫 ¼º°ú, Àü·« µîÀÇ ¸Å°³ º¯¼ö¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¼¼°è Á¡È­ Ç÷¯±× ¿ÍÀÌ¾î ½ÃÀåÀÇ ÁÖ¿ä ±â¾÷À» ÇÁ·ÎÆÄÀϸµÇÕ´Ï´Ù.

ÁÖ¿ä ±â¾÷¿¡´Â Á¶»ç ´ë»ó ÁÖ¿ä ±â¾÷À¸·Î´Â Mitsubishi Electric Corporation, Carquest Corporation, DENSO Corporation, NKG Spark Plugs, MSD Ignition, Beck/Arnley, Robert Bosch GmbH, SeaStar Solutions, PerTronix Performance Brands, Motocraft. µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ º¸°í¼­ÀÇ ÀλçÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ ¸¶ÄÉÆÃ ´ã´çÀÚ¿Í ±â¾÷ °æ¿µÁøÀº ÇâÈÄ Á¦Ç° Ãâ½Ã, À¯Çü ¾÷±×·¹À̵å, ½ÃÀå È®´ë ¹× ¸¶ÄÉÆÃ Àü¼ú¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ ÀÇ»ç°áÁ¤À» ³»¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¼¼°è Á¡È­ Ç÷¯±× ¿ÍÀÌ¾î ½ÃÀå º¸°í¼­´Â ÅõÀÚÀÚ, °ø±Þ¾÷ü, Á¦Ç° Á¦Á¶¾÷ü, À¯Åë¾÷ü, ½Å±Ô ½ÃÀå ÁøÃâ±â¾÷, À繫 ºÐ¼®°¡ µî ¾÷°èÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀÌÇØ°ü°èÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÕ´Ï´Ù.

¸ñÂ÷

Á¦1Àå Á¶»çÀÇ ¸ñÀû°ú ÀüÁ¦Á¶°Ç

  • Á¶»ç ¸ñÀû
  • ÀüÁ¦Á¶°Ç
  • ¾à¾î

Á¦2Àå ½ÃÀå Àü¸Á

  • ¸®Æ÷Æ® ¼³¸í
    • ½ÃÀåÀÇ Á¤ÀÇ¿Í ¹üÀ§
  • °³¿ä

Á¦3Àå ½ÃÀå ¿ªÇÐ, ±ÔÁ¦, µ¿ÇâÀÇ ºÐ¼®

  • ½ÃÀå ¿ªÇÐ
  • ¿µÇ⠺м®
  • ÁÖ¿ä ÇÏÀ̶óÀÌÆ®
  • ±ÔÁ¦ ½Ã³ª¸®¿À
  • Á¦Ç°ÀÇ ¹ß¸Å/½ÂÀÎ
  • PEST ºÐ¼®
  • PORTERÀÇ »ê¾÷ ºÐ¼®
  • ÇÕº´°ú Àμö ½Ã³ª¸®¿À
  • ¾÷°è µ¿Çâ

Á¦4Àå Á¡È­ Ç÷¯±× ¿ÍÀÌ¾î ½ÃÀå, ¿ÍÀ̾î À¯Çüº°, 2025-2032³â, (100¸¸ ´Þ·¯)

  • ºÐÆ÷ ÀúÇ×¼±
  • MAG(ÀÚ±âÀúÇ×)

Á¦5Àå Á¡È­ Ç÷¯±× ¿ÍÀÌ¾î ½ÃÀå, ¿ëµµº°, 2025-2032³â, (100¸¸ ´Þ·¯)

  • ÀÚµ¿Â÷
  • ¼±¹Ú

Á¦6Àå Á¡È­ Ç÷¯±× ¿ÍÀÌ¾î ½ÃÀå, Áö¿ªº°, 2025-2032³â, °¡Ä¡(100¸¸ ´Þ·¯)

  • ºÏ¹Ì
  • ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
  • À¯·´
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
  • Áßµ¿
  • ¾ÆÇÁ¸®Ä«

Á¦7Àå °æÀï ±¸µµ

  • Mitsubishi Electric Corporation
  • Carquest Corporation
  • DENSO Corporation
  • NKG Spark Plugs
  • MSD Ignition
  • Beck/Arnley
  • Robert Bosch GmbH
  • SeaStar Solutions
  • PerTronix Performance Brands
  • Motocraft

Á¦8Àå ¾Ö³Î¸®½ºÆ®ÀÇ ±ÇÀå»çÇ×

  • ¿î¸íÀÇ ¼ö·¹¹ÙÄû
  • ¾Ö³Î¸®½ºÆ®ÀÇ °ßÇØ
  • COM(Coherent Opportunity Map)

Á¦9Àå Âü°í ¹®Çå°ú Á¶»ç ¹æ¹ý

  • Âü°í ¹®Çå
  • Á¶»ç ¹æ¹ý
  • ÃâÆÇ»ç ¼Ò°³
KSA 25.03.20

Global Spark Plug Wire Market is estimated to be valued at US$ 1,944.8 Mn in 2025 and is expected to reach US$ 3,354.8 Mn by 2032, growing at a compound annual growth rate (CAGR) of 8.1% from 2025 to 2032.

