½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1404570

Åë½Å EMS(ÀüÀÚ±â±â ¼öŹÁ¦Á¶) ½ÃÀå ±Ô¸ð, Á¡À¯À², µ¿Ç⠺м® º¸°í¼­ : ¼­ºñ½ºº°, Áö¿ªº°, ºÎ¹®º° ¿¹Ãø(2023-2030³â)

Telecom Electronic Manufacturing Services Market Size, Share & Trends Analysis Report By Service (Electronic Manufacturing, Electronic Engineering, Electronic Assembly, Supply Chain Management), By Region, And Segment Forecasts, 2023 - 2030

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: Grand View Research | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 108 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 2-10ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    




¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

Åë½Å EMS(ÀüÀÚ±â±â ¼öŹÁ¦Á¶) ½ÃÀå ¼ºÀå ¹× µ¿Çâ:

Grand View Research, Inc.ÀÇ ÃֽŠº¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é, ¼¼°è Åë½Å EMS(ÀüÀÚ±â±â ¼öŹÁ¦Á¶) ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â ¿¹Ãø ±â°£ µ¿¾È 7.4%ÀÇ CAGRÀ» ±â·ÏÇϸç 2030³â±îÁö 3,397¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.

IoT´Â ´ÙÀ½ Áß¿äÇÑ Æ®·»µåÀ̸ç, ¼öÀÍ Ã¢Ãâ°ú ÀÎÇÁ¶ó È®Àå Ãø¸é¿¡¼­ Åë½Å »ê¾÷À» Áö¿øÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸ç, ÀÌÈÄ ¿¹Ãø ±â°£ µ¿¾È ½ÃÀåÀ» ÁÖµµÇÒ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¸ð¹ÙÀÏ ¿¬°á¼ºÀº Áö³­ ¸î ³â µ¿¾È ºñ¾àÀûÀ¸·Î ¹ßÀüÇßÀ¸¸ç, ¹«¼± ±â±â º¸±ÞÀº ¼ö³â°£ °ÇÀüÇÑ ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Ãß¼¼´Â ÇâÈÄ ¸î ³â µ¿¾È Áö¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸ç, Åë½Å EMS ½ÃÀå ¼ºÀå¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.

Åë½Å ºÐ¾ßÀÇ Àü·Ê ¾ø´Â ¼ºÀåÀ¸·Î ÀÎÇØ Åë½Å »ç¾÷ÀÚµéÀº Á¦Ç°»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼­ºñ½º Á¦°ø¿¡ À־µµ µÚóÁöÁö ¾Ê±â À§ÇØ ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÏ´Â °úÁ¦¸¦ ¾È°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Åë½Å ºÐ¾ßÀÇ ½ÃÀå ¿ªÇÐÀÌ º¯È­ÇÏ°í ´õ ³ôÀº °í°´ °¡Ä¡ Á¦°ø¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁü¿¡ µû¶ó, Àåºñ °ø±Þ¾÷üµéÀº ¼­ºñ½º Á¦°ø ºÐ¾ß¿¡¼­ Å« ¼º°øÀ» °ÅµÎ±â À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¾÷°è´Â ¾Æ¿ô¼Ò½ÌÀ¸·Î ÀüȯÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ½ÃÀå ¼ºÀåÀ» ÃËÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

