½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1389722

ÀÇ·á±â±â Ä¿³ØÆ¼ºñƼ ½ÃÀå ±Ô¸ð : Á¦Ç° ¹× ¼­ºñ½º, ±â¼ú, ¿ëµµ, ÃÖÁ¾ ¿ëµµº° ¼¼°è ¿¹Ãø(2023-2032³â)

Medical Device Connectivity Market Size - By Product & Services (Solution, Services), Technology (Wireless, Wired, Hybrid), Application, End-use, Global Forecast (2023-2032)

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: Global Market Insights Inc. | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 180 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 2-3ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    




¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¼¼°è ÀÇ·á±â±â Ä¿³ØÆ¼ºñƼ ½ÃÀåÀº ½º¸¶Æ®Æù Áö¿ø ÀÇ·á±â±âÀÇ º¸±ÞÀ¸·Î 2023³âºÎÅÍ 2032³â±îÁö 20.7%ÀÇ CAGRÀ» ³ªÅ¸³¾ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµË´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ Çõ½ÅÀûÀÎ µµ±¸´Â ȯÀڵ鿡°Ô ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾ø´Â Æí¸®ÇÔÀ» Á¦°øÇϰí, °¡±î¿î ±â±â¿¡¼­ °Ç°­ ÁöÇ¥¸¦ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ¸ð´ÏÅ͸µÇÏ°í °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÝ´Ï´Ù.

¿¹¸¦ µé¾î, 2023³â 11¿ù ´ç´¢º´ ÀνÄÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ ¹Ì±¹ µðÁöÅÐ °Ç°­ ±â¾÷ ´Ù¸®¿À´Â ¾ÖÇà ¾ÆÀÌÆù 15 »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇØ Á¶Á¤µÈ »õ·Î¿î ½º¸¶Æ® Ç÷´ç ÃøÁ¤±â¸¦ ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ Çõ½ÅÀº ¾ÆÀÌÆùÀÌ CÇü USB Æ÷Æ®·Î ÀüȯÇÏ´Â °Í¿¡ ¸ÂÃß¾î, ´Ù¸®¿ÀÀÇ °Ç°­ °ü¸® µµ±¸¸¦ ÅëÇØ ½Ç½Ã°£ Ç÷´ç ÃøÁ¤¿¡ Á÷Á¢ ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÖÇðú ¾Èµå·ÎÀÌµå »ç¿ëÀÚ ¸ðµÎ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ ÄÄÆÑÆ®ÇÑ ±â±â´Â Ç÷´ç ÃøÁ¤±â, ÀÏȸ¿ë Å×½ºÆ® ½ºÆ®¸³ īƮ¸®Áö, ·£½Ì ÀåÄ¡·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ½À´Ï´Ù. °á°ú¸¦ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ±â·ÏÇÏ°í »ç¿ëÀÚ¿Í ÀÇ·á ¼­ºñ½º Á¦°ø¾÷ü¿ÍÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¿¬°áÀ» º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ Ä¿³ØÆ¼ºñƼ¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä´Â Ä¿³ØÆ¼ºñƼ°¡ Á¦°øÇÏ´Â º»ÁúÀûÀÎ ÆíÀǼº°ú Á¢±Ù¼º¿¡¼­ ºñ·ÔµÇ¸ç, °³ÀÎÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ °Ç°­ ¿©Á¤¿¡ ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀ» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. ´õ ¸¹Àº ½º¸¶Æ® »óÈ£ ¿¬°á ÀåÄ¡°¡ µîÀåÇÔ¿¡ µû¶ó ÀÇ·á±â±â Ä¿³ØÆ¼ºñƼ ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀåÀº ±â¼ú°ú À£ºù »çÀÌÀÇ °£±ØÀ» Á¼Èú ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.

