½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1616240

Àüµ¿ °Ç¼³±â°è ½ÃÀå ±âȸ, ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎ, »ê¾÷ µ¿Ç⠺м®°ú ¿¹Ãø(2024-2032³â)

Electric Construction Equipment Market Opportunity, Growth Drivers, Industry Trend Analysis, and Forecast 2024 to 2032

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: Global Market Insights Inc. | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 190 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 2-3ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    




¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¼¼°èÀÇ Àüµ¿ °Ç¼³±â°è ½ÃÀåÀº 2023³â¿¡ 122¾ï ´Þ·¯·Î Æò°¡µÇ¸ç, µµ½ÃÈ­¿Í ¼¼°èÀÇ ÀÎÇÁ¶ó ±¸»ó¿¡ ÀÇÇØ Áö¿øµÇ¸ç, 2024-2032³â 23.2%ÀÇ CAGRÀ» º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù.

µµ½Ã°¡ È®ÀåµÊ¿¡ µû¶ó Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ °Ç¼³ ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ º¯È­·Î ÀÎÇØ ¹èÃâ·®ÀÌ Àû°í ¼ÒÀ½ °øÇذ¡ ÀûÀº °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇÑ Àü±â ±â°è·ùÀÇ Ã¤ÅÃÀÌ Áõ°¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. µµ·Î, ±³·®, °ø°ø½Ã¼³¿¡ À̸£´Â ÀÎÇÁ¶ó ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Á¤ºÎ¿Í ¹Î°£ ÅõÀÚÀÚ ¸ðµÎ·ÎºÎÅÍ ¸·´ëÇÑ ÀÚ±ÝÀ» Áö¿ø¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç, À̴ ÷´Ü °Ç¼³ ±â°èÀÇ Çʿ伺À» °­Á¶Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ Àα¸ ¹Ðµµ°¡ ³ôÀº µµ½Ã Áö¿ª¿¡¼­´Â ȯ°æÀû ÀÌÁ¡°ú ¾ö°ÝÇÑ ±ÔÁ¦ Áؼö¿¡ µû¶ó Àü±â °Ç¼³ ±â°è°¡ ¼±È£µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àüü Àü±â °Ç¼³±â°è »ê¾÷Àº Àåºñ, ¹èÅ͸®¿ë·®, ¹èÅ͸® ±â¼ú, Àü¿ø °ø±Þ Àåºñ, ÃÖÁ¾»ç¿ëÀÚ, Áö¿ªº°·Î ºÐ·ùµÇ¸ç, 2023³â ¹èÅ͸®¿ë·® 50-200kWh ºÎ¹®ÀÌ ½ÃÀå Á¡À¯À²ÀÇ 43% ÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù. ÀÌ ºÎ¹®Àº Ãâ·Â°ú ¿î¿µ È¿À²ÀÇ ÃÖÀû ±ÕÇüÀ¸·Î ÀÎÇØ 2032³â±îÁö 347¾ï ´Þ·¯¸¦ ³Ñ¾î¼³ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.

ÀÌ ¿ë·® ¹üÀ§´Â ·Î´õ, ¹Ì´Ï ±¼Âø±â, ¼ÒÇü ºÒµµÀú µî ÁßÇü Àåºñ¿¡ ƯÈ÷ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àåºñ´Â µµ½Ã °Ç¼³ ¹× ÀÎÇÁ¶ó ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼­ ÁÖ¿ä ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¿ë·® ¹üÀ§ÀÇ Àåºñ´Â °ü¸®Çϱ⠽¬¿î ¹èÅ͸® Å©±â¸¦ À¯ÁöÇϸ鼭 ´Ù¾çÇÑ ÀÛ¾÷¿¡ ÃæºÐÇÑ Àü·ÂÀ» Á¦°øÇÏ´Â ±ÕÇüÀ» À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼³°è»óÀÇ ¼±ÅÃÀº °¡µ¿ ½Ã°£À» ¿¬ÀåÇϰí ÀæÀº ÃæÀüÀÇ Çʿ伺À» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÕ´Ï´Ù.