Åë½Å EMS ½ÃÀå º¸°í¼­ ÇÏÀ̶óÀÌÆ®

  • ¼¼°è Åë½Å EMS ½ÃÀåÀº ±¹Á¦ ½ÃÀå¿¡¼­ °æÀï·ÂÀ» À¯ÁöÇϸ鼭 Àüü ºñ¿ëÀ» Àý°¨ÇØ¾ß ÇÏ´Â Çʿ伺ÀÌ ÁÖ¿ä ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¿î¿µ ¹× Á¦Á¶ ºñ¿ë Àý°¨ÀÇ Çʿ伺ÀÌ ½ÃÀå ¼ºÀåÀ» ÃËÁøÇÏ´Â µ¥ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • 2022³â¿¡´Â ÀüÀÚ±â±â Á¦Á¶ ¼­ºñ½º ºÐ¾ß°¡ 44.5% ÀÌ»óÀÇ Á¡À¯À²·Î ½ÃÀåÀ» ÁÖµµÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â Àü ¼¼°è Åë½Å »ç¾÷ÀÚµéÀÌ ´ë±Ô¸ð ÀåºñÀÇ ¼³°è, ±¸Çö, Á¦Á¶ ¹× Å×½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀ» ¿äûÇϰí Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
  • ÀüÀÚ ¼³°è ¹× ¿£Áö´Ï¾î¸µ ºÐ¾ß´Â 2023³âºÎÅÍ 2030³â±îÁö 9.3%¿¡ °¡±î¿î CAGRÀ» ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ±â¼úÀÇ ¹ßÀüÀ¸·Î ÀÎÇØ ±â¾÷µéÀº ±â¼ú °³¹ß ¹× Çõ½Å¿¡ µû¸¥ ½Ã½Ã°¢°¢ º¯È­ÇÏ´Â ¿ªÇп¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ ¼³°è ¹× ¿£Áö´Ï¾î¸µ ¼­ºñ½º¸¦ ¾Æ¿ô¼Ò½ÌÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀº ¿¹Ãø ±â°£ µ¿¾È ½ÃÀåÀ» Áö¹èÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀÇ ÀüÀÚÁ¦Ç° »ý»ê Áõ°¡´Â ¿©·¯ ÀüÀÚÁ¦Ç° ´ë±â¾÷ÀÇ Àμ¾Æ¼ºê¿Í ÀÚ±Ý Áö¿øÀ¸·Î µÞ¹ÞħµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ÀÌ Áö¿ª ½ÃÀåÀÇ ÁÖ¿ä ¼ºÀå ¿äÀÎ Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.
  • Åë½Å ÀüÀÚ±â±â Á¦Á¶ ¼­ºñ½º ½ÃÀåÀº ¸Å¿ì ´Ù¾çÇÕ´Ï´Ù. °¢ ¾÷üµéÀº ´Ù¾çÇÑ ¼­ºñ½º Á¦°ø¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í Àֱ⠶§¹®¿¡ OEMÀº ÇÙ½É ºñÁö´Ï½º¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÖ¿ä ±â¾÷À¸·Î´Â Benchmark Electronics, Inc., Flex, Ltd, Plexus Corp, Jabil Circuit, Inc. µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

¸ñÂ÷

Á¦1Àå Á¶»ç ¹æ¹ý°ú ¹üÀ§

Á¦2Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦3Àå Åë½Å EMS(ÀüÀÚ±â±â ¼öŹÁ¦Á¶) ½ÃÀå º¯¼ö, µ¿Çâ ¹× ¹üÀ§

  • ½ÃÀå °èÅë Àü¸Á
  • ¾÷°èÀÇ ¹ë·ùüÀÎ ºÐ¼®
  • ½ÃÀå ¿ªÇÐ
    • ½ÃÀå ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎ ºÐ¼®
    • ½ÃÀå ¼ºÀå ¾ïÁ¦¿äÀÎ ºÐ¼®
    • ½ÃÀå ±âȸ ºÐ¼®
  • Åë½Å EMS(ÀüÀÚ±â±â ¼öŹÁ¦Á¶) ½ÃÀå ºÐ¼® Åø
    • ¾÷°è ºÐ¼® - Porter's Five Forces ºÐ¼®
    • PESTEL ºÐ¼®

Á¦4Àå Åë½Å EMS(ÀüÀÚ±â±â ¼öŹÁ¦Á¶) ½ÃÀå : ¼­ºñ½º ÃßÁ¤¡¤µ¿Ç⠺м®

  • Åë½Å EMS(ÀüÀÚ±â±â ¼öŹÁ¦Á¶) ½ÃÀå : Áß¿äÇÑ Æ÷ÀÎÆ®
  • Åë½Å EMS(ÀüÀÚ±â±â ¼öŹÁ¦Á¶) ½ÃÀå : µ¿Çâ°ú ½ÃÀå Á¡À¯À² ºÐ¼®, 2022³â ¹× 2030³â
  • ÀüÀÚ ¼³°è ¹× ¿£Áö´Ï¾î¸µ
  • ÀüÀÚºÎǰ Á¶¸³
  • ÀüÀÚ Á¦Á¶¾÷
  • °ø±Þ¸Á °ü¸®
  • ±âŸ