ÇÏÀ̺긮µå ±â¼ú ºÐ¾ß´Â 2023³âºÎÅÍ 2032³â±îÁö Å« ¹ßÀüÀ» ÀÌ·ê °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Çõ½ÅÀÇ À¶ÇÕÀº ±âÁ¸ ÀÇ·á±â±â¿Í µðÁöÅÐ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ °áÇÕÇÏ¿© Àüü ÀÇ·á »ýŰèÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ¿¬°á¼ºÀ» ÃËÁøÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÇÏÀ̺긮µå ¼Ö·ç¼ÇÀº °ÝÂ÷¸¦ ÇØ¼ÒÇÏ°í »óÈ£¿î¿ë¼º°ú ½Ç½Ã°£ µ¥ÀÌÅÍ ±³È¯À» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ¿© ȯÀÚ Ä¡·á¿¡ Çõ¸íÀ» °¡Á®¿Ã °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÇ·á±â±â Ä¿³ØÆ¼ºñƼ ½ÃÀå ±Ô¸ðÀÇ ±Þ°ÝÇÑ ¼ºÀåÀº ÀÇ·á ¼­ºñ½º Á¦°øÀÇ È¿À²¼º, Á¤È®¼º ¹× Á¢±Ù¼ºÀ» Çâ»ó½ÃŰ´Â »óÈ£ ¿¬°á ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Çʿ伺ÀÌ Áõ°¡Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, Á¾ÇÕÀûÀ̰í ÅëÇÕµÈ ÀÇ·á ¼Ö·ç¼ÇÀÇ ½Ã´ë°¡ µµ·¡ÇßÀ½À» ¹Ý¿µÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

¼ö¾× ÆßÇÁ ºÐ¾ßÀÇ ÀÇ·á±â±â Ä¿³ØÆ¼ºñƼ ½ÃÀå Á¡À¯À²Àº 2023³âºÎÅÍ 2032³â±îÁö ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ CAGRÀ» ³ªÅ¸³¾ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù. ¼ö¾× ¹× ¾à¹° ÁÖÀÔÀ» À§ÇÑ ¼ö¾× ÆßÇÁ´Â ÅëÇÕµÈ ¿¬°á ±â´ÉÀ¸·Î ÁøÈ­Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ö¾× ÆßÇÁÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ¿¬°á¼ºÀº µ¥ÀÌÅÍ ¼öÁýÀ» °£¼ÒÈ­Çϰí, Á¤È®µµ¸¦ ³ôÀ̸ç, ¿ø°Ý ¸ð´ÏÅ͸µÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ÀÇ·á±â±â Ä¿³ØÆ¼ºñƼ ½ÃÀåÀÇ ±Þ°ÝÇÑ ¼ö¿ä Áõ°¡´Â ¼ö¾× ÆßÇÁ ±â¼úÀÇ Ã·´Ü Ä¿³ØÆ¼ºñƼ¸¦ ÅëÇØ ȯÀÚ Ä¡·á¸¦ ÃÖÀûÈ­Çϰí ÀÇ·á ¼­ºñ½º Á¦°øÀÇ Á¤È®¼º, ¾ÈÀü¼º ¹× È¿À²¼ºÀ» º¸ÀåÇÏ´Â »óÈ£ ¿¬°á ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Çʿ伺À» ¹Ý¿µÇÕ´Ï´Ù.

À¯·´ÀÇ ÀÇ·á±â±â Ä¿³ØÆ¼ºñƼ »ê¾÷Àº 2023³âºÎÅÍ 2032³â±îÁö µÎµå·¯Áø CAGRÀ» º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ÇコÄÉ¾î ±â¼ú ÅëÇÕ¿¡ ´ëÇÑ Àû±ØÀûÀÎ Á¢±ÙÀ¸·Î À¯·´ ±¹°¡µéÀº »óÈ£ ¿¬°áµÈ ÀÇ·á±â±â¿¡ Å« °ü½ÉÀ» º¸À̰í ÀÖ½À´Ï´Ù. »óÈ£¿î¿ë¼º°ú µ¥ÀÌÅÍ ±³È¯À» ÃËÁøÇÏ´Â ¾ö°ÝÇÑ ±ÔÁ¦°¡ ÀÌ·¯ÇÑ ¼ö¿ä¸¦ ÃËÁøÇϰí Çõ½Å°ú äÅÃÀ» ÃËÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

¸ñÂ÷

Á¦1Àå Á¶»ç ¹æ¹ý°ú Á¶»ç ¹üÀ§

Á¦2Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦3Àå ÀÇ·á±â±â Ä¿³ØÆ¼ºñƼ ¾÷°è ÀλçÀÌÆ®

