½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1699254

¼¼°èÀÇ ¼ö»ó Åýà ½ÃÀå - ±âȸ, ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎ, »ê¾÷ µ¿Ç⠺м®, ¿¹Ãø(2025-2034³â)

Water Taxi Market Opportunity, Growth Drivers, Industry Trend Analysis, and Forecast 2025-2034

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: Global Market Insights Inc. | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 175 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 2-3ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    




¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¼¼°èÀÇ ¼ö»ó Åýà ½ÃÀåÀº 2024³â¿¡ 241¾ï ´Þ·¯·Î Æò°¡µÇ¾úÀ¸¸ç, 2025³âºÎÅÍ 2034³â±îÁö ¿¬Æò±Õ º¹ÇÕ ¼ºÀå·ü(CAGR) 3.4%·Î ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù.

±Þ¼ÓÇÑ µµ½ÃÈ­¿Í ´ëµµ½Ã¿¡¼­ÀÇ µµ·Î È¥Àâ Áõ°¡´Â ´ëü ¿î¼Û ¼Ö·ç¼Ç ¼ö¿ä¸¦ ÃËÁøÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¼ö»ó Åýð¡ ½ÇÇà °¡´ÉÇÑ ¿É¼ÇÀ¸·Î ºÎ»óÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¤ºÎ¿Í ±³Åë ´ç±¹Àº ±³Åë Á¤Ã¼¸¦ ¿ÏÈ­Çϰí È¿À²ÀûÀÎ À̵¿¼º ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ¼ö»ó ¿î¼Û ½Ã½ºÅÛÀÇ È®´ë¸¦ ¸ð»öÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÇØ¾ÈÁö¿ª°ú ¼¶ Áö¿ª¿¡¼­ µ¶Æ¯ÇÏ°í °æÄ¡ ÁÁÀº ±³Åë üÇèÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¿©Çà°´ÀÌ ´Ã°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ÇØ»ó°ü±¤µµ ½ÃÀå È®´ë¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±âÁ¸ÀÇ ±³Åë¼ö´Ü¿¡ ºñÇØ ¼ö»óÅýô ºñ¿ëÈ¿°ú°¡ ³ô°í ȯ°æÄ£È­ÀûÀ̹ǷΠ¿¬·á¼Òºñ·®ÀÌ Àû°í ºÎµå·¯¿î ¿îÇàÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. Ç׸¸ µµ½ÃÀÇ ÀÎÇÁ¶ó °³¹ßÀº ¼ö»ó ±³Åë¸ÁÀ» ´õ¿í °­È­ÇÏ°í ¼ö»ó Åýø¦ ¸ÅÀÏ Åë±Ù ¹× ·¹Àú ¿©ÇàÀÇ ½Ç¿ëÀûÀÎ ¼±ÅÃÀ¸·ÎÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Çö´ëÈ­µÈ Á¤¹Ú½Ã¼³°ú Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ÃßÁø±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ·Î È¿À²¼º°ú Á¢±Ù¼ºÀÌ Çâ»óµÇ¾î Àå±âÀûÀÎ ´ëü¼ö¼Û¼ö´ÜÀ¸·Î¼­ ¼ö»óÅýÃÀÇ ¸Å·ÂÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Water Taxi Market-IMG1

½ÃÀåÀº Á¦Ç°º°·Î ¿äÆ®, Å©·çÁî, ¼¼ÀϺ¸Æ®, Æä¸®, ½Öµ¿¼±À¸·Î ±¸ºÐµË´Ï´Ù. ½Ã¼³ÀÇ È®Àå°ú ´ëÁß±³Åë°úÀÇ ÅëÇÕ µîÀÇ ÀÎÇÁ¶ó °­È­·Î Æä¸® ÀÌ¿ëÀÚ¼ö°¡ ´õ¿í Áõ°¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

½ÃÀå ±Ô¸ð
½ÃÀÛ ¿¬µµ 2024³â
¿¹Ãø ¿¬µµ 2025-2034³â
½ÃÀÛ ±Ý¾× 241¾ï ´Þ·¯
¿¹Ãø ±Ý¾× 332¾ï ´Þ·¯
CAGR 3.4%