Á¦5Àå Åë½Å EMS(ÀüÀÚ±â±â ¼öŹÁ¦Á¶) ½ÃÀå : Áö¿ª ÃßÁ¤¡¤µ¿Ç⠺м®

  • Áö¿ªº° Àü¸Á
  • Áö¿ªº° Åë½Å EMS(ÀüÀÚ±â±â ¼öŹÁ¦Á¶) ½ÃÀå : Áß¿äÇÑ Æ÷ÀÎÆ®
  • ºÏ¹Ì
    • ½ÃÀå ÃßÁ¤°ú ¿¹Ãø, 2017³â¿¡¼­ 2030³â±îÁö
    • ¹Ì±¹
    • ij³ª´Ù
  • À¯·´
    • ¿µ±¹
    • µ¶ÀÏ
    • ÇÁ¶û½º
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
    • ÀϺ»
    • Áß±¹
    • Àεµ
    • È£ÁÖ
    • Çѱ¹
  • ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
    • ºê¶óÁú
    • ¸ß½ÃÄÚ
  • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«
    • »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ
    • ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹
    • ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®

Á¦6Àå °æÀï »óȲ

  • ÁÖ¿ä ½ÃÀå ÁøÃâ ±â¾÷¿¡ ÀÇÇÑ ÃÖ±ÙÀÇ µ¿Çâ°ú ¿µÇ⠺м®
  • ½ÃÀå ÁøÃâ ±â¾÷ ºÐ·ù
    • FLEX LTD.
    • Jabil Inc.
    • Plexus Corp.
    • Benchmark Electronics, Inc.
    • FLEX LTD.
    • Jabil Inc.
    • Plexus Corp.
    • Benchmark Electronics, Inc.
    • Celestica Inc.
    • COMPAL Inc.
    • Creation Technologies LP
    • Fabrinet
    • Foxconn Technology
    • Sanmina Corporation
    • Venture Corporation Limited
ksm 24.01.18

Telecom Electronic Manufacturing Services Market Growth & Trends:

The global telecom electronic manufacturing services market size is expected to reach USD 339.7 billion by 2030, registering a CAGR of 7.4% during the forecast period, according to a new report by Grand View Research, Inc. IoT is the next key trend and is estimated to support the telecom industry in terms of revenue generation and infrastructure expansion, which is subsequently estimated to drive the market over the forecast years. Furthermore, mobile connectivity has improved tremendously over the past few years and penetration of wireless devices has witnessed healthy growth over the years. This trend is poised to continue over the next few years and positively impact the telecom EMS market growth.

With such unprecedented growth in the telecom world, players are often challenged to keep pace with their products as well as service offerings. However, with changing market dynamics in the telecom sector and growing focus on offering higher customer value, equipment vendors are aiming to make it big in the service offering field. Thus, the industry has been experiencing a shift toward outsourcing activities. This is, in turn, stoking the growth of the market.

Telecom Electronic Manufacturing Services Market Report Highlights:

  • The global telecom EMS market is mainly driven by need to reduce overall costs while being competitive in international markets. Additionally, need to reduce operating and manufacturing costs is playing a pivotal role in stimulating market growth
  • In 2022, the electronic manufacturing service segment lead the market with over 44.5% share, owing to the fact that global telecom players demand assistance in designing, implementing, manufacturing, and testing of equipment on a large-scale
  • The electronic design and engineering segment is projected to witness a CAGR close to 9.3% from 2023 to 2030. Advancements in technology are making it necessary for firms to subcontract design and engineering services to cope with ever-changing dynamics associated with technological developments and innovations
  • Asia Pacific is expected to dominate the market throughout the forecast horizon. Increasing electronics production in the Southeast Asia region, supported by incentives and funding from a few electronic giants, is one of the primary growth stimulants for the market in the region
  • The telecom electronic manufacturing services market is well-diversified. Companies focus on offering a wide range of services, thus enabling OEMs to focus on their core competent businesses. Key players in the industry include Benchmark Electronics, Inc.; Flex, Ltd.; Plexus Corp; and Jabil Circuit, Inc.

