½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1541000

¼¼°èÀÇ Ç÷¾×¼ººÐäÁý Àåºñ ½ÃÀå º¸°í¼­ : Á¦Ç°, ¿ëµµ, ½Ã¼ú, ±â¼ú, ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚ, Áö¿ªº°(2024-2032³â)

Apheresis Equipment Market Report by Product, Application, Procedure, Technology, End User, and Region 2024-2032

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: IMARC | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 144 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 2-3ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    




¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

2023³â Àü ¼¼°è Ç÷¾×¼ººÐäÁý Àåºñ ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â 26¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇß½À´Ï´Ù. ÇâÈÄ IMARC ±×·ìÀº 2024-2032³â°£ 8%ÀÇ ¿¬Æò±Õ ¼ºÀå·ü(CAGR)À» º¸À̸ç 2032³â±îÁö 54¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿ø½ÉºÐ¸® ¶Ç´Â ¸·¿©°ú¸¦ ÅëÇØ ¼¼Æ÷, Ç÷Àå, Ç÷¼ÒÆÇ, ¹éÇ÷±¸ µî Ç÷¾×¿¡¼­ ƯÁ¤ ¼ººÐÀ» Á¦°ÅÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î Ç÷¾×¼ººÐäÁý ÀåºñÀÔ´Ï´Ù. ³²Àº Ç÷¾× ¼ººÐÀº ±âÁõÀÚ³ª ȯÀÚÀÇ Ç÷·ù¿¡ ´Ù½Ã µµÀԵ˴ϴÙ. Ç÷¾×ÀºÇà°ú ´Ù¾çÇÑ º´Áõ Ä¡·á¿¡ Àû¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ÃֽŠÇ÷¾×¼ººÐäÁý ÀåºñÀÇ Ã¤¿ëÀ¸·Î ÀÚµ¿ ¿ëÃâ, À¯Ã¼¿ªÇÐ µî ÷´Ü ±â´ÉÀÌ °³¹ßµÇ¾î Ç÷¼ÒÆÇ°ú ÀûÇ÷±¸(RBC)ÀÇ ³óÃà äÃë°¡ °¡´ÉÇØÁ³½À´Ï´Ù.

Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(Äڷγª19)ÀÌ È®»êµÇ°í È¿°úÀûÀÎ ¹é½Å°ú Ä¡·áÁ¦°¡ ¾ø´Â »óȲ¿¡¼­ ȸº¹±â Ç÷Àå ¿ä¹ýÀÌ ÁßÁõ ȯÀÚÀÇ Ä¡·á¹ýÀ¸·Î ¶°¿À¸£°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Ä¡·á¹ýÀº ¿ÏÀüÈ÷ ȸº¹µÈ ȯÀÚÀÇ È¸º¹±â Ç÷Àå(CP)À» äÃëÇØ Ç×ü °ø±Þ¿øÀ¸·Î Ȱµ¿ ÁßÀΠȯÀÚ¿¡°Ô ¼öÇ÷Çϱâ À§ÇØ Ç÷¾×¼ººÐäÁý Àåºñ¸¦ Ȱ¿ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ¸¸¼ºÁúȯ ¹× ½Å°æÁúȯÀÇ À¯º´·ü Áõ°¡, ÇåÇ÷ÀÚ ¼ö Áõ°¡µµ ½ÃÀå ¼ºÀå¿¡ ±â¿©Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¾çÈ£ÇÑ »óȯ Á¤Ã¥°ú ÀÇ·á ÀÎÇÁ¶óÀÇ °³¼±Àº Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¼öÇ÷ ÀåºñÀÇ ÆÇ¸Å¸¦ ÃËÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ÀÚµ¿È­µÈ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ½Ã½ºÅÛ, È­¸é Ž»ö, ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º µð½ºÇ÷¹À̸¦ °®Ãá ÷´Ü º¯ÇüÀÇ Ã¤ÅÃ, ¿¬±¸ °³¹ß(R&D) Ȱµ¿¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ Áõ°¡ µîÀÌ ÇâÈÄ ¸î ³âµ¿¾È ½ÃÀå Àü¸ÁÀ» ¹à°Ô ÇØÁÙ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.

