½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1541103

¼¼°èÀÇ Ç×°ø¿ìÁÖ ÄÚÆÃ ½ÃÀå º¸°í¼­ : ¼öÁö À¯Çü, Á¦Ç° ÇüÅÂ, ¿ëµµ, Ç×°ø±â À¯Çü, ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚ, Áö¿ªº°(2024-2032³â)

Aerospace Coatings Market Report by Resin Type, Product Form, Application, Aircraft Type, End User (Original Equipment Manufacturers, Maintenance, Repair and Overhaul Companies ), and Region 2024-2032

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: IMARC | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 149 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 2-3ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    




¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¼¼°èÀÇ Ç×°ø¿ìÁÖ ÄÚÆÃ ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â 2023³â 14¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇß½À´Ï´Ù. ÇâÈÄ IMARC GroupÀº ½ÃÀåÀÌ 2032³â±îÁö 22¾ï ´Þ·¯¿¡ À̸¦ Àü¸ÁÀ̰í, ¿¹Ãø ±â°£ µ¿¾È 4.7%ÀÇ º¹ÇÕ ¿¬°£ ¼ºÀå·ü(CAGR)À» ³ªÅ¸³¾ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇß½À´Ï´Ù.

Ç×°ø¿ìÁÖ ÄÚÆÃÀº Ç×°ø±âÀÇ È¿À²¼º°ú Àü¹ÝÀûÀÎ ¼º´ÉÀ» Çâ»ó½Ã۱â À§ÇØ ¿©·¯ Àç·á¸¦ ÁßøÇÏ¿© ¸¸µé¾îÁý´Ï´Ù. ÀÌ ÄÚÆÃÀº °í¿ÂÀ» °ßµð°í ºÎ½Ä°ú Àڿܼ±(UV)¿¡ ´ëÇÑ ³»¼ºÀ» Á¦°øÇϸç Ç×°ø±âÀÇ ¼ö¸íÀ» ¿¬ÀåÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ±× °á°ú ¾ö°ÝÇÑ ±â»ó Á¶°ÇÀ¸·ÎºÎÅÍ Ç×°ø±âÀÇ ¿ÜÀåÀ» º¸È£Çϰí, ³»±¸¼ºÀ» Çâ»ó½Ã۰í, ºñÇà Áß ³¯°³ÀÇ ÀúÇ×À» ÁÙÀ̰í, Ç¥¸éÀÇ ºù°áÀ» ¹æÁöÇϰí, Áø°ø ÈíÀο¡ ÀÇÇÑ Æó±â¹°ÀÇ ¹èÃâÀ» ¿ëÀÌÇÏ°Ô Çϱâ À§Çؼ­ ÀÌ¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÃµÀå ÆÐ³Î, °¶¸® īƮ, Ãøº®, Á¼® µîÀÇ ÀÎÅ׸®¾î¸¦ ½Ã¿øÇÏ°Ô À¯ÁöÇÏ´Â µ¥¿¡µµ »ç¿ëµË´Ï´Ù.

°³ÀÎ »ýȰ ¼öÁØÀÌ Çâ»óµÇ°í ÀüÀÚ»ó°Å·¡¿Í ¿©Çà ¹× °ü±¤ »ê¾÷ÀÌ È°¹ßÇØÁö°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ¹Î°£ Ç×°ø±â ¼ö¿ä°¡ Å©°Ô Áõ°¡ÇϰíÀÖ´Â °ÍÀº ½ÃÀå ¼ºÀåÀ» µÞ¹ÞħÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡, ±Þ¼ÓÇÑ ¼¼°èÀÇÈ­´Â ÃâÀå¿ë ÇÁ¶óÀ̺ø Á¦Æ®ÀÇ Ã¤¿ëÀ» µÞ¹ÞħÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, À̰͵µ ½ÃÀå ¼ºÀå¿¡ ±â¿©Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ìÁÖ ÀÓ¹« Áõ°¡´Â Ç×°ø¿ìÁÖ ÄÚÆÃ ¼ö¿ä¸¦ ´õ¿í Áõ°¡½Ã۰í ÀÖ½À´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡, ±¹Á¦ÀûÀÎ ±¹°æºÐÀïÀÌ Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó ¸¹Àº ±¹°¡ÀÇ ÅëÄ¡±â°üµéÀÌ ¼±ÁøÀûÀÎ ±º¿ë±â¸¦ Á¶´ÞÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ½ÃÀå ¼ºÀå¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿©·¯ ¾÷ü°¡ Èֹ߼º À¯±âÈ­ÇÕ¹°(VOC)ÀÇ ¹èÃâÀ» ÁÙÀ̱â À§ÇØ UV °æÈ­Çü Ç×°ø¿ìÁÖ¿ë µµ·á¸¦ °³¹ßÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ °æ·® Àç·á¿Í Å©·Ò ÇÁ¸® ±â¼úÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¹«°Ô¿Í ¿¬·á ¼Òºñ¸¦ ÁÙÀ̰í Ç×°ø±âÀÇ ÀÌ»êȭź¼Ò ¹èÃâ·®À» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ Ç×°ø±â ÄÚÆÃÀÇ Àû¿ëÀº ÇâÈÄ ¸î ³âµ¿¾È È®´ëµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.