  • COVID-19ÀÇ ¿µÇ⠺м®
  • »ýÅÂ°è ºÐ¼®
  • ±â¼ú »óȲ
  • ±ÔÁ¦ »óȲ
  • ¾÷°è¿¡ ´ëÇÑ ¿µÇâ¿äÀÎ
    • ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎ
    • ¾÷°èÀÇ ÀáÀçÀû ¸®½ºÅ©£¦°úÁ¦
  • ¼ºÀå °¡´É¼º ºÐ¼®
  • Porter's Five Forces ºÐ¼®
  • PESTEL ºÐ¼®

Á¦4Àå °æÀï ±¸µµ

  • ¼­·Ð
    • Koninklijke Philips N.V.
    • Cerner Corporation
    • Medtronic
  • ÁÖ¿ä ½ÃÀå ±â¾÷ - °æÀï ºÐ¼®
  • °æÀï Æ÷Áö¼Å´× ¸ÅÆ®¸¯½º
  • Àü·« Àü¸Á ¸ÅÆ®¸¯½º

Á¦5Àå ÀÇ·á±â±â Ä¿³ØÆ¼ºñƼ ½ÃÀå ±Ô¸ð¿Í ¿¹Ãø : Á¦Ç° ¹× ¼­ºñ½ºº°, 2018³â-2032³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ : Á¦Ç° ¹× ¼­ºñ½ºº°
  • ¼Ö·ç¼Ç
    • ÀÇ·á±â±â¿ë ÅëÇÕ ¼Ö·ç¼Ç
    • ÀÎÅÍÆäÀ̽º ±â±â
    • ÅÚ·¹¸ÞÆ®¸® ½Ã½ºÅÛ
    • Ä¿³ØÆ¼ºñƼ Çãºê
  • ¼­ºñ½º
    • ½ÇÀå ¹× ÅëÇÕ ¼­ºñ½º
    • Áö¿ø ¹× ¸ÞÀÎÅͳͽº ¼­ºñ½º
    • Æ®·¹ÀÌ´× ¼­ºñ½º ¹× ÄÁ¼³ÆÃ ¼­ºñ½º

Á¦6Àå ÀÇ·á±â±â Ä¿³ØÆ¼ºñƼ ½ÃÀå ±Ô¸ð¿Í ¿¹Ãø : ±â¼úº°, 2018³â-2032³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ : ±â¼úº°
  • À¯¼± ±â¼ú
  • ¹«¼± ±â¼ú
  • ÇÏÀ̺긮µå ±â¼ú

Á¦7Àå ÀÇ·á±â±â Ä¿³ØÆ¼ºñƼ ½ÃÀå ±Ô¸ð¿Í ¿¹Ãø : ¿ëµµº°, 2018³â-2032³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ : ¿ëµµº°
  • ¹ÙÀÌÅ» »çÀÎ ¹× ȯÀÚ ¸ð´ÏÅÍ
  • ¸¶Ãë±â ¹× ÀΰøÈ£Èí±â
  • ÁÖÀÔ ÆßÇÁ
  • ±âŸ ¿ëµµ

Á¦8Àå ÀÇ·á±â±â Ä¿³ØÆ¼ºñƼ ½ÃÀå ±Ô¸ð¿Í ¿¹Ãø : ÃÖÁ¾ ¿ëµµº°, 2018³â-2032³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ : ÃÖÁ¾ ¿ëµµº°
  • º´¿ø
  • ¿Ü·¡ ÀÇ·á ¼¾ÅÍ
  • ±âŸ ÃÖÁ¾ ¿ëµµ

Á¦9Àå ÀÇ·á±â±â Ä¿³ØÆ¼ºñƼ ½ÃÀå ±Ô¸ð¿Í ¿¹Ãø : Áö¿ªº°, 2018-2032³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ : Áö¿ªº°
  • ºÏ¹Ì
    • ¹Ì±¹
    • ij³ª´Ù
  • À¯·´
    • µ¶ÀÏ
    • ¿µ±¹
    • ÇÁ¶û½º
    • ÀÌÅ»¸®¾Æ
    • ½ºÆäÀÎ
    • ±âŸ À¯·´
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
    • Áß±¹
    • ÀϺ»
    • Àεµ
    • È£ÁÖ
    • Çѱ¹
    • ±âŸ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
  • ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
    • ºê¶óÁú
    • ¸ß½ÃÄÚ
    • ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª
    • ±âŸ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
  • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«
    • ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹
    • »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ
    • ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE)
    • ±âŸ Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«