Table of Contents

Chapter 1. Methodology and Scope

  • 1.1. Market Segmentation & Scope
    • 1.1.1. Service
    • 1.1.2. Regional scope
    • 1.1.3. Estimates and forecast timeline
  • 1.2. Research Methodology
  • 1.3. Information Procurement
    • 1.3.1. Purchased database
    • 1.3.2. GVR's internal database
    • 1.3.3. Secondary sources
    • 1.3.4. Primary research
    • 1.3.5. Details of primary research
  • 1.4. Information or Data Analysis
  • 1.5. Market Formulation & Validation
  • 1.6. Model Details
  • 1.7. List of Secondary Sources
  • 1.8. List of Primary Sources
  • 1.9. Objectives

Chapter 2. Executive Summary

  • 2.1. Market Outlook
  • 2.2. Segment Outlook
    • 2.2.1. Service outlook
    • 2.2.2. Regional outlook
  • 2.3. Competitive Insights

Chapter 3. Telecom Electronic Manufacturing Services Market Variables, Trends & Scope

  • 3.1. Market Lineage Outlook
  • 3.2. Industry Value Chain Analysis
  • 3.3. Market Dynamics
    • 3.3.1. Market Driver Analysis
    • 3.3.2. Market Restraint Analysis
    • 3.3.3. Market Opportunity Analysis
  • 3.4. Telecom Electronic Manufacturing Services Market Analysis Tools
    • 3.4.1. Industry Analysis - Porter's
      • 3.4.1.1. Supplier power
      • 3.4.1.2. Buyer power
      • 3.4.1.3. Substitution threat
      • 3.4.1.4. Threat of new entrant
      • 3.4.1.5. Competitive rivalry
    • 3.4.2. PESTEL Aanalysis
      • 3.4.2.1. Political landscape
      • 3.4.2.2. Technological landscape
      • 3.4.2.3. Economic Landscape

Chapter 4. Telecom Electronic Manufacturing Services Market: Service Estimates & Trend Analysis

  • 4.1. Telecom Electronic Manufacturing Services Market: Key Takeaways
  • 4.2. Telecom Electronic Manufacturing Services Market: Movement & Market Share Analysis, 2022 & 2030
  • 4.3. Electronic Design & Engineering
    • 4.3.1. Electronic design & engineering market estimates and forecasts, 2017 to 2030 (USD Million)
  • 4.4. Electronics Assembly
    • 4.4.1. Electronics assembly market estimates and forecasts, 2017 to 2030 (USD Million)
  • 4.5. Electronic Manufacturing
    • 4.5.1. Electronic manufacturing market estimates and forecasts, 2017 to 2030 (USD Million)
  • 4.6. Supply Chain Management
    • 4.6.1. Supply chain management market estimates and forecasts, 2017 to 2030 (USD Million)
  • 4.7. Others
    • 4.7.1. Others market estimates and forecasts, 2017 to 2030 (USD Million)

Chapter 5. Telecom Electronic Manufacturing Services Market: Regional Estimates & Trend Analysis

  • 5.1. Regional Outlook
  • 5.2. Telecom Electronic Manufacturing Services Market by Region: Key Takeaway
  • 5.3. North America
    • 5.3.1. Market estimates and forecasts, 2017 to 2030 (Revenue, USD Million)
    • 5.3.2. U.S.
      • 5.3.2.1. Market estimates and forecasts, 2017 to 2030 (Revenue, USD Million)
    • 5.3.3. Canada
      • 5.3.3.1. Market estimates and forecasts, 2017 to 2030 (Revenue, USD Million)
  • 5.4. Europe
    • 5.4.1. UK
      • 5.4.1.1. Market estimates and forecasts, 2017 to 2030 (Revenue, USD Million)
    • 5.4.2. Germany
      • 5.4.2.1. Market estimates and forecasts, 2017 to 2030 (Revenue, USD Million)
    • 5.4.3. France
      • 5.4.3.1. Market estimates and forecasts, 2017 to 2030 (Revenue, USD Million)
  • 5.5. Asia Pacific
    • 5.5.1. Japan
      • 5.5.1.1. Market estimates and forecasts, 2017 to 2030 (Revenue, USD Million)
    • 5.5.2. China
      • 5.5.2.1. Market estimates and forecasts, 2017 to 2030 (Revenue, USD Million)
    • 5.5.3. India
      • 5.5.3.1. Market estimates and forecasts, 2017 to 2030 (Revenue, USD Million)
    • 5.5.4. Australia
      • 5.5.4.1. Market estimates and forecasts, 2017 to 2030 (Revenue, USD Million)
    • 5.5.5. South Korea
      • 5.5.5.1. Market estimates and forecasts, 2017 to 2030 (Revenue, USD Million)
  • 5.6. Latin America
    • 5.6.1. Brazil
      • 5.6.1.1. Market estimates and forecasts, 2017 to 2030 (Revenue, USD Million)
    • 5.6.2. Mexico
      • 5.6.2.1. Market estimates and forecasts, 2017 to 2030 (Revenue, USD Million)
  • 5.7. MEA
    • 5.7.1. Saudi Arabia
      • 5.7.1.1. Market estimates and forecasts, 2017 to 2030 (Revenue, USD Million)
    • 5.7.2. South Africa
      • 5.7.2.1. Market estimates and forecasts, 2017 to 2030 (Revenue, USD Million)
    • 5.7.3. UAE
      • 5.7.3.1. Market estimates and forecasts, 2017 to 2030 (Revenue, USD Million)