¿ëµµº°·Î º¸¸é ¼ö»óÅýà ½ÃÀå¿¡´Â ´ëÁß±³Åë, ·¹Àú ¹× °ü±¤, ºñÁî´Ï½º ¹× ±â¾÷¿©Çà, °³ÀÎÀÌ¿ë, ±âŸ ºÐ¾ß°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ¼ö»ó Åýô ±âÁ¸ µµ·Î ±³Åë¿¡ ´ë½ÅÇÏ´Â º¸´Ù ½Å¼ÓÇÏ°í ¸±·º½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±³Åë ¼ö´ÜÀ» Á¦°øÇØ, ±âµ¿¼ºÀ» ³ôÀ̸鼭 µµ½Ã ±³ÅëÀÇ ½ºÆ®·¹½º¸¦ °æ°¨ÇÕ´Ï´Ù. ¼ÒÀ½À̳ª ´ë±â ¿À¿°À» ÃÖ¼ÒÇÑÀ¸·Î ¾ïÁ¦Çϴ ģȯ°æ ÃßÁø ±â¼úÀÌ ´ëµµ½Ã±ÇÀÇ ¼ö»óÅýà ä¿ë¿¡ °øÇåÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÃßÁø·ÂÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ ½ÃÀåÀº µðÁ©, ÇÏÀ̺긮µå, Àü±â ¹× ±âŸ ºÎ¹®À¸·Î ³ª´µ¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü±â¿Í ¼ö¼Ò¸¦ µ¿·Â¿øÀ¸·Î ÇÏ´Â ¼ö»ó Åýð¡ º¸±ÞµÇ°í ÀÖÁö¸¸, °³¹ß ºñ¿ëÀÌ ³ô°í, Ư¼öÇÑ ÃæÀü ÀÎÇÁ¶ó°¡ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®¿¡ ÇöÀç ±× Ã¤¿ëÀº ÇÑÁ¤µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

½ÃÀåÀº ¼­ºñ½º À¯Çüº°·Î Á¤±â ¿îÇà ¼­ºñ½º¿Í ¿Âµð¸Çµå ¼­ºñ½º·Î ºÐ·ùµË´Ï´Ù. ¿Âµð¸Çµå ¼­ºñ½º ºÐ¾ß´Â 2034³â±îÁö ¿¬Æò±Õ º¹ÇÕ ¼ºÀå·ü(CAGR) ¾à 4%·Î ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. °ü±¤À̳ª ¾ÆÀÏ·£µå È£ÇÎ µîÀÇ ·¹Å©¸®¿¡ÀÌ¼Ç ¸ñÀûÀ¸·ÎÀÇ °³ÀÎ ¼ö»ó ÅýÃÀÇ ÀαⰡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Â °ÍÀº º¸´Ù Æí¸®ÇÏ°í °í±Þ ¿©Çà üÇè¿¡ ´ëÇÑ ±âÈ£ÀÇ º¯È­¸¦ ¹Ý¿µÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

Áö¿ªº°·Î´Â ºÏ¹Ì°¡ 2024³â ¼¼°èÀÇ ¼ö»óÅýà ½ÃÀåÀÇ ¾à 35%ÀÇ Á¡À¯À²À» Â÷ÁöÇßÀ¸¸ç, ¹Ì±¹ÀÌ ÀÌ Áö¿ªÀ» ¼±µµÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Æä¸® Å͹̳ΰú Çö´ëÈ­ µÈ Â÷·®¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ°¡ ¼ö»ó À̵¿¼ºÀ¸·ÎÀÇ À̵¿À» °¡¼ÓÈ­ÇÏ°í µµ½Ã¿Í ÇØ¾È ¿î¼ÛÀ» À§ÇÑ È¿À²ÀûÀÎ ´ë¾ÈÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.

¸ñÂ÷

Á¦1Àå Á¶»ç ¹æ¹ý°ú Á¶»ç ¹üÀ§

  • Á¶»ç µðÀÚÀÎ
    • Á¶»ç Á¢±Ù
    • µ¥ÀÌÅÍ ¼öÁý ¹æ¹ý
  • ±âº» ÃßÁ¤°ú °è»ê
    • ±âÁØ¿¬µµÀÇ »êÃâ
    • ½ÃÀåÃß°èÀÇ ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • ¿¹Ãø ¸ðµ¨
  • 1Â÷ Á¶»ç¿Í °ËÁõ
  • ½ÃÀå ¹üÀ§¿Í Á¤ÀÇ