Report Coverage Report Details
Base Year: 2024 Market Size in 2025: US$ 1,944.8 Mn
Historical Data for: 2020 To 2024 Forecast Period: 2025 To 2032
Forecast Period 2025 to 2032 CAGR: 8.10% 2032 Value Projection: US$ 3,354.8 Mn
Figure. Spark Plug Wire Market Share (%), By Region 2025
Spark Plug Wire Market - IMG1

Spark plug wires are crucial components in any internal combustion engine such as in cars, generator sets, as they transfer electric current from the ignition coil to the spark plugs, causing a spark that ignites the air-fuel mixture in the combustion chamber. Advancements in materials technology have led to the development of spark plug wires made of specialized materials that offer high dielectric strength and resistance to heat corrosion. This has allowed them to better withstand the rigorous operating conditions in modern engines and deliver a more consistent spark over the plug electrodes. Modern spark plug wires are often composed of materials like braided copper or steel cores insulated with specialized rubber compounds. Their precise engineering ensures a longer service life while meeting stringent emissions regulations.

Market Dynamics:

The global spark plug wire market is driven by factors such as the growing automotive production and rising vehicle parc across the world. As vehicles age, worn out spark plug wires need periodic replacement, thereby creating steady aftermarket demand. Meanwhile, stringent fuel efficiency and emission norms have prompted automobile manufacturers to focus more on component durability and performance. This is boosting innovations in spark plug wire designs for optimized energy delivery. However, the market potentially faces challenges from the rising electrification of powertrains. But ongoing research on developing high-temperature wires suitable for advanced engine technologies will continue unlocking new opportunities.

Key features of the study:

This report provides in-depth analysis of the global spark plug wire market, and provides market size (US$ Mn) and compound annual growth rate (CAGR%) for the forecast period (2025-2032), considering 2024 as the base year.

It elucidates potential revenue opportunities across different segments and explains attractive investment proposition matrices for this market.

This study also provides key insights about market drivers, restraints, opportunities, new product launches or approval, market trends, regional outlook, and competitive strategies adopted by key players.

It profiles key players in the global spark plug wire market based on the following parameters - company highlights, products portfolio, key highlights, financial performance, and strategies.

Key companies covered as a part of this study include Mitsubishi Electric Corporation, Carquest Corporation, DENSO Corporation, NKG Spark Plugs, MSD Ignition, Beck/Arnley, Robert Bosch GmbH, SeaStar Solutions, PerTronix Performance Brands, Motocraft.

Insights from this report would allow marketers and the management authorities of the companies to make informed decisions regarding their future product launches, type up-gradation, market expansion, and marketing tactics.

The global spark plug wire market report caters to various stakeholders in this industry including investors, suppliers, product manufacturers, distributors, new entrants, and financial analysts

Market Segmentation

  • Wire Type Insights (Revenue, USD Mn, 2020 - 2032)
    • Distributed Resistance Wires
    • MAG (Magnetic Resistance)
  • Application Insights (Revenue, USD Mn, 2020 - 2032)
    • Automotive
    • Marine
  • Regional Insights (Revenue, USD Mn, 2020 - 2032)
    • North America
    • U.S.
    • Canada
    • Latin America
    • Brazil
    • Argentina
    • Mexico
    • Rest of Latin America
    • Europe
    • Germany
    • U.K.
    • Spain
    • France
    • Italy
    • Russia
    • Rest of Europe
    • Asia Pacific
    • China
    • India
    • Japan
    • Australia
    • South Korea
    • ASEAN
    • Rest of Asia Pacific
    • Middle East
    • GCC Countries
    • Israel
    • Rest of Middle East
    • Africa
    • South Africa
    • North Africa
    • Central Africa
  • Key Players Insights
    • Mitsubishi Electric Corporation
    • Carquest Corporation
    • DENSO Corporation
    • NKG Spark Plugs
    • MSD Ignition
    • Beck/Arnley
    • Robert Bosch GmbH
    • SeaStar Solutions
    • PerTronix Performance Brands
    • Motocraft

Table of Contents

1. Research Objectives and Assumptions

  • Research Objectives
  • Assumptions
  • Abbreviations

2. Market Purview

  • Report Description
    • Market Definition and Scope
  • Executive Summary
    • Spark Plug Wire Market, By Wire Type
    • Spark Plug Wire Market, By Application
    • Spark Plug Wire Market, By Region

3. Market Dynamics, Regulations, And Trends Analysis

  • Market Dynamics
  • Impact Analysis
  • Key Highlights
  • Regulatory Scenario
  • Product Launches/Approvals
  • PEST Analysis
  • PORTER's Analysis
  • Merger and Acquisition Scenario
  • Industry Trends

4. Spark Plug Wire Market, By Wire Type, 2025-2032, (USD Mn)

  • Introduction
    • Market Share Analysis, 2025 and 2032 (%)
    • Y-o-Y Growth Analysis, 2020 - 2032
    • Segment Trends
  • Distributed Resistance Wires
    • Introduction
    • Market Size and Forecast, and Y-o-Y Growth, 2020-2032, (USD Mn)
  • MAG (Magnetic Resistance)
    • Introduction
    • Market Size and Forecast, and Y-o-Y Growth, 2020-2032, (USD Mn)