ÀÌ º¸°í¼­¿¡¼­ ´Ù·ç´Â ÁÖ¿ä Áú¹®

  • ¼¼°èÀÇ Ç×°ø¿ìÁÖ ÄÚÆÃ ½ÃÀåÀº Áö±Ý±îÁö ¾î¶»°Ô ÃßÀÌÇϰí ÇâÈÄ ¾î¶»°Ô ÃßÀÌÇÒ °ÍÀΰ¡?
  • COVID-19°¡ ¼¼°èÀÇ Ç×°ø¿ìÁÖ ÄÚÆÃ ½ÃÀå¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀº?
  • ÁÖ¿ä Áö¿ª ½ÃÀåÀº?
  • ¼öÁö À¯Çüº° ½ÃÀå ºÐ¼®Àº?
  • Á¦Ç° Çüź° ½ÃÀå ºÐ¼®Àº?
  • ¿ëµµº° ½ÃÀå ºÐ¼®Àº?
  • Ç×°ø±â À¯Çüº° ½ÃÀå ºÐ¼®Àº?
  • ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚº° ½ÃÀå ºÐ¼®Àº?
  • ¾÷°èÀÇ ¹ë·ùüÀÎÀÇ ´Ù¾çÇÑ ´Ü°è¶õ?
  • ¾÷°èÀÇ ÁÖ¿ä ÃËÁø¿äÀΰú µµÀüÀº ¹«¾ùÀΰ¡?
  • ¼¼°èÀÇ Ç×°ø¿ìÁÖ ÄÚÆÃ ½ÃÀåÀÇ ±¸Á¶¿Í ÁÖ¿ä ÁøÃâ±â¾÷Àº?
  • ¾÷°è °æÀïµµ´Â?

¸ñÂ÷

Á¦1Àå ¼­¹®

Á¦2Àå Á¶»ç ¹üÀ§¿Í Á¶»ç ¹æ¹ý

  • Á¶»çÀÇ ¸ñÀû
  • ÀÌÇØ°ü°èÀÚ
  • µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º
    • 1Â÷ Á¤º¸
    • 2Â÷ Á¤º¸
  • ½ÃÀå ÃßÁ¤
    • »óÇâ½Ä Á¢±Ù
    • ÇÏÇâ½Ä Á¢±Ù
  • Á¶»ç ¹æ¹ý

Á¦3Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦4Àå ¼Ò°³

  • °³¿ä
  • ÁÖ¿ä ¾÷°è µ¿Çâ

Á¦5Àå ¼¼°èÀÇ Ç×°ø¿ìÁÖ ÄÚÆÃ ½ÃÀå

  • ½ÃÀå °³¿ä
  • ½ÃÀå ½ÇÀû
  • COVID-19ÀÇ ¿µÇâ
  • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦6Àå ½ÃÀå ³»¿ª : ¼öÁö À¯Çüº°

  • ¿¡Æø½Ã
  • ¾ÆÅ©¸±
  • Æú¸®¿ì·¹Åº
  • ±âŸ

Á¦7Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : Á¦Ç°Çüź°

  • ¾×ü
  • ºÐ¸»
  • ±âŸ

Á¦8Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : ¿ëµµº°

  • ¿ÜÀå
  • ÀÎÅ׸®¾î

Á¦9Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : Ç×°ø±âÁ¾º°

  • »ó¾÷¿ë
  • ±º¿ë
  • ±âŸ

Á¦10Àå ½ÃÀå ³»¿ª : ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚº°

  • OEM
  • Maintenance, Repair and Overhaul Companies(MRO ȸ»ç)