º» º¸°í¼­¿¡¼­ ´Ù·é ÁÖ¿ä Áú¹®µé

  • ¼¼°è Ç÷¾×¼ººÐäÁý Àåºñ ½ÃÀåÀº Áö±Ý±îÁö ¾î¶»°Ô ¼ºÀåÇØ¿Ô°í, ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶»°Ô ¹ßÀüÇØ ³ª°¥ °ÍÀΰ¡?
  • Äڷγª19´Â ¼¼°è Ç÷¾×¼ººÐäÁý Àåºñ ½ÃÀå¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆÀ»±î?
  • ÁÖ¿ä Áö¿ª ½ÃÀåÀº?
  • Á¦Ç°º° ½ÃÀå ºÐ¼®Àº?
  • ¿ëµµº° ½ÃÀå ºÐ¼®Àº?
  • ½Ã¼úº° ½ÃÀå ºÐ¼®Àº?
  • ±â¼úº° ½ÃÀå ÇöȲÀº?
  • ÃÖÁ¾»ç¿ëÀÚº° ½ÃÀå ºÐ¼®Àº?
  • »ê¾÷ °¡Ä¡»ç½½ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ´Ü°è´Â?
  • ¾÷°èÀÇ ÁÖ¿ä ÃËÁø¿äÀΰú °úÁ¦´Â?
  • ¼¼°è Ç÷¾×¼ººÐäÁý Àåºñ ½ÃÀåÀÇ ±¸Á¶¿Í ÁÖ¿ä ÁøÃâ ±â¾÷Àº?
  • ¾÷°èÀÇ °æÀïÀº ¾î´À Á¤µµÀΰ¡?

¸ñÂ÷

Á¦1Àå ¼­¹®

Á¦2Àå Á¶»ç ¹üÀ§¿Í Á¶»ç ¹æ¹ý

  • Á¶»ç ¸ñÀû
  • ÀÌÇØ°ü°èÀÚ
  • µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º
    • 1Â÷ Á¤º¸
    • 2Â÷ Á¤º¸
  • ½ÃÀå ÃßÁ¤
    • º¸ÅÒ¾÷ Á¢±Ù
    • Åé´Ù¿î Á¢±Ù
  • Á¶»ç ¹æ¹ý

Á¦3Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦4Àå ¼­·Ð

  • °³¿ä
  • ÁÖ¿ä ¾÷°è µ¿Çâ

Á¦5Àå ¼¼°èÀÇ Ç÷¾×¼ººÐäÁý Àåºñ ½ÃÀå

  • ½ÃÀå °³¿ä
  • ½ÃÀå ½ÇÀû
  • COVID-19ÀÇ ¿µÇâ
  • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦6Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : Á¦Ç°º°

  • ÀÏȸ¿ë Ç÷¾×¼ººÐäÁý ŰƮ
  • Ç÷¾×¼ººÐäÁý Àåºñ

Á¦7Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : ¿ëµµº°

  • äÇ÷
  • Ä¡·á
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ÁÖ¿ä À¯Çü
      • ½Å°æÇÐ
      • Ç÷¾×ÇÐ
      • ½ÅÀåÁúȯ
      • ±âŸ
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦8Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : ½Ã¼úº°

  • Ç÷Àå ±³È¯
  • Ç÷¼ÒÆÇ Á¦°Å ¿ä¹ý
  • ÀûÇ÷±¸ Á¦°Å ¿ä¹ý
  • ¹éÇ÷±¸ Á¦°Å ¿ä¹ý
  • ±¤¼± ¿ä¹ý
  • ±âŸ

Á¦9Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : ±â¼úº°

  • ¸·¿©°ú
  • ¿ø½ÉºÐ¸®

Á¦10Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : ÃÖÁ¾»ç¿ëÀÚº°

  • ÇåÇ÷ ¼¾ÅÍ
  • º´¿ø ¹× Ŭ¸®´Ð
  • ±âŸ

Á¦11Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : Áö¿ªº°

  • ºÏ¹Ì
    • ¹Ì±¹
    • ij³ª´Ù
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
    • Áß±¹
    • ÀϺ»
    • Àεµ
    • Çѱ¹
    • È£ÁÖ
    • Àεµ³×½Ã¾Æ
    • ±âŸ
  • À¯·´
    • µ¶ÀÏ
    • ÇÁ¶û½º
    • ¿µ±¹
    • ÀÌÅ»¸®¾Æ
    • ½ºÆäÀÎ
    • ·¯½Ã¾Æ
    • ±âŸ
  • ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
    • ºê¶óÁú
    • ¸ß½ÃÄÚ
    • ±âŸ
  • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ºÐ¼® : ±¹°¡º°
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦12Àå SWOT ºÐ¼®

