½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1468086

3D ¸ð¼Ç ĸÃÄ ½ÃÀå º¸°í¼­ : À¯Çü, ¿ëµµ, ½Ã½ºÅÛ, Áö¿ªº°(2024-2032³â)

3D Motion Capture Market Report by Type, Application, System, and Region 2024-2032

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: IMARC | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 135 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 2-3ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    




¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¼¼°èÀÇ 3D ¸ð¼Ç ĸÃÄ ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â 2023³â¿¡ 2¾ï 870¸¸ ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇß½À´Ï´Ù. ÇâÈÄ IMARC GroupÀº ½ÃÀåÀº 2032³â±îÁö 3¾ï 9,200¸¸ ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇϸç, 2024-2032³â¿¡ 7%ÀÇ ¼ºÀå·ü(CAGR)À» º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

3D(3Â÷¿ø) ¸ð¼Ç ĸó´Â ´Ù¾çÇÑ ¸ð¼Ç ¼¾¼­¿Í °¡¼Óµµ ¼¾¼­¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¶÷À̳ª ¹°Ã¼ÀÇ ÀüüÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓÀ» 3D·Î ±â·ÏÇÏ´Â °úÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. °íǰÁú Ä«¸Þ¶ó, ¼¾¼­, Åë½Å Àåºñ, ¾×¼¼¼­¸® µî ¿©·¯ Àåºñ·Î ±¸¼ºµÈ 3D ¸ð¼Ç ĸó´Â ½Ã°¢ È¿°ú(VFX) ½ºÆ©µð¿À, Ä¡·á, ½Å°æ °úÇÐ, ·Îº¿ °øÇÐ, ÄÄÇ»ÅÍ ºñÀü, ¿£Áö´Ï¾î¸µ, µðÀÚÀÎ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ ³Î¸® »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸Å¿ì º¹ÀâÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀ̳ª ÇÇ»çüÀÇ ½Ç½Ã°£ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ĸóÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ ºÎ¹®¿¡¼­ ¿øÇÏ´Â ¼öÁØÀÇ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ºÒÀÏÄ¡ ¹× ¿òÁ÷ÀÓÀÇ Á¤È®µµ¸¦ ÁÙÀÌ°í ¸ÅÇÎ Á¦Ç°ÀÇ Á¤È®µµ¸¦ Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× °á°ú, 3D ¸ð¼Ç ĸó´Â ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®, ±³À°, ½ºÆ÷Ã÷, »ý¹° ÀÇÇÐ ¿¬±¸, ÀÇ·á »ê¾÷ µî¿¡¼­ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô È°¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

3D ¸ð¼Ç ĸÃÄ ½ÃÀå µ¿Çâ :

¹Ìµð¾î ¹× ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® »ê¾÷ÀÇ °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ¼ºÀåÀº ½ÃÀå Àü¸ÁÀ» ¹à°Ô ¸¸µå´Â ÁÖ¿ä ¿äÀÎ Áß ÇϳªÀ̸ç, 3D ¸ð¼Ç ĸó´Â ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¿µÈ­, °ø»ó °úÇÐ ÄÁÅÙÃ÷ Á¦ÀÛ, »ç½ÇÀûÀÎ ±×·¡ÇÈÀÇ ºñµð¿À °ÔÀÓ °³¹ß¿¡ ³Î¸® »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÇ·á ¿¬±¸, Áø´Ü, ÀçȰ, ÀÚ¼¼ ºÐ¼®, ½Åü »óÅ ġ·á¿¡¼­ ´ëü ÈÆ·Ã ¹æ¹ýÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ÀÇ·á »ê¾÷¿¡¼­ 3D ¸ð¼Ç ĸó¸¦ äÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Â °Íµµ ¼ºÀåÀ» °¡¼ÓÇÏ´Â ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀΰøÁö´É(AI)°ú ¸Ó½Å·¯´×(ML)À» ÅëÇÕÇÏ¿© ¹Ý»ç ¸¶Ä¿³ª ¸ÖƼ Ä«¸Þ¶ó ½Ã½ºÅÛ°ú °°Àº ´ë±Ô¸ð Àåºñ¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°íµµ »ç½ÇÀûÀÎ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡µµ ½ÃÀå ¼ºÀå¿¡ ź·ÂÀ» ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿îµ¿¼±¼ö ÈÆ·Ã, °æ±â·Â È®ÀÎ, ºÎ»ó °úÁ¤ ºÐ¼® µî ½ºÆ÷Ã÷ ¹× °ü·Ã Ȱµ¿ ¼ö¿ä Áõ°¡°¡ ½ÃÀå ¼ºÀåÀ» Áö¿øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±âŸ¿¡µµ ½Ã°¢ È¿°ú ¹× ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ» À§ÇÑ ¾ÆÆ® ½ºÆ©µð¿À ¼³¸³À» À§ÇÑ ¿©·¯ Á¤ºÎÀÇ È£ÀÇÀûÀÎ ³ë·Â, ½Ã¹Ä·¹À̼ÇÀ» ÅëÇØ ±ºÀÎÀ» ÈÆ·Ã½Ã۱â À§ÇÑ ±º ºÎ¹®ÀÇ »ç¿ë Áõ°¡, ±³À° »ê¾÷ ¼ö¿ä Áõ°¡ µîÀÌ ½ÃÀå ¼ºÀåÀ» °¡¼ÓÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.