Á¦11Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : Áö¿ªº°

  • ºÏ¹Ì
    • ¹Ì±¹
    • ij³ª´Ù
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
    • Áß±¹
    • ÀϺ»
    • Àεµ
    • Çѱ¹
    • È£ÁÖ
    • Àεµ³×½Ã¾Æ
    • ±âŸ
  • À¯·´
    • µ¶ÀÏ
    • ÇÁ¶û½º
    • ¿µ±¹
    • ÀÌÅ»¸®¾Æ
    • ½ºÆäÀÎ
    • ·¯½Ã¾Æ
    • ±âŸ
  • ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
    • ºê¶óÁú
    • ¸ß½ÃÄÚ
    • ±âŸ
  • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ºÐ¼® : ±¹°¡º°
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦12Àå SWOT ºÐ¼®

  • °³¿ä
  • °­Á¡
  • ¾àÁ¡
  • ±âȸ
  • À§Çù

Á¦13Àå ¹ë·ùüÀÎ ºÐ¼®

Á¦14Àå Porter's Five Forces ºÐ¼®

  • °³¿ä
  • ±¸¸ÅÀÚÀÇ Çù»ó·Â
  • °ø±Þ±â¾÷ÀÇ Çù»ó·Â
  • °æÀïµµ
  • ½Å±Ô ÁøÀÔ¾÷ÀÚÀÇ À§Çù
  • ´ëüǰÀÇ À§Çù

Á¦15Àå °¡°Ý ºÐ¼®

Á¦16Àå °æÀï ±¸µµ

  • ½ÃÀå ±¸Á¶
  • ÁÖ¿ä ±â¾÷
  • ÁÖ¿ä ±â¾÷ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ
    • Aalberts Surface Treatment GmbH
    • Akzo Nobel NV
    • Axalta Coating Systems Ltd.
    • Henkel AG & Co. KGaA
    • Hentzen Coatings Inc.
    • IHI Ionbond AG
    • Mankiewicz Gebr. & Co.(GmbH & Co. KG)
    • PPG Industries Inc.
    • Saint-Gobain SA
    • The Sherwin-Williams Company
    • Zircotec Ltd.
BJH 24.09.12

The global aerospace coatings market size reached US$ 1.4 Billion in 2023. Looking forward, IMARC Group expects the market to reach US$ 2.2 Billion by 2032, exhibiting a growth rate (CAGR) of 4.7% during 2024-2032.

Aerospace coatings are made using multiple layers of materials to improve aircraft efficiency and overall performance. These coatings can withstand high temperatures and offer resistance against corrosion and ultraviolet (UV) rays, which helps to increase the lifespan of the aircraft. As a result, they are utilized to protect the exteriors of planes from harsh weather conditions, improve durability, reduce in-flight drag on wings, prevent surface icing and facilitate vacuum-suction waste evacuation. They are also used to keep the interiors like ceiling panels, galley carts, sidewalls and seats cool.

A significant rise in the demand for commercial aviation on account of the improving living standards of individuals and the thriving e-commerce and travel and tourism industry represents one of the key factors bolstering the market growth. Moreover, rapid globalization is encouraging the adoption of private jets for business travel, which is also contributing to the market growth. The increasing number of space missions is further escalating the demand for aerospace coatings. Moreover, with the growing international border disputes, governing agencies of numerous countries are procuring advanced military warplanes, which is influencing the market growth. In line with this, several manufacturers are developing UV-cured aerospace coatings to reduce the emissions of volatile organic compounds (VOCs). They are also using lightweight materials and chrome-free technologies to reduce weight and fuel consumption, thereby minimizing the carbon footprint of the aircraft. This is anticipated to expand the applications of aircraft coatings in the coming years.

Key Market Segmentation:

IMARC Group provides an analysis of the key trends in each sub-segment of the global aerospace coatings market report, along with forecasts at the global, regional and country level from 2024-2032. Our report has categorized the market based on resin type, product form, application, aircraft type, and end user.

Breakup by Resin Type:

Epoxy

Acrylic

Polyurethane

Others

Breakup by Product Form:

Liquid

Powder

Others

Breakup by Application:

Exterior

Interior

Breakup by Aircraft Type:

Commercial

Military

Others

Breakup by End User:

Original Equipment Manufacturers (OEMs)

Maintenance, Repair and Overhaul Companies (MRO Companies)

Breakup by Region:

North America

United States

Canada

Asia-Pacific

China

Japan

India

South Korea

Australia

Indonesia

Others

Europe

Germany

France

United Kingdom

Italy

Spain

Russia

Others

Latin America

Brazil

Mexico

Others

Middle East and Africa

Competitive Landscape:

The competitive landscape of the industry has also been examined along with the profiles of the key players being Aalberts Surface Treatment GmbH, Akzo Nobel N.V., Axalta Coating Systems Ltd., Henkel AG & Co. KGaA, Hentzen Coatings Inc., IHI Ionbond AG, Mankiewicz Gebr. & Co. (GmbH & Co. KG), PPG Industries Inc., Saint-Gobain S.A., The Sherwin-Williams Company and Zircotec Ltd.