  • °³¿ä
  • °­Á¡
  • ¾àÁ¡
  • ±âȸ
  • À§Çù

Á¦13Àå ¹ë·ùüÀÎ ºÐ¼®

Á¦14Àå PorterÀÇ Five Forces ºÐ¼®

  • °³¿ä
  • ¹ÙÀ̾îÀÇ ±³¼··Â
  • °ø±Þ ±â¾÷ÀÇ ±³¼··Â
  • °æÀï Á¤µµ
  • ½Å±Ô ÁøÃâ¾÷üÀÇ À§Çù
  • ´ëüǰÀÇ À§Çù

Á¦15Àå °¡°Ý ºÐ¼®

Á¦16Àå °æÀï ±¸µµ

  • ½ÃÀå ±¸Á¶
  • ÁÖ¿ä ±â¾÷
  • ÁÖ¿ä ±â¾÷ °³¿ä
    • Asahi Kasei Corporation
    • B. Braun Melsungen Aktiengesellschaft
    • Baxter International Inc.
    • Fresenius Kabi Aktiengesellschaft(Fresenius SE & Co. KGaA)
    • Haemonetics Corporation
    • Hemacare Corporation(Charles River Laboratories, Inc.)
    • Kaneka Corporation
    • Kawasumi Laboratories Inc.
    • Medica SpA
    • Nikkiso Co Ltd.
    • Terumo BCT Inc.(Terumo Corporation)
LSH 24.09.05

The global apheresis equipment market size reached US$ 2.6 Billion in 2023. Looking forward, IMARC Group expects the market to reach US$ 5.4 Billion by 2032, exhibiting a growth rate (CAGR) of 8% during 2024-2032.

Apheresis equipment is used to remove specific constituents from the blood, such as the cells, plasma, platelets or leukocytes, using either centrifugal or membrane filtration methods. The remaining blood components are then reintroduced into the bloodstream of the donor or patient. It finds application in blood banks and the treatment of various medical conditions. In recent years, the introduction of modern apheresis equipment has led to the development of advanced features, such as auto elutriation and fluid flow dynamics, and has enabled the collection of platelets or red blood cells (RBCs) concentrates.

Due to the spread of the coronavirus disease (COVID-19) and lack of an effective vaccine or treatment, convalescent plasma therapy is emerging as a measure for treating critically ill patients. Apheresis equipment is utilized in this therapy to collect convalescent plasma (CP) from fully recovered patients and transfuse it to active patients as a source of antibodies. Besides this, the growing prevalence of chronic diseases and neurological disorders, along with the rising number of blood donors, is also contributing to the market growth. Moreover, favorable reimbursement policies, coupled with improving healthcare infrastructure, are also driving the sales of apheresis equipment around the world. Other factors, such as the introduction of advanced variants with automated interface systems, screen navigation and graphical user interface displays, along with the increasing investments in research and development (R&D) activities, are expected to create a positive outlook for the market in the coming years.

Key Market Segmentation:

IMARC Group provides an analysis of the key trends in each sub-segment of the global apheresis equipment market report, along with forecasts at the global, regional and country level from 2024-2032. Our report has categorized the market based on product, application, procedure, technology and end user.

Breakup by Product:

Disposable Apheresis Kits

Apheresis Machine

Breakup by Application:

Blood Collection

Treatment

Neurology

Hematology

Renal Diseases

Others

Breakup by Procedure:

Plasmapherasis

Plateletpherasis

Erythrocytapheresis

Leukapheresis

Photopheresis

Others

Breakup by Technology:

Membrane Filtration

Centrifugation

Breakup by End User:

Blood Collection Centers

Hospitals and Clinics

Others

Breakup by Region:

North America

United States

Canada

Asia Pacific

China

Japan

India

South Korea

Australia

Indonesia

Others

Europe

Germany

France

United Kingdom

Italy

Spain

Russia

Others

Latin America

Brazil

Mexico

Others

Middle East and Africa

Competitive Landscape:

The report has also analysed the competitive landscape of the market with some of the key players being Asahi Kasei Corporation, B. Braun Melsungen Aktiengesellschaft, Baxter International Inc., Fresenius Kabi Aktiengesellschaft (Fresenius SE & Co. KGaA), Haemonetics Corporation, Hemacare Corporation (Charles River Laboratories Inc.), Kaneka Corporation, Kawasumi Laboratories Inc., Medica SpA, Nikkiso Co Ltd. and Terumo BCT Inc. (Terumo Corporation).