ÀÌ º¸°í¼­¿¡¼­ ´Ù·é ÁÖ¿ä Áú¹®

  • 2023³â ¼¼°è 3D ¸ð¼Ç ĸó ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â?
  • 2024-2032³â ¼¼°è 3D ¸ð¼Ç ĸÃÄ ½ÃÀåÀÇ ¿¹»ó ¼ºÀå·üÀº?
  • ¼¼°è 3D ¸ð¼Ç ĸó ½ÃÀåÀ» ÃËÁøÇÏ´Â ÁÖ¿ä ¿äÀÎÀº?
  • COVID-19°¡ Àü ¼¼°è 3D ¸ð¼Ç ĸÃÄ ½ÃÀå¿¡ ¹ÌÄ£ ¿µÇâÀº?
  • ¼¼°è 3D ¸ð¼Ç ĸÃÄ ½ÃÀåÀÇ À¯Çüº° ºÐ·ù´Â?
  • ¼¼°èÀÇ 3D ¸ð¼Ç ĸó ½ÃÀå ¿ëµµº° ºÐ·ù´Â?
  • ¼¼°è 3D ¸ð¼Ç ĸÃÄ ½ÃÀåÀÇ ½Ã½ºÅÛº° ºÐ·ù´Â?
  • ¼¼°èÀÇ 3D ¸ð¼Ç ĸó ½ÃÀå¿¡¼­ ÁÖ¿ä Áö¿ªÀº?
  • ¼¼°èdml 3D ¸ð¼Ç ĸÃÄ ½ÃÀå ÁÖ¿ä ÁøÃâ ±â¾÷Àº?

¸ñÂ÷

Á¦1Àå ¼­¹®

Á¦2Àå Á¶»ç ¹üÀ§¿Í Á¶»ç ¹æ¹ý

  • Á¶»ç ¸ñÀû
  • ÀÌÇØ°ü°èÀÚ
  • µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º
    • 1Â÷ Á¤º¸
    • 2Â÷ Á¤º¸
  • ½ÃÀå ÃßÁ¤
    • º¸ÅÒ¾÷ ¾îÇÁ·ÎÄ¡
    • Åé´Ù¿î ¾îÇÁ·ÎÄ¡
  • Á¶»ç ¹æ¹ý

Á¦3Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦4Àå ¼­·Ð

  • °³¿ä
  • ÁÖ¿ä »ê¾÷ µ¿Çâ

Á¦5Àå ¼¼°èÀÇ 3D ¸ð¼Ç ĸÃÄ ½ÃÀå

  • ½ÃÀå °³¿ä
  • ½ÃÀå ½ÇÀû
  • COVID-19ÀÇ ¿µÇâ
  • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦6Àå ½ÃÀå ³»¿ª : À¯Çüº°

  • Çϵå¿þ¾î
  • ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
  • ¼­ºñ½º

Á¦7Àå ½ÃÀå ³»¿ª : ¿ëµµº°

  • ¹Ìµð¾î¡¤¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®
  • ¹ÙÀÌ¿À ¸ÞÄ¿´ÏÄà ¿¬±¸¡¤ÀÇ·á
  • ¿£Áö´Ï¾î¸µ¡¤µðÀÚÀÎ
  • »ê¾÷¿ë
  • ±³À° ½ÃÀå
  • ±âŸ