5. Spark Plug Wire Market, By Application, 2025-2032, (USD Mn)

  • Introduction
    • Market Share Analysis, 2025 and 2032 (%)
    • Y-o-Y Growth Analysis, 2020 - 2032
    • Segment Trends
  • Automotive
    • Introduction
    • Market Size and Forecast, and Y-o-Y Growth, 2020-2032, (USD Mn)
  • Marine
    • Introduction
    • Market Size and Forecast, and Y-o-Y Growth, 2020-2032, (USD Mn)

6. Spark Plug Wire Market, By Region, 2025 - 2032, Value (USD Mn)

  • Introduction
    • Market Share (%) Analysis, 2025,2028 & 2032, Value (USD Mn)
    • Market Y-o-Y Growth Analysis (%), 2020 - 2032, Value (USD Mn)
    • Regional Trends
  • North America
    • Introduction
    • Market Size and Forecast, By Wire Type, 2020 - 2032, Value (USD Mn)
    • Market Size and Forecast, By Application, 2020 - 2032, Value (USD Mn)
    • Market Size and Forecast, By Country, 2020 - 2032, Value (USD Mn)
    • U.S.
    • Canada
  • Latin America
    • Introduction
    • Market Size and Forecast, By Wire Type, 2020 - 2032, Value (USD Mn)
    • Market Size and Forecast, By Application, 2020 - 2032, Value (USD Mn)
    • Market Size and Forecast, By Country, 2020 - 2032, Value (USD Mn)
    • Brazil
    • Argentina
    • Mexico
    • Rest of Latin America
  • Europe
    • Introduction
    • Market Size and Forecast, By Wire Type, 2020 - 2032, Value (USD Mn)
    • Market Size and Forecast, By Application, 2020 - 2032, Value (USD Mn)
    • Market Size and Forecast, By Country, 2020 - 2032, Value (USD Mn)
    • Germany
    • U.K.
    • Spain
    • France
    • Italy
    • Russia
    • Rest of Europe
  • Asia Pacific
    • Introduction
    • Market Size and Forecast, By Wire Type, 2020 - 2032, Value (USD Mn)
    • Market Size and Forecast, By Application, 2020 - 2032, Value (USD Mn)
    • Market Size and Forecast, By Country, 2020 - 2032, Value (USD Mn)
    • China
    • India
    • Japan
    • Australia
    • South Korea
    • ASEAN
    • Rest of Asia Pacific
  • Middle East
    • Introduction
    • Market Size and Forecast, By Wire Type, 2020 - 2032, Value (USD Mn)
    • Market Size and Forecast, By Application, 2020 - 2032, Value (USD Mn)
    • Market Size and Forecast, By Country, 2020 - 2032, Value (USD Mn)
    • GCC Countries
    • Israel
    • Rest of Middle East
  • Africa
    • Introduction
    • Market Size and Forecast, By Wire Type, 2020 - 2032, Value (USD Mn)
    • Market Size and Forecast, By Application, 2020 - 2032, Value (USD Mn)
    • Market Size and Forecast, By Country, 2020 - 2032, Value (USD Mn)
    • South Africa
    • North Africa
    • Central Africa

7. Competitive Landscape

  • Mitsubishi Electric Corporation
    • Company Highlights
    • Product Portfolio
    • Key Developments
    • Financial Performance
    • Strategies
  • Carquest Corporation
    • Company Highlights
    • Product Portfolio
    • Key Developments
    • Financial Performance
    • Strategies
  • DENSO Corporation
    • Company Highlights
    • Product Portfolio
    • Key Developments
    • Financial Performance
    • Strategies
  • NKG Spark Plugs
    • Company Highlights
    • Product Portfolio
    • Key Developments
    • Financial Performance
    • Strategies
  • MSD Ignition
    • Company Highlights
    • Product Portfolio
    • Key Developments
    • Financial Performance
    • Strategies
  • Beck/Arnley
    • Company Highlights
    • Product Portfolio
    • Key Developments
    • Financial Performance
    • Strategies
  • Robert Bosch GmbH
    • Company Highlights
    • Product Portfolio
    • Key Developments
    • Financial Performance
    • Strategies
  • SeaStar Solutions
    • Company Highlights
    • Product Portfolio
    • Key Developments
    • Financial Performance
    • Strategies
  • PerTronix Performance Brands
    • Company Highlights
    • Product Portfolio
    • Key Developments
    • Financial Performance
    • Strategies
  • Motocraft
    • Company Highlights
    • Product Portfolio
    • Key Developments
    • Financial Performance
    • Strategies

8. Analyst Recommendations

  • Wheel of Fortune
  • Analyst View
  • Coherent Opportunity Map

9. References and Research Methodology

  • References
  • Research Methodology
  • About us
ºñ±³¸®½ºÆ®
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
»óǰ ºñ±³Çϱâ
Àüü»èÁ¦