Key Questions Answered in This Report:

  • How has the global apheresis equipment market performed so far and how will it perform in the coming years?
  • What has been the impact of COVID-19 on the global apheresis equipment market?
  • What are the key regional markets?
  • What is the breakup of the market based on the product?
  • What is the breakup of the market based on the application?
  • What is the breakup of the market based on the procedure?
  • What is the breakup of the market based on the technology?
  • What is the breakup of the market based on the end user?
  • What are the various stages in the value chain of the industry?
  • What are the key driving factors and challenges in the industry?
  • What is the structure of the global apheresis equipment market and who are the key players?
  • What is the degree of competition in the industry?

Table of Contents

1 Preface

2 Scope and Methodology

  • 2.1 Objectives of the Study
  • 2.2 Stakeholders
  • 2.3 Data Sources
    • 2.3.1 Primary Sources
    • 2.3.2 Secondary Sources
  • 2.4 Market Estimation
    • 2.4.1 Bottom-Up Approach
    • 2.4.2 Top-Down Approach
  • 2.5 Forecasting Methodology

3 Executive Summary

4 Introduction

  • 4.1 Overview
  • 4.2 Key Industry Trends

5 Global Apheresis Equipment Market

  • 5.1 Market Overview
  • 5.2 Market Performance
  • 5.3 Impact of COVID-19
  • 5.4 Market Forecast

6 Market Breakup by Product

  • 6.1 Disposable Apheresis Kits
    • 6.1.1 Market Trends
    • 6.1.2 Market Forecast
  • 6.2 Apheresis Machine
    • 6.2.1 Market Trends
    • 6.2.2 Market Forecast

7 Market Breakup by Application

  • 7.1 Blood Collection
    • 7.1.1 Market Trends
    • 7.1.2 Market Forecast
  • 7.2 Treatment
    • 7.2.1 Market Trends
    • 7.2.2 Major Types
      • 7.2.2.1 Neurology
      • 7.2.2.2 Hematology
      • 7.2.2.3 Renal Diseases
      • 7.2.2.4 Others
    • 7.2.3 Market Forecast

8 Market Breakup by Procedure

  • 8.1 Plasmapherasis
    • 8.1.1 Market Trends
    • 8.1.2 Market Forecast
  • 8.2 Plateletpherasis
    • 8.2.1 Market Trends
    • 8.2.2 Market Forecast
  • 8.3 Erythrocytapheresis
    • 8.3.1 Market Trends
    • 8.3.2 Market Forecast
  • 8.4 Leukapheresis
    • 8.4.1 Market Trends
    • 8.4.2 Market Forecast
  • 8.5 Photopheresis
    • 8.5.1 Market Trends
    • 8.5.2 Market Forecast
  • 8.6 Others
    • 8.6.1 Market Trends
    • 8.6.2 Market Forecast

9 Market Breakup by Technology

  • 9.1 Membrane Filtration
    • 9.1.1 Market Trends
    • 9.1.2 Market Forecast
  • 9.2 Centrifugation
    • 9.2.1 Market Trends
    • 9.2.2 Market Forecast

10 Market Breakup by End User

  • 10.1 Blood Collection Centers
    • 10.1.1 Market Trends
    • 10.1.2 Market Forecast
  • 10.2 Hospitals and Clinics
    • 10.2.1 Market Trends
    • 10.2.2 Market Forecast
  • 10.3 Others
    • 10.3.1 Market Trends
    • 10.3.2 Market Forecast