Á¦8Àå ½ÃÀå ³»¿ª : ½Ã½ºÅÛº°

  • ±¤ÇÐ½Ä 3D ¸ð¼Ç ĸÃÄ ½Ã½ºÅÛ
  • ºñ±¤ÇÐ½Ä 3D ¸ð¼Ç ĸÃÄ ½Ã½ºÅÛ

Á¦9Àå ½ÃÀå ³»¿ª : Áö¿ªº°

  • ºÏ¹Ì
    • ¹Ì±¹
    • ij³ª´Ù
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
    • Áß±¹
    • ÀϺ»
    • Àεµ
    • Çѱ¹
    • È£ÁÖ
    • Àεµ³×½Ã¾Æ
    • ±âŸ
  • À¯·´
    • µ¶ÀÏ
    • ÇÁ¶û½º
    • ¿µ±¹
    • ÀÌÅ»¸®¾Æ
    • ½ºÆäÀÎ
    • ·¯½Ã¾Æ
    • ±âŸ
  • ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
    • ºê¶óÁú
    • ¸ß½ÃÄÚ
    • ±âŸ
  • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ³»¿ª : ±¹°¡º°
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦10Àå SWOT ºÐ¼®

  • °³¿ä
  • °­Á¡
  • ¾àÁ¡
  • ±âȸ
  • À§Çù

Á¦11Àå ¹ë·ùüÀÎ ºÐ¼®

Á¦12Àå Porter's Five Forces ºÐ¼®

  • °³¿ä
  • ±¸¸ÅÀÚÀÇ ±³¼··Â
  • °ø±Þ ±â¾÷ÀÇ ±³¼··Â
  • °æÀïÀÇ Á¤µµ
  • ½Å±Ô ÁøÃâ¾÷üÀÇ À§Çù
  • ´ëüǰÀÇ À§Çù

Á¦13Àå °¡°Ý ºÐ¼®

Á¦14Àå °æÀï ±¸µµ

  • ½ÃÀå ±¸Á¶
  • ÁÖ¿ä ±â¾÷
  • ÁÖ¿ä ±â¾÷ÀÇ °³¿ä
    • AIQ Synertial Ltd.
    • Codamotion-Charnwood Dynamics Ltd.
    • Motion Analysis Corporation
    • Noraxon USA Inc.
    • Northern Digital Inc
    • OptiTrack(NaturalPoint Inc.)
    • PhaseSpace Inc.
    • Phoenix Technologies Inc.
    • Qualisys AB
    • Vicon Motion Systems Ltd.
    • Xsens Technologies BV
KSA 24.05.10

The global 3D motion capture market size reached US$ 208.7 Million in 2023. Looking forward, IMARC Group expects the market to reach US$ 392.0 Million by 2032, exhibiting a growth rate (CAGR) of 7% during 2024-2032.

3D (three-dimensional) motion capture is the process of recording the total movement of people or objects in 3D using a variety of motion sensors and accelerometers. It consists of multiple devices, such as high-quality cameras, sensors, communication equipment, and accessories. 3D motion capture is widely used in visual effects (VFX) studios, therapy, neuroscience, robotics, computer vision, engineering, and design applications. It can capture highly complex movements and the real-time motion of the subject to obtain the desired level of animation in various fields. It also assists in reducing inconsistencies and movement precision and improving the accuracy of mapping products. As a result, 3D motion capture is extensively used in the entertainment, education, sports, biomedical research, and healthcare industries.

3D Motion Capture Market Trends:

The significant growth in the media and entertainment industry is one of the key factors creating a positive outlook for the market. 3D motion capture is widely used to produce animation movies and science-fiction content and develop video games with realistic graphics. Furthermore, the increasing adoption of 3D motion capture in the healthcare industry to provide alternative training methods in medical studies, diagnosis, rehabilitation, posture analysis, and treatment of physical conditions is acting as another growth-inducing factor. Additionally, the integration of artificial intelligence (AI) and machine learning (ML) to create realistic animations without using extensive equipment, such as reflective markers and multi-camera systems, is providing an impetus to market growth. Moreover, the rising demand from sports and allied activities to train athletes, review performance, and analyze injury processes is supporting the market growth. Other factors, including favorable initiatives by several governments to establish art studios for visual effects and animation, increasing utilization in the military sector for training soldiers through simulations, and rising demand from the education industry, are anticipated to drive the market toward growth.

Key Market Segmentation:

IMARC Group provides an analysis of the key trends in each sub-segment of the global 3D motion capture market report, along with forecasts at the global, regional and country level from 2024-2032. Our report has categorized the market based on type, application and system.