Á¦2Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦3Àå ¾÷°è ÀλçÀÌÆ®

  • »ýÅÂ°è ºÐ¼®
    • ¼±¹Ú Á¦Á¶¾÷ü
    • ÃßÁø ½Ã½ºÅÛ Á¦°ø¾÷ü
    • ¼ö»ó Åýà »ç¾÷ÀÚ¿Í ¼­ºñ½º Á¦°ø¾÷ü
    • ±â¼ú Á¦°ø¾÷ü
    • ÃÖÁ¾ ¿ëµµ
  • °ø±ÞÀÚÀÇ »óȲ
  • ÀÌÀÍ·ü ºÐ¼®
  • ±â¼ú Çõ½ÅÀÇ »óȲ
  • ƯÇ㠺м®
  • ÁÖ¿ä ´º½º¿Í ´ëó
  • ±ÔÁ¦ »óȲ
  • »ç·Ê ¿¬±¸
  • ¿µÇâ¿äÀÎ
    • ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎ
      • ¼¼°èÀÇ µµ½Ã Á¤Ã¼ÀÇ È®´ë
      • Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ÇØ»ó ¼ö¼Û°ú ÀÎÇÁ¶ó °³¹ß¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎ ÅõÀÚ Áõ°¡
      • AI, IoT, ÀÚÀ² Ç×ÇàÀÇ Áøº¸
      • °ü±¤°ú ¿öÅÍÇÁ·ÐÆ® °³¹ß ÇÁ·ÎÁ§Æ® È®´ë
    • ¾÷°èÀÇ ÀáÀçÀû À§Çè ¹× °úÁ¦
      • ³ôÀº ÀÚº» ºñ¿ë°ú À¯Áö º¸¼ö ºñ¿ë
      • ³¯¾¾ ÀÇÁ¸°ú ¼öÀ§ÀÇ º¯µ¿
  • ¼ºÀå °¡´É¼º ºÐ¼®
  • Porter's Five Forces ºÐ¼®
  • PESTEL ºÐ¼®

Á¦4Àå °æÀï ±¸µµ

  • ¼Ò°³
  • ±â¾÷ Á¡À¯À² ºÐ¼®
  • °æÀï Æ÷Áö¼Å´× ¸ÅÆ®¸¯½º
  • Àü·« Àü¸Á ¸ÅÆ®¸¯½º

Á¦5Àå ½ÃÀå Ãß°è ¹× ¿¹Ãø : Á¦Ç°º°, 2021-2034³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • ¿äÆ®
  • Å©·çÁî
  • ¹ü¼±
  • Æä¸®
  • ½Öµ¿¼±

Á¦6Àå ½ÃÀå Ãß°è ¹× ¿¹Ãø : ÃßÁøº°, 2021-2034³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • Àü±â½Ä
  • µðÁ©
  • ÇÏÀ̺긮µå
  • ±âŸ

Á¦7Àå ½ÃÀå Ãß°è ¹× ¿¹Ãø : ¿ëµµº°, 2021-2034³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • ´ëÁß±³Åë
  • ·¹Àú ¹× °ü±¤
  • ºñÁî´Ï½º ¹× ±â¾÷ ¼ö¼Û
  • °³ÀÎÀÌ¿ë
  • ±âŸ

Á¦8Àå ½ÃÀå Ãß°è ¹× ¿¹Ãø : ¼­ºñ½ºº°, 2021-2034³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • Á¤±â ¼­ºñ½º
  • ¿Âµð¸Çµå ¼­ºñ½º
  • ±âŸ

Á¦9Àå ½ÃÀå Ãß°è ¹× ¿¹Ãø : Áö¿ªº°, 2021-2034³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • ºÏ¹Ì
    • ¹Ì±¹
    • ij³ª´Ù
  • À¯·´
    • ¿µ±¹
    • µ¶ÀÏ
    • ÇÁ¶û½º
    • ÀÌÅ»¸®¾Æ
    • ½ºÆäÀÎ
    • ·¯½Ã¾Æ
    • ºÏÀ¯·´
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
    • Áß±¹
    • Àεµ
    • ÀϺ»
    • È£ÁÖ
    • Çѱ¹
    • µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ
  • ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
    • ºê¶óÁú
    • ¸ß½ÃÄÚ
    • ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª
  • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«
    • UAE
    • ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«
    • »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ

Á¦10Àå ±â¾÷ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ

  • American Sail
  • Azimut Benetti
  • Bavaria Yachts
  • Beneteau Group
  • Brunswick
  • Cargotec
  • Catalina Yachts
  • City Water Taxi
  • Deniz Taksi
  • Ferretti
  • Munson Boats
  • New York Water Taxi
  • Potsdamer Wassertaxi
  • Princess Cruise Lines
  • Reflex Advanced Marine
  • SeaBubbles
  • Sunseeker International
  • Uber Boat
  • Victoria Harbour Ferry
  • Waterbus Rotterdam
JHS 25.04.29