11 Market Breakup by Region

  • 11.1 North America
    • 11.1.1 United States
      • 11.1.1.1 Market Trends
      • 11.1.1.2 Market Forecast
    • 11.1.2 Canada
      • 11.1.2.1 Market Trends
      • 11.1.2.2 Market Forecast
  • 11.2 Asia Pacific
    • 11.2.1 China
      • 11.2.1.1 Market Trends
      • 11.2.1.2 Market Forecast
    • 11.2.2 Japan
      • 11.2.2.1 Market Trends
      • 11.2.2.2 Market Forecast
    • 11.2.3 India
      • 11.2.3.1 Market Trends
      • 11.2.3.2 Market Forecast
    • 11.2.4 South Korea
      • 11.2.4.1 Market Trends
      • 11.2.4.2 Market Forecast
    • 11.2.5 Australia
      • 11.2.5.1 Market Trends
      • 11.2.5.2 Market Forecast
    • 11.2.6 Indonesia
      • 11.2.6.1 Market Trends
      • 11.2.6.2 Market Forecast
    • 11.2.7 Others
      • 11.2.7.1 Market Trends
      • 11.2.7.2 Market Forecast
  • 11.3 Europe
    • 11.3.1 Germany
      • 11.3.1.1 Market Trends
      • 11.3.1.2 Market Forecast
    • 11.3.2 France
      • 11.3.2.1 Market Trends
      • 11.3.2.2 Market Forecast
    • 11.3.3 United Kingdom
      • 11.3.3.1 Market Trends
      • 11.3.3.2 Market Forecast
    • 11.3.4 Italy
      • 11.3.4.1 Market Trends
      • 11.3.4.2 Market Forecast
    • 11.3.5 Spain
      • 11.3.5.1 Market Trends
      • 11.3.5.2 Market Forecast
    • 11.3.6 Russia
      • 11.3.6.1 Market Trends
      • 11.3.6.2 Market Forecast
    • 11.3.7 Others
      • 11.3.7.1 Market Trends
      • 11.3.7.2 Market Forecast
  • 11.4 Latin America
    • 11.4.1 Brazil
      • 11.4.1.1 Market Trends
      • 11.4.1.2 Market Forecast
    • 11.4.2 Mexico
      • 11.4.2.1 Market Trends
      • 11.4.2.2 Market Forecast
    • 11.4.3 Others
      • 11.4.3.1 Market Trends
      • 11.4.3.2 Market Forecast
  • 11.5 Middle East and Africa
    • 11.5.1 Market Trends
    • 11.5.2 Market Breakup by Country
    • 11.5.3 Market Forecast

12 SWOT Analysis

  • 12.1 Overview
  • 12.2 Strengths
  • 12.3 Weaknesses
  • 12.4 Opportunities
  • 12.5 Threats

13 Value Chain Analysis

14 Porters Five Forces Analysis

  • 14.1 Overview
  • 14.2 Bargaining Power of Buyers
  • 14.3 Bargaining Power of Suppliers
  • 14.4 Degree of Competition
  • 14.5 Threat of New Entrants
  • 14.6 Threat of Substitutes

15 Price Analysis

16 Competitive Landscape

  • 16.1 Market Structure
  • 16.2 Key Players
  • 16.3 Profiles of Key Players
    • 16.3.1 Asahi Kasei Corporation
      • 16.3.1.1 Company Overview
      • 16.3.1.2 Product Portfolio
      • 16.3.1.3 Financials
      • 16.3.1.4 SWOT Analysis
    • 16.3.2 B. Braun Melsungen Aktiengesellschaft
      • 16.3.2.1 Company Overview
      • 16.3.2.2 Product Portfolio
      • 16.3.2.3 SWOT Analysis
    • 16.3.3 Baxter International Inc.
      • 16.3.3.1 Company Overview
      • 16.3.3.2 Product Portfolio
      • 16.3.3.3 Financials
      • 16.3.3.4 SWOT Analysis
    • 16.3.4 Fresenius Kabi Aktiengesellschaft (Fresenius SE & Co. KGaA)
      • 16.3.4.1 Company Overview
      • 16.3.4.2 Product Portfolio
      • 16.3.4.3 SWOT Analysis
    • 16.3.5 Haemonetics Corporation
      • 16.3.5.1 Company Overview
      • 16.3.5.2 Product Portfolio
      • 16.3.5.3 Financials
      • 16.3.5.4 SWOT Analysis
    • 16.3.6 Hemacare Corporation (Charles River Laboratories, Inc.)
      • 16.3.6.1 Company Overview
      • 16.3.6.2 Product Portfolio
    • 16.3.7 Kaneka Corporation
      • 16.3.7.1 Company Overview
      • 16.3.7.2 Product Portfolio
      • 16.3.7.3 Financials
      • 16.3.7.4 SWOT Analysis
    • 16.3.8 Kawasumi Laboratories Inc.
      • 16.3.8.1 Company Overview
      • 16.3.8.2 Product Portfolio
      • 16.3.8.3 Financials
    • 16.3.9 Medica SpA
      • 16.3.9.1 Company Overview
      • 16.3.9.2 Product Portfolio
      • 16.3.9.3 Financials
    • 16.3.10 Nikkiso Co Ltd.
      • 16.3.10.1 Company Overview
      • 16.3.10.2 Product Portfolio
      • 16.3.10.3 Financials
      • 16.3.10.4 SWOT Analysis
    • 16.3.11 Terumo BCT Inc. (Terumo Corporation)
      • 16.3.11.1 Company Overview
      • 16.3.11.2 Product Portfolio
      • 16.3.11.3 SWOT Analysis
ºñ±³¸®½ºÆ®
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
»óǰ ºñ±³Çϱâ
Àüü»èÁ¦