Breakup by Type:

Hardware

Software

Service

Breakup by Application:

Media and Entertainment

Biomechanical Research and Medical

Engineering and Design

Industrial

Education

Others

Breakup by System:

Optical 3D Motion Capture Systems

Non-Optical 3D Motion Capture Systems

Breakup by Region:

North America

United States

Canada

Asia-Pacific

China

Japan

India

South Korea

Australia

Indonesia

Others

Europe

Germany

France

United Kingdom

Italy

Spain

Russia

Others

Latin America

Brazil

Mexico

Others

Middle East and Africa

Competitive Landscape:

The competitive landscape of the industry has also been examined along with the profiles of the key players being AIQ Synertial Ltd., Codamotion-Charnwood Dynamics Ltd., Motion Analysis Corporation, Noraxon USA Inc., Northern Digital Inc, OptiTrack (NaturalPoint Inc.), PhaseSpace Inc., Phoenix Technologies Inc., Qualisys AB, Vicon Motion Systems Ltd. and Xsens Technologies BV.

Key Questions Answered in This Report

  • 1. What was the size of the global 3D motion capture market in 2023?
  • 2. What is the expected growth rate of the global 3D motion capture market during 2024-2032?
  • 3. What are the key factors driving the global 3D motion capture market?
  • 4. What has been the impact of COVID-19 on the global 3D motion capture market?
  • 5. What is the breakup of the global 3D motion capture market based on the type?
  • 6. What is the breakup of the global 3D motion capture market based on the application?
  • 7. What is the breakup of the global 3D motion capture market based on the system?
  • 8. What are the key regions in the global 3D motion capture market?
  • 9. Who are the key players/companies in the global 3D motion capture market?

Table of Contents

1 Preface

2 Scope and Methodology

  • 2.1 Objectives of the Study
  • 2.2 Stakeholders
  • 2.3 Data Sources
    • 2.3.1 Primary Sources
    • 2.3.2 Secondary Sources
  • 2.4 Market Estimation
    • 2.4.1 Bottom-Up Approach
    • 2.4.2 Top-Down Approach
  • 2.5 Forecasting Methodology

3 Executive Summary

4 Introduction

  • 4.1 Overview
  • 4.2 Key Industry Trends

5 Global 3D Motion Capture Market

  • 5.1 Market Overview
  • 5.2 Market Performance
  • 5.3 Impact of COVID-19
  • 5.4 Market Forecast

6 Market Breakup by Type

  • 6.1 Hardware
    • 6.1.1 Market Trends
    • 6.1.2 Market Forecast
  • 6.2 Software
    • 6.2.1 Market Trends
    • 6.2.2 Market Forecast
  • 6.3 Service
    • 6.3.1 Market Trends
    • 6.3.2 Market Forecast

7 Market Breakup by Application

  • 7.1 Media and Entertainment
    • 7.1.1 Market Trends
    • 7.1.2 Market Forecast
  • 7.2 Biomechanical Research and Medical
    • 7.2.1 Market Trends
    • 7.2.2 Market Forecast
  • 7.3 Engineering and Design
    • 7.3.1 Market Trends
    • 7.3.2 Market Forecast
  • 7.4 Industrial
    • 7.4.1 Market Trends
    • 7.4.2 Market Forecast
  • 7.5 Education
    • 7.5.1 Market Trends
    • 7.5.2 Market Forecast
  • 7.6 Others
    • 7.6.1 Market Trends
    • 7.6.2 Market Forecast

8 Market Breakup by System

  • 8.1 Optical 3D Motion Capture Systems
    • 8.1.1 Market Trends
    • 8.1.2 Market Forecast
  • 8.2 Non-Optical 3D Motion Capture Systems
    • 8.2.1 Market Trends
    • 8.2.2 Market Forecast