Key Questions Answered in This Report:

  • How has the global aerospace coatings market performed so far and how will it perform in the coming years?
  • What has been the impact of COVID-19 on the global aerospace coatings market?
  • What are the key regional markets?
  • What is the breakup of the market based on the resin type?
  • What is the breakup of the market based on the product form?
  • What is the breakup of the market based on the application?
  • What is the breakup of the market based on the aircraft type?
  • What is the breakup of the market based on the end user?
  • What are the various stages in the value chain of the industry?
  • What are the key driving factors and challenges in the industry?
  • What is the structure of the global aerospace coatings market and who are the key players?
  • What is the degree of competition in the industry?

Table of Contents

1 Preface

2 Scope and Methodology

  • 2.1 Objectives of the Study
  • 2.2 Stakeholders
  • 2.3 Data Sources
    • 2.3.1 Primary Sources
    • 2.3.2 Secondary Sources
  • 2.4 Market Estimation
    • 2.4.1 Bottom-Up Approach
    • 2.4.2 Top-Down Approach
  • 2.5 Forecasting Methodology

3 Executive Summary

4 Introduction

  • 4.1 Overview
  • 4.2 Key Industry Trends

5 Global Aerospace Coatings Market

  • 5.1 Market Overview
  • 5.2 Market Performance
  • 5.3 Impact of COVID-19
  • 5.4 Market Forecast

6 Market Breakup by Resin Type

  • 6.1 Epoxy
    • 6.1.1 Market Trends
    • 6.1.2 Market Forecast
  • 6.2 Acrylic
    • 6.2.1 Market Trends
    • 6.2.2 Market Forecast
  • 6.3 Polyurethane
    • 6.3.1 Market Trends
    • 6.3.2 Market Forecast
  • 6.4 Others
    • 6.4.1 Market Trends
    • 6.4.2 Market Forecast

7 Market Breakup by Product Form

  • 7.1 Liquid
    • 7.1.1 Market Trends
    • 7.1.2 Market Forecast
  • 7.2 Powder
    • 7.2.1 Market Trends
    • 7.2.2 Market Forecast
  • 7.3 Others
    • 7.3.1 Market Trends
    • 7.3.2 Market Forecast

8 Market Breakup by Application

  • 8.1 Exterior
    • 8.1.1 Market Trends
    • 8.1.2 Market Forecast
  • 8.2 Interior
    • 8.2.1 Market Trends
    • 8.2.2 Market Forecast

9 Market Breakup by Aircraft Type

  • 9.1 Commercial
    • 9.1.1 Market Trends
    • 9.1.2 Market Forecast
  • 9.2 Military
    • 9.2.1 Market Trends
    • 9.2.2 Market Forecast
  • 9.3 Others
    • 9.3.1 Market Trends
    • 9.3.2 Market Forecast

10 Market Breakup by End User

  • 10.1 Original Equipment Manufacturers (OEMs)
    • 10.1.1 Market Trends
    • 10.1.2 Market Forecast
  • 10.2 Maintenance, Repair and Overhaul Companies (MRO Companies)
    • 10.2.1 Market Trends
    • 10.2.2 Market Forecast