Á¦10Àå ±â¾÷ °³¿ä

  • Koninklijke Philips N.V.
  • Cerner Corporation
  • Medtronic
  • General Electric
  • Stryker
  • iHealth Labs Inc.
  • Cisco Systems, Inc
  • Masimo
  • Infosys Limited
  • Baxter
  • TE Connectivity
  • Lantronix Inc
  • Hill-Rom Services Inc.
  • Silex Technology America, Inc
  • Digi International Inc
LSH 23.12.13

Global Medical Device Connectivity Market will witness 20.7% CAGR between 2023 and 2032 due to the proliferation of smartphone-compatible medical devices. These innovative tools offer unparalleled convenience to patients, enabling seamless monitoring and management of health metrics on familiar devices.

For instance, in November 2023, in line with Diabetes Awareness Month, Dario, a US-based digital health company, introduced a new smart blood sugar meter tailored for Apple iPhone 15 users. This innovation aligns with the iPhone's transition to a type-C USB port, offering direct connectivity for real-time blood sugar readings through the health management tools by Dario. Now catering to both Apple and Android users, the compact device encompasses a glucose meter, a disposable test strip cartridge, and a lancing device. It seamlessly logs results and ensures continuous connectivity between users and their healthcare providers.

The demand for such connectivity arises from the inherent ease and accessibility they provide, empowering individuals to actively engage in their health journey. As more smart interconnected devices emerge, the medical device connectivity market growth in the healthcare landscape will bridge the gap between technology and well-being.

The overall Medical Device Connectivity Market is classified based on technology, application, and region.

Hybrid technologies segment will undergo significant development from 2023 to 2032. This convergence of innovations blends traditional medical devices with digital interfaces, fostering seamless connectivity across healthcare ecosystems. These hybrid solutions bridge gaps, enabling interoperability and real-time data exchange, revolutionizing patient care. The medical device connectivity market size surge reflects the growing necessity for interconnected systems that enhance efficiency, accuracy, and accessibility in healthcare delivery, ushering in an era of comprehensive and integrated medical solutions.

The medical device connectivity market share from the infusion pumps segment will register a noteworthy CAGR from 2023 to 2032. Infusion pumps for administering fluids and medications are evolving with integrated connectivity features. Seamless connectivity in infusion pumps streamlines data collection, enhancing precision and enabling remote monitoring. The surge in the medical device connectivity market demand reflects the need for interconnected systems that optimize patient care, ensuring accuracy, safety, and efficiency in healthcare delivery through advanced connectivity in infusion pump technology.

Europe medical device connectivity industry will showcase a commendable CAGR from 2023 to 2032. With a proactive approach toward healthcare technology integration, European countries exhibit a robust inclination toward interconnected medical devices. Stringent regulations promoting interoperability and data exchange fuel this demand, fostering innovation and adoption.

The continent's commitment to advancing healthcare through connected devices signifies a burgeoning market characterized by a growing need for seamless connectivity and integrated solutions. Additionally, rising product launches by leading companies support the market. For instance, in November 2023, Switzerland's Fischer Connectors unveiled the latest addition to its low-voltage multipole Fischer Core Series: The First Mate Last Break connectors. Specifically designed for medical device operators adhering to IEC 60601-1 standards, these connectors prioritize exceptional electrical safety, mechanical dependability, and user-friendly functionality.

Table of Contents

Chapter 1 Methodology & Scope

  • 1.1 Market scope & definition
  • 1.2 Base estimates & workings
  • 1.3 Forecast calculations
  • 1.4 Data Sources
    • 1.4.1 Primary
    • 1.4.2 Secondary
      • 1.4.2.1 Paid sources
      • 1.4.2.2 Unpaid sources

Chapter 2 Executive Summary

  • 2.1 Global medical device connectivity market 360 degree synopsis, 2018 - 2032
  • 2.2 Regional trends
  • 2.3 Product and service trends
  • 2.4 Technology trends
  • 2.5 Application trends
  • 2.6 End-use trends