½ÃÀå ¹üÀ§
°³½Ã³â 2023³â
¿¹Ãø³â 2024-2032³â
°³½Ã °¡°Ý 122¾ï ´Þ·¯
¿¹»ó °¡°Ý 772¾ï ´Þ·¯
CAGR 23.2%

2023³â¿¡´Â ¸®Æ¬À̿ ¹èÅ͸® ±â¼ú ºÎ¹®ÀÌ 74%ÀÇ ¾ÐµµÀûÀÎ Á¡À¯À²·Î ½ÃÀåÀ» µ¶Á¡Çß½À´Ï´Ù. ¸®Æ¬À̿ ¹èÅ͸®ÀÇ ÀåÁ¡Àº ¿ì¼öÇÑ ¿¡³ÊÁö ¹Ðµµ, ±ä ¼ö¸í, ºü¸¥ ÃæÀü ±â´É µî ´Ù¸¥ ¹èÅ͸® ±â¼úÀ» ´É°¡Çϴ Ư¼º¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸®Æ¬À̿ ¹èÅ͸®ÀÇ ³ôÀº Ãâ·Â ´ë Áß·®ºñ´Â 1¿Â½º´ç 1¿Â½ºÀÇ È¿À²°ú ¼º´ÉÀÌ Áß¿äÇÑ ÁßÀåºñ¿¡ ÃÖÀûÀÇ ¼±ÅÃÀ¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸®Æ¬À̿ ¹èÅ͸®ÀÇ °æÁ¦Àû ¸Å·ÂÀº ±â¼ú ¹ßÀü°ú ´ë·® »ý»êÀ¸·Î ÀÎÇÑ ºñ¿ë Àý°¨À¸·Î ÀÎÇØ ´õ¿í ³ô¾ÆÁ³½À´Ï´Ù.

2023³â ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀº Àü±â °Ç¼³±â°è ½ÃÀå¿¡¼­ 32%ÀÇ Á¡À¯À²À» Â÷ÁöÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ÀÌ Á¡À¯À²Àº 2032³â±îÁö 261¾ï ´Þ·¯°¡ ³Ñ´Â ½ÃÀå ±Ô¸ð¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù. ÀÌ Áö¿ªÀÇ ¼ºÀåÀ» Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀº ±Þ¼ÓÇÑ µµ½ÃÈ­, Àû±ØÀûÀÎ ÀÎÇÁ¶ó °³¹ß, ¾ö°ÝÇÑ È¯°æ ±ÔÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ³ë·Â, ƯÈ÷ Áß±¹, ÀϺ», Çѱ¹ µîÀÇ ±¹°¡¿¡¼­ µÎµå·¯Áö°Ô ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áß±¹ÀÇ ¼¼°è Á¦Á¶ ±âÁö·Î¼­ÀÇ À§»óÀº ºÎÀÎÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ÇöÁö ´ë±â¾÷Àº Àü±â ±â¼ú¿¡ ¸¹Àº ÅõÀÚ¸¦ Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Áö¿ªÀÇ ¹èÃâ·® °¨Ãà°ú Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ °üÇà¿¡ ´ëÇÑ Çå½ÅÀº Àü±â ±â°è¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä ±ÞÁõ¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

¸ñÂ÷

Á¦1Àå Á¶»ç ¹æ¹ý°ú Á¶»ç ¹üÀ§

Á¦2Àå °³¿ä

Á¦3Àå »ê¾÷ ÀλçÀÌÆ®

  • ¿¡ÄڽýºÅÛ ºÐ¼®
  • °ø±Þ¾÷ü »óȲ
    • ¿ø·á °ø±Þ¾÷ü
    • ºÎǰ Á¦Á¶¾÷ü
    • ±â±â Á¦Á¶¾÷ü
    • À¯Åë¾÷ü¿Í µô·¯
    • ¾ÖÇÁÅ͸¶ÄÏ °ø±Þ¾÷ü
  • ÀÌÀÍ·ü ºÐ¼®
  • °¡°Ý ºÐ¼®
  • ºñ¿ë ³»¿ª ºÐ¼®
  • ±â¼ú°ú Çõ½Å Àü¸Á
  • ƯÇ㠺м®
  • ÁÖ¿ä ´º½º & ±¸»ó
  • ±ÔÁ¦ »óȲ
  • ¿µÇâ¿äÀÎ
    • ÃËÁø¿äÀÎ
      • ¼¼°èÀÇ µµ½ÃÈ­¿Í ÀÎÇÁ¶ó ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ È®´ë
      • ¾ö°ÝÇÑ ¹èÃâ ±ÔÁ¦¿Í Á¤ºÎÀÇ Àå·ÁÃ¥
      • ¹èÅ͸® ±â¼úÀÇ Áøº¸¿Í ÃæÀü ½Ã°£ ´ÜÃà
      • Àüµ¿ °Ç¼³±â°è Á¤ºñ ºñ¿ëÀÇ »è°¨
    • »ê¾÷ÀÇ ÀáÀçÀû ¸®½ºÅ©¡¤°úÁ¦
      • ³ôÀº Ãʱ⠺ñ¿ë
      • ÇÑÁ¤µÈ ÃæÀü ÀÎÇÁ¶ó
  • ¼ºÀå °¡´É¼º ºÐ¼®
  • PorterÀÇ »ê¾÷ ºÐ¼®
  • PESTEL ºÐ¼®