9 Market Breakup by Region

  • 9.1 North America
    • 9.1.1 United States
      • 9.1.1.1 Market Trends
      • 9.1.1.2 Market Forecast
    • 9.1.2 Canada
      • 9.1.2.1 Market Trends
      • 9.1.2.2 Market Forecast
  • 9.2 Asia-Pacific
    • 9.2.1 China
      • 9.2.1.1 Market Trends
      • 9.2.1.2 Market Forecast
    • 9.2.2 Japan
      • 9.2.2.1 Market Trends
      • 9.2.2.2 Market Forecast
    • 9.2.3 India
      • 9.2.3.1 Market Trends
      • 9.2.3.2 Market Forecast
    • 9.2.4 South Korea
      • 9.2.4.1 Market Trends
      • 9.2.4.2 Market Forecast
    • 9.2.5 Australia
      • 9.2.5.1 Market Trends
      • 9.2.5.2 Market Forecast
    • 9.2.6 Indonesia
      • 9.2.6.1 Market Trends
      • 9.2.6.2 Market Forecast
    • 9.2.7 Others
      • 9.2.7.1 Market Trends
      • 9.2.7.2 Market Forecast
  • 9.3 Europe
    • 9.3.1 Germany
      • 9.3.1.1 Market Trends
      • 9.3.1.2 Market Forecast
    • 9.3.2 France
      • 9.3.2.1 Market Trends
      • 9.3.2.2 Market Forecast
    • 9.3.3 United Kingdom
      • 9.3.3.1 Market Trends
      • 9.3.3.2 Market Forecast
    • 9.3.4 Italy
      • 9.3.4.1 Market Trends
      • 9.3.4.2 Market Forecast
    • 9.3.5 Spain
      • 9.3.5.1 Market Trends
      • 9.3.5.2 Market Forecast
    • 9.3.6 Russia
      • 9.3.6.1 Market Trends
      • 9.3.6.2 Market Forecast
    • 9.3.7 Others
      • 9.3.7.1 Market Trends
      • 9.3.7.2 Market Forecast
  • 9.4 Latin America
    • 9.4.1 Brazil
      • 9.4.1.1 Market Trends
      • 9.4.1.2 Market Forecast
    • 9.4.2 Mexico
      • 9.4.2.1 Market Trends
      • 9.4.2.2 Market Forecast
    • 9.4.3 Others
      • 9.4.3.1 Market Trends
      • 9.4.3.2 Market Forecast
  • 9.5 Middle East and Africa
    • 9.5.1 Market Trends
    • 9.5.2 Market Breakup by Country
    • 9.5.3 Market Forecast

10 SWOT Analysis

  • 10.1 Overview
  • 10.2 Strengths
  • 10.3 Weaknesses
  • 10.4 Opportunities
  • 10.5 Threats

11 Value Chain Analysis

12 Porters Five Forces Analysis

  • 12.1 Overview
  • 12.2 Bargaining Power of Buyers
  • 12.3 Bargaining Power of Suppliers
  • 12.4 Degree of Competition
  • 12.5 Threat of New Entrants
  • 12.6 Threat of Substitutes

13 Price Analysis

14 Competitive Landscape

  • 14.1 Market Structure
  • 14.2 Key Players
  • 14.3 Profiles of Key Players
    • 14.3.1 AIQ Synertial Ltd.
      • 14.3.1.1 Company Overview
      • 14.3.1.2 Product Portfolio
    • 14.3.2 Codamotion-Charnwood Dynamics Ltd.
      • 14.3.2.1 Company Overview
      • 14.3.2.2 Product Portfolio
    • 14.3.3 Motion Analysis Corporation
      • 14.3.3.1 Company Overview
      • 14.3.3.2 Product Portfolio
    • 14.3.4 Noraxon USA Inc.
      • 14.3.4.1 Company Overview
      • 14.3.4.2 Product Portfolio
    • 14.3.5 Northern Digital Inc
      • 14.3.5.1 Company Overview
      • 14.3.5.2 Product Portfolio
    • 14.3.6 OptiTrack (NaturalPoint Inc.)
      • 14.3.6.1 Company Overview
      • 14.3.6.2 Product Portfolio
    • 14.3.7 PhaseSpace Inc.
      • 14.3.7.1 Company Overview
      • 14.3.7.2 Product Portfolio
    • 14.3.8 Phoenix Technologies Inc.
      • 14.3.8.1 Company Overview
      • 14.3.8.2 Product Portfolio
    • 14.3.9 Qualisys AB
      • 14.3.9.1 Company Overview
      • 14.3.9.2 Product Portfolio
    • 14.3.10 Vicon Motion Systems Ltd.
      • 14.3.10.1 Company Overview
      • 14.3.10.2 Product Portfolio
    • 14.3.11 Xsens Technologies BV
      • 14.3.11.1 Company Overview
      • 14.3.11.2 Product Portfolio
ºñ±³¸®½ºÆ®
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
»óǰ ºñ±³Çϱâ
Àüü»èÁ¦