11 Market Breakup by Region

  • 11.1 North America
    • 11.1.1 United States
      • 11.1.1.1 Market Trends
      • 11.1.1.2 Market Forecast
    • 11.1.2 Canada
      • 11.1.2.1 Market Trends
      • 11.1.2.2 Market Forecast
  • 11.2 Asia-Pacific
    • 11.2.1 China
      • 11.2.1.1 Market Trends
      • 11.2.1.2 Market Forecast
    • 11.2.2 Japan
      • 11.2.2.1 Market Trends
      • 11.2.2.2 Market Forecast
    • 11.2.3 India
      • 11.2.3.1 Market Trends
      • 11.2.3.2 Market Forecast
    • 11.2.4 South Korea
      • 11.2.4.1 Market Trends
      • 11.2.4.2 Market Forecast
    • 11.2.5 Australia
      • 11.2.5.1 Market Trends
      • 11.2.5.2 Market Forecast
    • 11.2.6 Indonesia
      • 11.2.6.1 Market Trends
      • 11.2.6.2 Market Forecast
    • 11.2.7 Others
      • 11.2.7.1 Market Trends
      • 11.2.7.2 Market Forecast
  • 11.3 Europe
    • 11.3.1 Germany
      • 11.3.1.1 Market Trends
      • 11.3.1.2 Market Forecast
    • 11.3.2 France
      • 11.3.2.1 Market Trends
      • 11.3.2.2 Market Forecast
    • 11.3.3 United Kingdom
      • 11.3.3.1 Market Trends
      • 11.3.3.2 Market Forecast
    • 11.3.4 Italy
      • 11.3.4.1 Market Trends
      • 11.3.4.2 Market Forecast
    • 11.3.5 Spain
      • 11.3.5.1 Market Trends
      • 11.3.5.2 Market Forecast
    • 11.3.6 Russia
      • 11.3.6.1 Market Trends
      • 11.3.6.2 Market Forecast
    • 11.3.7 Others
      • 11.3.7.1 Market Trends
      • 11.3.7.2 Market Forecast
  • 11.4 Latin America
    • 11.4.1 Brazil
      • 11.4.1.1 Market Trends
      • 11.4.1.2 Market Forecast
    • 11.4.2 Mexico
      • 11.4.2.1 Market Trends
      • 11.4.2.2 Market Forecast
    • 11.4.3 Others
      • 11.4.3.1 Market Trends
      • 11.4.3.2 Market Forecast
  • 11.5 Middle East and Africa
    • 11.5.1 Market Trends
    • 11.5.2 Market Breakup by Country
    • 11.5.3 Market Forecast

12 SWOT Analysis

  • 12.1 Overview
  • 12.2 Strengths
  • 12.3 Weaknesses
  • 12.4 Opportunities
  • 12.5 Threats

13 Value Chain Analysis

14 Porters Five Forces Analysis

  • 14.1 Overview
  • 14.2 Bargaining Power of Buyers
  • 14.3 Bargaining Power of Suppliers
  • 14.4 Degree of Competition
  • 14.5 Threat of New Entrants
  • 14.6 Threat of Substitutes

15 Price Analysis

16 Competitive Landscape

  • 16.1 Market Structure
  • 16.2 Key Players
  • 16.3 Profiles of Key Players
    • 16.3.1 Aalberts Surface Treatment GmbH
      • 16.3.1.1 Company Overview
      • 16.3.1.2 Product Portfolio
    • 16.3.2 Akzo Nobel N.V.
      • 16.3.2.1 Company Overview
      • 16.3.2.2 Product Portfolio
      • 16.3.2.3 Financials
      • 16.3.2.4 SWOT Analysis
    • 16.3.3 Axalta Coating Systems Ltd.
      • 16.3.3.1 Company Overview
      • 16.3.3.2 Product Portfolio
      • 16.3.3.3 Financials
      • 16.3.3.4 SWOT Analysis
    • 16.3.4 Henkel AG & Co. KGaA
      • 16.3.4.1 Company Overview
      • 16.3.4.2 Product Portfolio
      • 16.3.4.3 Financials
      • 16.3.4.4 SWOT Analysis
    • 16.3.5 Hentzen Coatings Inc.
      • 16.3.5.1 Company Overview
      • 16.3.5.2 Product Portfolio
    • 16.3.6 IHI Ionbond AG
      • 16.3.6.1 Company Overview
      • 16.3.6.2 Product Portfolio
    • 16.3.7 Mankiewicz Gebr. & Co. (GmbH & Co. KG)
      • 16.3.7.1 Company Overview
      • 16.3.7.2 Product Portfolio
    • 16.3.8 PPG Industries Inc.
      • 16.3.8.1 Company Overview
      • 16.3.8.2 Product Portfolio
      • 16.3.8.3 Financials
      • 16.3.8.4 SWOT Analysis
    • 16.3.9 Saint-Gobain S.A.
      • 16.3.9.1 Company Overview
      • 16.3.9.2 Product Portfolio
      • 16.3.9.3 Financials
      • 16.3.9.4 SWOT Analysis
    • 16.3.10 The Sherwin-Williams Company
      • 16.3.10.1 Company Overview
      • 16.3.10.2 Product Portfolio
      • 16.3.10.3 Financials
      • 16.3.10.4 SWOT Analysis
    • 16.3.11 Zircotec Ltd.
      • 16.3.11.1 Company Overview
      • 16.3.11.2 Product Portfolio
ºñ±³¸®½ºÆ®
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
»óǰ ºñ±³Çϱâ
Àüü»èÁ¦