Á¦4Àå °æÀï ±¸µµ

  • ¼­·Ð
  • ±â¾÷ Á¡À¯À² ºÐ¼®
  • °æÀï Æ÷Áö¼Å´× ¸ÅÆ®¸¯½º
  • Àü·« Àü¸Á ¸ÅÆ®¸¯½º

Á¦5Àå ½ÃÀå ÃßÁ¤¡¤¿¹Ãø : ±â±âº°, 2021-2032³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • ±¼Âø±â
  • ·Î´õ
  • ºÒµµÀú
  • Å©·¹ÀÎ
  • ´ýÇÁÆ®·°
  • ·Ñ·¯
  • ±âŸ

Á¦6Àå ½ÃÀå ÃßÁ¤¡¤¿¹Ãø : ¹èÅ͸® ¿ë·®º°, 2021-2032³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • 50kWh ÀÌÇÏ
  • 50-200kWh ÀÌÇÏ
  • 200kWh ÀÌ»ó

Á¦7Àå ½ÃÀå ÃßÁ¤¡¤¿¹Ãø : ¹èÅ͸® ±â¼úº°, 2021-2032³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • ³³ÃàÀüÁö
  • ¸®Æ¬ÀÌ¿Â
  • ´ÏÄÌ ¼ö¼Ò

Á¦8Àå ½ÃÀå ÃßÁ¤¡¤¿¹Ãø : Àü¿øº°, 2021-2032³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • ¹èÅ͸® Àü±âÀÚµ¿Â÷(BEV)
  • Ç÷¯±×ÀÎ ÇÏÀ̺긮µåÂ÷(PHEV)

Á¦9Àå ½ÃÀå ÃßÁ¤¡¤¿¹Ãø : ÃÖÁ¾»ç¿ëÀÚ »ê¾÷º°, 2021-2032³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • °Ç¼³
  • ±¤¾÷
  • ÀÚÀç°ü¸®
  • ³ó¾÷
  • ±âŸ

Á¦10Àå ½ÃÀå ÃßÁ¤¡¤¿¹Ãø : Áö¿ªº°, 2021-2032³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • ºÏ¹Ì
    • ¹Ì±¹
    • ij³ª´Ù
  • À¯·´
    • ¿µ±¹
    • µ¶ÀÏ
    • ÇÁ¶û½º
    • ½ºÆäÀÎ
    • ÀÌÅ»¸®¾Æ
    • ·¯½Ã¾Æ
    • ºÏÀ¯·´
    • ±âŸ À¯·´
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
    • Áß±¹
    • Àεµ
    • ÀϺ»
    • Çѱ¹
    • ´ºÁú·£µå
    • µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ
    • ±âŸ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
  • ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
    • ºê¶óÁú
    • ¸ß½ÃÄÚ
    • ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª
    • ±âŸ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
  • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«
    • ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®
    • ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹
    • »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ
    • ±âŸ Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«

Á¦11Àå ±â¾÷ °³¿ä

  • Bobcat Company
  • Caterpillar Inc.
  • CNH Industrial N.V.
  • Doosan Infracore Co., Ltd.
  • Hitachi Construction Machinery Co., Ltd.
  • Hyundai Construction Equipment Co., Ltd.
  • JCB(J.C. Bamford Excavators Ltd.)
  • John Deere(Deere & Company)
  • Komatsu Ltd.
  • Kubota Corporation
  • Liebherr Group
  • Manitou Group
  • Sany Group
  • Takeuchi Mfg. Co., Ltd.
  • Terex Corporation
  • Volvo Construction Equipment
  • Wacker Neuson SE
  • XCMG(Xuzhou Construction Machinery Group)
  • Yanmar Holdings Co., Ltd.
  • Zoomlion Heavy Industry Science & Technology Co., Ltd.
KSA 25.01.07