The Global Water Taxi Market was valued at USD 24.1 billion in 2024 and is projected to grow at a CAGR of 3.4% between 2025 and 2034. Rapid urbanization and increasing road congestion in major cities are driving demand for alternative transportation solutions, with water taxis emerging as a viable option. Governments and transit authorities are looking to expand water-based transport systems to ease traffic pressure and provide efficient mobility solutions. Maritime tourism is also fueling market expansion as travelers seek unique and scenic transport experiences in coastal and island regions. Compared to conventional transportation, water taxis are more cost-effective and eco-friendly, consuming less fuel while offering smoother operations. Infrastructure development in port cities is further strengthening water-based transportation networks, making water taxis a practical choice for daily commutes and leisure travel. Investments in modernized docking facilities and sustainable propulsion technologies are improving efficiency and accessibility, reinforcing the appeal of water taxis as a long-term transportation alternative.

Water Taxi Market - IMG1

The market is segmented by product into yachts, cruises, sailboats, ferries, and catamarans. In 2024, ferries accounted for over 35% of the market, surpassing USD 11 billion. Ferries are integral to urban transport systems, connecting seamlessly with existing bus and rail networks, making them an essential mode of transit. Infrastructure enhancements, including the expansion of docking facilities and integration with public transport, are further increasing ferry ridership. The push toward energy-efficient ferry models, including hybrid and electric variants, is transforming the market, aligning with global efforts to reduce carbon emissions and promote sustainable transportation.

Market Scope
Start Year2024
Forecast Year2025-2034
Start Value$24.1 Billion
Forecast Value$33.2 Billion
CAGR3.4%

By application, the water taxi market includes public transportation, leisure and tourism, business and corporate travel, personal use, and other segments. Public transportation led the market in 2024, holding around 41% share. Cities are actively promoting water-based transit as a solution to road congestion, with infrastructure projects supporting the expansion of docks and terminals. Water taxis offer a faster and more relaxing alternative to traditional road transport, reducing urban traffic stress while enhancing mobility. Environmentally friendly propulsion technologies, which minimize noise and air pollution, are contributing to the growing adoption of water taxis in metropolitan areas.

In terms of propulsion, the market is divided into diesel, hybrid, electric, and other segments. Diesel-powered vessels dominated the market in 2024, generating over USD 9 billion in revenue. Diesel engines remain the preferred choice for operators due to their cost-effectiveness and widespread fueling infrastructure. While electric and hydrogen-powered water taxis are gaining traction, their adoption is currently limited by high development costs and the need for specialized charging infrastructure. Diesel engines continue to be the most reliable option for long-distance travel and high-capacity operations, particularly in remote regions where alternative energy sources are scarce.

The market is further categorized by service type into scheduled and on-demand services. The on-demand service segment is expected to grow at a CAGR of approximately 4% by 2034. Rising consumer demand for flexible and personalized transportation is fueling this trend, with mobile app-based booking systems making it easier for passengers to access water taxis on demand. The increasing popularity of private water taxis for recreational purposes, including sightseeing and island hopping, reflects shifting preferences toward more convenient and exclusive travel experiences. Urban areas and tourist destinations are expanding on-demand water taxi services to enhance mobility and cater to the growing demand for customized transport solutions.

Regionally, North America dominated the global water taxi market in 2024, capturing around 35% share, with the United States leading the region. Persistent road congestion challenges in the country are pushing authorities to integrate water taxis into public transit systems. Investments in ferry terminals and modernized fleets are accelerating the shift toward water-based mobility, providing efficient alternatives for urban and coastal transportation.