Chapter 3 Medical Device Connectivity Industry Insights

  • 3.1 COVID- 19 impact analysis
  • 3.2 Industry ecosystem analysis
  • 3.3 Technology landscape
  • 3.4 Regulatory landscape
  • 3.5 Industry impact forces
    • 3.5.1 Growth drivers
      • 3.5.1.1 Increasing adoption of wireless networks
      • 3.5.1.2 Growing penetration of EHRs in healthcare organizations
      • 3.5.1.3 Technological advancements in wireless technologies and bluetooth-enabled medical devices
      • 3.5.1.4 Increase in the demand for telehealth and telemedicine technologies
    • 3.5.2 Industry pitfalls & challenges
      • 3.5.2.1 High cost of deployment
      • 3.5.2.2 Data privacy and security concerns
  • 3.6 Growth potential analysis
    • 3.6.1 By product and services
    • 3.6.2 By technology
    • 3.6.3 By application
    • 3.6.4 By end-use
  • 3.7 Porter's analysis
  • 3.8 PESTEL analysis

Chapter 4 Competitive Landscape, 2022

  • 4.1 Introduction
    • 4.1.1 Koninklijke Philips N.V.
    • 4.1.2 Cerner Corporation
    • 4.1.3 Medtronic
  • 4.2 Competitive analysis of major market players, 2022
  • 4.3 Competitive positioning matrix, 2022
  • 4.4 Strategic outlook matrix, 2022

Chapter 5 Medical Device Connectivity Market Size and Forecast, By Product and Services, 2018-2032 (USD Million)

  • 5.1 Key trends, by product and services
  • 5.2 Solution
    • 5.2.1 Medical device integration solution
    • 5.2.2 Interface devices
    • 5.2.3 Telemetry systems
    • 5.2.4 Connectivity hubs
  • 5.3 Services
    • 5.3.1 Implementation and integration services
    • 5.3.2 Support and maintenance services
    • 5.3.3 Training services and consulting services

Chapter 6 Medical Device Connectivity Market Size and Forecast, By Technology, 2018-2032 (USD Million)

  • 6.1 Key trends, by technology
  • 6.2 Wired technologies
  • 6.3 Wireless technologies
  • 6.4 Hybrid technologies

Chapter 7 Medical Device Connectivity Market Size and Forecast, By Application, 2018-2032 (USD Million)

  • 7.1 Key trends, by application
  • 7.2 Vital signs and patient monitors
  • 7.3 Anesthesia machines and ventilators
  • 7.4 Infusion pumps
  • 7.5 Other applications

Chapter 8 Medical Device Connectivity Market Size and Forecast, By End-use, 2018-2032 (USD Million)

  • 8.1 Key trends, by end-use
  • 8.2 Hospitals
  • 8.3 Ambulatory care centers
  • 8.4 Other end-users

Chapter 9 Medical Device Connectivity Market Size and Forecast, By Region, 2018-2032 (USD Million)

  • 9.1 Key trends, by region
  • 9.2 North America
    • 9.2.1 U.S.
    • 9.2.2 Canada
  • 9.3 Europe
    • 9.3.1 Germany
    • 9.3.2 UK
    • 9.3.3 France
    • 9.3.4 Italy
    • 9.3.5 Spain
    • 9.3.6 Rest of Europe
  • 9.4 Asia Pacific
    • 9.4.1 China
    • 9.4.2 Japan
    • 9.4.3 India
    • 9.4.4 Australia
    • 9.4.5 South Korea
    • 9.4.6 Rest of Asia Pacific
  • 9.5 Latin America
    • 9.5.1 Brazil
    • 9.5.2 Mexico
    • 9.5.3 Argentina
    • 9.5.4 Rest of Latin America
  • 9.6 Middle East & Africa
    • 9.6.1 South Africa
    • 9.6.2 Saudi Arabia
    • 9.6.3 UAE
    • 9.6.4 Rest of Middle East & Africa

Chapter 10 Company Profiles

  • 10.1 Koninklijke Philips N.V.
  • 10.2 Cerner Corporation
  • 10.3 Medtronic
  • 10.4 General Electric
  • 10.5 Stryker
  • 10.6 iHealth Labs Inc.
  • 10.7 Cisco Systems, Inc
  • 10.8 Masimo
  • 10.9 Infosys Limited
  • 10.10 Baxter
  • 10.11 TE Connectivity
  • 10.12 Lantronix Inc
  • 10.13 Hill-Rom Services Inc.
  • 10.14 Silex Technology America, Inc
  • 10.15 Digi International Inc
ºñ±³¸®½ºÆ®
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
»óǰ ºñ±³Çϱâ
Àüü»èÁ¦