The Global Electric Construction Equipment Market was valued at USD 12.2 billion in 2023 and is projected to indicate a CAGR of 23.2% from 2024 to 2032, fueled by urbanization and global infrastructure initiatives. As urban areas expand, there's a heightened demand for sustainable construction methods. This shift has led to the increased adoption of electric machinery, celebrated for its lower emissions and diminished noise pollution. Infrastructure projects, spanning roads, bridges, and public facilities, are receiving significant funding from both governments and private investors, underscoring the need for advanced construction equipment.

In these densely populated urban locales, the preference for electric equipment is driven by its environmental benefits and adherence to stringent regulations. The overall electric construction equipment industry is classified based on equipment, battery capacity, battery technologies, power source, end-user, and region. In 2023, the 50 kWh to 200 kWh battery capacity segment captured over 43% of the market share. Projections suggest this segment will surpass USD 34.7 billion by 2032, thanks to its optimal balance of power and operational efficiency.

This capacity range is particularly suited for medium-sized equipment-think loaders, mini-excavators, and smaller bulldozers. These machines are staples in urban construction and infrastructure projects. Equipment within this capacity range strikes a balance, delivering ample power for diverse tasks while maintaining a manageable battery size. This design choice translates to extended operational hours, minimizing the need for frequent recharges.

Market Scope
Start Year2023
Forecast Year2024-2032
Start Value$12.2 Billion
Forecast Value$77.2 Billion
CAGR23.2%

In 2023, the lithium-ion battery technology segment dominated the market with a commanding 74% share. Their supremacy can be attributed to superior energy density, extended lifespan, and rapid charging capabilities-traits that outshine other battery technologies. The elevated power-to-weight ratio of lithium-ion batteries positions them as the go-to choice for heavy construction machinery, where every ounce of efficiency and performance counts. The economic allure of lithium-ion batteries is further amplified by their declining costs, a trend spurred by technological advancements and large-scale production.

In 2023, the Asia Pacific region held a 32% share of the electric construction equipment market. Forecasts indicate this share will translate to a market value exceeding USD 26.1 billion by 2032. The region's growth is underpinned by rapid urbanization, aggressive infrastructure development, and a commitment to stringent environmental regulations-especially pronounced in nations like China, Japan, and South Korea. China's stature as a global manufacturing hub is undeniable, with major local players pouring investments into electric technology. The region's dedication to emission reductions and sustainable practices has catalyzed a surge in electric machinery demand.

Table of Contents

Chapter 1 Methodology & Scope

  • 1.1 Research design
    • 1.1.1 Research approach
    • 1.1.2 Data collection methods
  • 1.2 Base estimates and calculations
    • 1.2.1 Base year calculation
    • 1.2.2 Key trends for market estimates
  • 1.3 Forecast model
  • 1.4 Primary research & validation
    • 1.4.1 Primary sources
    • 1.4.2 Data mining sources
  • 1.5 Market definitions

Chapter 2 Executive Summary

  • 2.1 Industry 360° synopsis, 2021 - 2032

Chapter 3 Industry Insights

  • 3.1 Industry ecosystem analysis
  • 3.2 Supplier landscape
    • 3.2.1 Raw material suppliers
    • 3.2.2 Component manufacturers
    • 3.2.3 Equipment manufacturers
    • 3.2.4 Distributors and dealers
    • 3.2.5 Aftermarket suppliers
  • 3.3 Profit margin analysis
  • 3.4 Pricing analysis
  • 3.5 Cost breakdown analysis
  • 3.6 Technology & innovation landscape
  • 3.7 Patent analysis
  • 3.8 Key news & initiatives
  • 3.9 Regulatory landscape
  • 3.10 Impact forces
    • 3.10.1 Growth drivers
      • 3.10.1.1 Growing urbanization and infrastructure projects globally
      • 3.10.1.2 Stringent emission regulations and government incentives
      • 3.10.1.3 Advancement in battery technology and faster charging times
      • 3.10.1.4 Reduced maintenance costs for electric construction equipment
    • 3.10.2 Industry pitfalls & challenges
      • 3.10.2.1 High initial costs
      • 3.10.2.2 Limited charging infrastructure
  • 3.11 Growth potential analysis
  • 3.12 Porter's analysis
  • 3.13 PESTEL analysis