Chapter 6. Competitive Landscape

  • 6.1. Recent Developments & Impact Analysis, By Key Market Participants
  • 6.2. Market Participant Categorization
    • 6.2.1. FLEX LTD.
      • 6.2.1.1. Company overview
      • 6.2.1.2. Financial performance
      • 6.2.1.3. Product benchmarking
      • 6.2.1.4. Strategic initiatives
    • 6.2.2. Jabil Inc.
      • 6.2.2.1. Company overview
      • 6.2.2.2. Financial performance
      • 6.2.2.3. Product benchmarking
      • 6.2.2.4. Strategic initiatives
    • 6.2.3. Plexus Corp.
      • 6.2.3.1. Company overview
      • 6.2.3.2. Financial performance
      • 6.2.3.3. Product benchmarking
      • 6.2.3.4. Strategic initiatives
    • 6.2.4. Benchmark Electronics, Inc.
      • 6.2.4.1. Company overview
      • 6.2.4.2. Financial performance
      • 6.2.4.3. Product benchmarking
      • 6.2.4.4. Strategic initiatives
    • 6.2.5. FLEX LTD.
      • 6.2.5.1. Company overview
      • 6.2.5.2. Financial performance
      • 6.2.5.3. Product benchmarking
      • 6.2.5.4. Strategic initiatives
    • 6.2.6. Jabil Inc.
      • 6.2.6.1. Company overview
      • 6.2.6.2. Financial performance
      • 6.2.6.3. Product benchmarking
      • 6.2.6.4. Strategic initiatives
    • 6.2.7. Plexus Corp.
      • 6.2.7.1. Company overview
      • 6.2.7.2. Financial performance
      • 6.2.7.3. Product benchmarking
      • 6.2.7.4. Strategic initiatives
    • 6.2.8. Benchmark Electronics, Inc.
      • 6.2.8.1. Company overview
      • 6.2.8.2. Financial performance
      • 6.2.8.3. Product benchmarking
      • 6.2.8.4. Strategic initiatives
    • 6.2.9. Celestica Inc.
      • 6.2.9.1. Company overview
      • 6.2.9.2. Financial performance
      • 6.2.9.3. Product benchmarking
      • 6.2.9.4. Strategic initiatives
    • 6.2.10. COMPAL Inc.
      • 6.2.10.1. Company overview
      • 6.2.10.2. Financial performance
      • 6.2.10.3. Product benchmarking
      • 6.2.10.4. Strategic initiatives
    • 6.2.11. Creation Technologies LP
      • 6.2.11.1. Company overview
      • 6.2.11.2. Financial performance
      • 6.2.11.3. Product benchmarking
      • 6.2.11.4. Strategic initiatives
    • 6.2.12. Fabrinet
      • 6.2.12.1. Company overview
      • 6.2.12.2. Financial performance
      • 6.2.12.3. Product benchmarking
      • 6.2.12.4. Strategic initiatives
    • 6.2.13. Foxconn Technology
      • 6.2.13.1. Company overview
      • 6.2.13.2. Financial performance
      • 6.2.13.3. Product benchmarking
      • 6.2.13.4. Strategic initiatives
    • 6.2.14. Sanmina Corporation
      • 6.2.14.1. Company Overview
      • 6.2.14.2. Financial performance
      • 6.2.14.3. Product benchmarking
      • 6.2.14.4. Strategic initiatives
    • 6.2.15. Venture Corporation Limited
      • 6.2.15.1. Company Overview
      • 6.2.15.2. Financial performance
      • 6.2.15.3. Product benchmarking
      • 6.2.15.4. Strategic initiatives
»ùÇà ¿äû ¸ñ·Ï
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
¸ñ·Ï º¸±â
Àüü»èÁ¦