Table of Contents

Chapter 1 Methodology & Scope

  • 1.1 Research design
    • 1.1.1 Research approach
    • 1.1.2 Data collection methods
  • 1.2 Base estimates & calculations
    • 1.2.1 Base year calculation
    • 1.2.2 Key trends for market estimation
  • 1.3 Forecast model
  • 1.4 Primary research and validation
    • 1.4.1 Primary sources
    • 1.4.2 Data mining sources
  • 1.5 Market scope & definition

Chapter 2 Executive Summary

  • 2.1 Industry synopsis, 2021 - 2034

Chapter 3 Industry Insights

  • 3.1 Industry ecosystem analysis
    • 3.1.1 Vessel manufacturers
    • 3.1.2 Propulsion system providers
    • 3.1.3 Water taxi operators & service providers
    • 3.1.4 Technology providers
    • 3.1.5 End use
  • 3.2 Supplier landscape
  • 3.3 Profit margin analysis
  • 3.4 Technology & innovation landscape
  • 3.5 Patent analysis
  • 3.6 Key news & initiatives
  • 3.7 Regulatory landscape
  • 3.8 Case studies
  • 3.9 Impact forces
    • 3.9.1 Growth drivers
      • 3.9.1.1 Growing urban congestion across the globe
      • 3.9.1.2 Rising government investments in sustainable marine transport and infrastructure development
      • 3.9.1.3 Advancements in AI, IoT, and autonomous navigation
      • 3.9.1.4 Expansion of tourism and waterfront development projects
    • 3.9.2 Industry pitfalls & challenges
      • 3.9.2.1 High capital and maintenance costs
      • 3.9.2.2 Weather dependency and fluctuating water levels
  • 3.10 Growth potential analysis
  • 3.11 Porter's analysis
  • 3.12 PESTEL analysis

Chapter 4 Competitive Landscape, 2024

  • 4.1 Introduction
  • 4.2 Company market share analysis
  • 4.3 Competitive positioning matrix
  • 4.4 Strategic outlook matrix

Chapter 5 Market Estimates & Forecast, By Product, 2021 - 2034 ($Bn, Units)

  • 5.1 Key trends
  • 5.2 Yachts
  • 5.3 Cruise
  • 5.4 Sailboats
  • 5.5 Ferries
  • 5.6 Catamarans

Chapter 6 Market Estimates & Forecast, By Propulsion, 2021 - 2034 ($Bn, Units)

  • 6.1 Key trends
  • 6.2 Electric
  • 6.3 Diesel
  • 6.4 Hybrid
  • 6.5 Others

Chapter 7 Market Estimates & Forecast, By Application, 2021 - 2034 ($Bn, Units)

  • 7.1 Key trends
  • 7.2 Public transportation
  • 7.3 Leisure & tourism
  • 7.4 Business & corporate transport
  • 7.5 Personal use
  • 7.6 Others

Chapter 8 Market Estimates & Forecast, By Service, 2021 - 2034 ($Bn, Units)

  • 8.1 Key trends
  • 8.2 Scheduled services
  • 8.3 On-demand services
  • 8.4 Others

Chapter 9 Market Estimates & Forecast, By Region, 2021 - 2034 ($Bn, Units)

  • 9.1 Key trends
  • 9.2 North America
    • 9.2.1 U.S.
    • 9.2.2 Canada
  • 9.3 Europe
    • 9.3.1 UK
    • 9.3.2 Germany
    • 9.3.3 France
    • 9.3.4 Italy
    • 9.3.5 Spain
    • 9.3.6 Russia
    • 9.3.7 Nordics
  • 9.4 Asia Pacific
    • 9.4.1 China
    • 9.4.2 India
    • 9.4.3 Japan
    • 9.4.4 Australia
    • 9.4.5 South Korea
    • 9.4.6 Southeast Asia
  • 9.5 Latin America
    • 9.5.1 Brazil
    • 9.5.2 Mexico
    • 9.5.3 Argentina
  • 9.6 MEA
    • 9.6.1 UAE
    • 9.6.2 South Africa
    • 9.6.3 Saudi Arabia

Chapter 10 Company Profiles

  • 10.1 American Sail
  • 10.2 Azimut Benetti
  • 10.3 Bavaria Yachts
  • 10.4 Beneteau Group
  • 10.5 Brunswick
  • 10.6 Cargotec
  • 10.7 Catalina Yachts
  • 10.8 City Water Taxi
  • 10.9 Deniz Taksi
  • 10.10 Ferretti
  • 10.11 Munson Boats
  • 10.12 New York Water Taxi
  • 10.13 Potsdamer Wassertaxi
  • 10.14 Princess Cruise Lines
  • 10.15 Reflex Advanced Marine
  • 10.16 SeaBubbles
  • 10.17 Sunseeker International
  • 10.18 Uber Boat
  • 10.19 Victoria Harbour Ferry
  • 10.20 Waterbus Rotterdam
ºñ±³¸®½ºÆ®
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
»óǰ ºñ±³Çϱâ
Àüü»èÁ¦