Chapter 4 Competitive Landscape, 2023

  • 4.1 Introduction
  • 4.2 Company market share analysis
  • 4.3 Competitive positioning matrix
  • 4.4 Strategic outlook matrix

Chapter 5 Market Estimates & Forecast, By Equipment, 2021 - 2032 ($Bn, Units)

  • 5.1 Key trends
  • 5.2 Excavators
  • 5.3 Loaders
  • 5.4 Bulldozers
  • 5.5 Cranes
  • 5.6 Dump trucks
  • 5.7 Roller
  • 5.8 Others

Chapter 6 Market Estimates & Forecast, By Battery Capacity, 2021 - 2032 ($Bn, Units)

  • 6.1 Key trends
  • 6.2 Less than 50 kWh
  • 6.3 50 kWh to 200 kWh
  • 6.4 More than 200 kWh

Chapter 7 Market Estimates & Forecast, By Battery Technology, 2021 - 2032 ($Bn, Units)

  • 7.1 Key trends
  • 7.2 Lead-acid
  • 7.3 Lithium-ion
  • 7.4 Nickel-metal hydride

Chapter 8 Market Estimates & Forecast, By Power Source, 2021 - 2032 ($Bn, Units)

  • 8.1 Key trends
  • 8.2 Battery electric vehicles (BEV)
  • 8.3 Plug-in hybrid electric vehicles (PHEV)

Chapter 9 Market Estimates & Forecast, By End-User Industry, 2021 - 2032 ($Bn, Units)

  • 9.1 Key trends
  • 9.2 Construction
  • 9.3 Mining
  • 9.4 Material handling
  • 9.5 Agriculture
  • 9.6 Others

Chapter 10 Market Estimates & Forecast, By Region, 2021 - 2032 ($Bn, Units)

  • 10.1 Key trends
  • 10.2 North America
    • 10.2.1 U.S.
    • 10.2.2 Canada
  • 10.3 Europe
    • 10.3.1 UK
    • 10.3.2 Germany
    • 10.3.3 France
    • 10.3.4 Spain
    • 10.3.5 Italy
    • 10.3.6 Russia
    • 10.3.7 Nordics
    • 10.3.8 Rest of Europe
  • 10.4 Asia Pacific
    • 10.4.1 China
    • 10.4.2 India
    • 10.4.3 Japan
    • 10.4.4 South Korea
    • 10.4.5 ANZ
    • 10.4.6 Southeast Asia
    • 10.4.7 Rest of Asia Pacific
  • 10.5 Latin America
    • 10.5.1 Brazil
    • 10.5.2 Mexico
    • 10.5.3 Argentina
    • 10.5.4 Rest of Latin America
  • 10.6 MEA
    • 10.6.1 UAE
    • 10.6.2 South Africa
    • 10.6.3 Saudi Arabia
    • 10.6.4 Rest of MEA

Chapter 11 Company Profiles

  • 11.1 Bobcat Company
  • 11.2 Caterpillar Inc.
  • 11.3 CNH Industrial N.V.
  • 11.4 Doosan Infracore Co., Ltd.
  • 11.5 Hitachi Construction Machinery Co., Ltd.
  • 11.6 Hyundai Construction Equipment Co., Ltd.
  • 11.7 JCB (J.C. Bamford Excavators Ltd.)
  • 11.8 John Deere (Deere & Company)
  • 11.9 Komatsu Ltd.
  • 11.10 Kubota Corporation
  • 11.11 Liebherr Group
  • 11.12 Manitou Group
  • 11.13 Sany Group
  • 11.14 Takeuchi Mfg. Co., Ltd.
  • 11.15 Terex Corporation
  • 11.16 Volvo Construction Equipment
  • 11.17 Wacker Neuson SE
  • 11.18 XCMG (Xuzhou Construction Machinery Group)
  • 11.19 Yanmar Holdings Co., Ltd.
  • 11.20 Zoomlion Heavy Industry Science & Technology Co., Ltd.
ºñ±³¸®½ºÆ®
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
»óǰ ºñ±³Çϱâ
Àüü»èÁ¦