½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1541715

¼¼°èÀÇ ÇÁ¸°Æ¼µå ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º ½ÃÀå º¸°í¼­ : Àç·á, ±â¼ú, µð¹ÙÀ̽º, Áö¿ªº°(2024-2032³â)

Printed Electronics Market Report by Material (Ink, Substrate), Technology (Inkjet, Screen, Gravure, Flexographic), Device (Display, Photovoltaic, Lighting, RFID, and Others), and Region 2024-2032

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: IMARC | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 142 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 2-3ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    




¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¼¼°èÀÇ ÇÁ¸°Æ¼µå ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â 2023³â 727¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇß½À´Ï´Ù. ÇâÈÄ IMARC GroupÀº 2032³â¿¡´Â 2,372¾ï ´Þ·¯¿¡ À̸¦ Àü¸ÁÀ̰í, ¿¹Ãø ±â°£ µ¿¾È 13.6%ÀÇ º¹ÇÕ ¿¬°£ ¼ºÀå·ü(CAGR)À» ³ªÅ¸³¾ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇß½À´Ï´Ù.

ÇÁ¸°Æ¼µå ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º´Â ź¼Ò ±â¹Ý º¹ÇÕ À×Å©, À×Å©Á¬ ÇÁ¸°ÅÍ, Ç÷º¼Ò Àμâ, ±×¶óºñ¾Æ Àμâ, ½ºÅ©¸° Àμ⠱â¼úÀ» »ç¿ëÇÏ¿© È£ÀÏ, Á¾ÀÌ, À¯¸®, ÆÐºê¸¯ Æú¸®¸Ó µîÀÇ ±âÆÇ À§¿¡ °³¹ßµÈ ÀüÀÚ ÀåÄ¡¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â ÇÁ¸°Æ¼µå ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º´Â ¿þ¾î·¯ºí µð¹ÙÀ̽º, ¿¬Áú Űº¸µå, ÀüÀÚ ÇǺΠÆÐÄ¡, ¹ÙÀÌ¿À ¼¾¼­, µð½ºÇ÷¹ÀÌ À¯´Ö, À¯±â LED(OLED), ±¤ÀüÁö µîÀ» Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. ±âÁ¸¿¡ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ÀüÀÚ±â±â¿¡ ºñÇØ, ÇÁ¸°Æ¼µå ¹Ù¸®¿¡À̼ÇÀº ȯ°æ ģȭÀûÀ̰í, °æ·®, À¯¿¬¼ºÀÌ ÀÖ°í, ºñ¿ë È¿À²ÀÌ ³ô°í, ÇÊ¿äÇÑ Àü·ÂÀÌ Àû½À´Ï´Ù. ±× °á°ú Ç×°ø¿ìÁÖ, ÀÚµ¿Â÷, ÀÇ·á, ¼ÒºñÀÚ¿ë ÀüÀÚ±â±â µî ´Ù¾çÇÑ »ê¾÷¿¡¼­ Æø³Ð°Ô ÀÀ¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¼¼°èÀÇ ÇÁ¸°Æ¼µå ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º ½ÃÀå µ¿Çâ

¼¼°èÀÇ ÀüÀÚ »ê¾÷ÀÇ ÇöÀúÇÑ ¼ºÀåÀº ½ÃÀå Àü¸ÁÀ» ¹à°Ô ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. Â÷¼¼´ë ¿¬Áú Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸°¡ ³ô¾ÆÁö´Â °¡¿îµ¥ ¿¡³ÊÁö È¿À²ÀÌ ³ô°í, ¾ã°í Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¼ÒºñÀÚ¿ë ÀüÀÚ ±â±â¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ ½º¸¶Æ® µð¹ÙÀ̽º¿Í Ä¿³ØÆ¼µå µð¹ÙÀ̽ºÀÇ º¸±ÞÀÌ ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀåÀ» µÞ¹ÞħÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿þ¾î·¯ºí ±â±â, ½º¸¶Æ® ÆÐŰ¡ ¼Ö·ç¼Ç, ÀÇ·á±â±â, ½º¸¶Æ® ÀÇ·ù µî¿¡¼­´Â ¼¾½Ì, µ¥ÀÌÅÍ º¸Á¸, Àü¼Û¿¡ À¯¸®ÇÑ Æ¯¼ºÀ» °¡Áö´Â ÇÁ¸°Æ¼µå ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒºñÀÚÀÇ ÃëÇâÀÌ º¯È­Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Additive Manufacturing°ú Screen Printing ±â¼úÀÇ È°¿ë µî ´Ù¾çÇÑ ±â¼ú Çõ½ÅÀÌ ´Ù¸¥ ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±â¼úÀº Àڿܼ±(UV) °æÈ­¼º À×Å©, ÇÃ¶ó½ºÆ¼Á¹ À×Å©, ¼ö¼º À×Å© ¹× ¼Öº¥Æ® ±â¹Ý À×Å©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Á¤¹Ðµµ¸¦ ³ôÀÌ´Â ¿ÏÀüÇÑ Àü±â ±â°è ºÎǰÀ» Á¦Á¶ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ÇÁ¸°Æ® ¼¾¼­¿Í ÆÐ³ÎÀº Ç×°ø±â ¹× ±º¿ë Â÷·®ÀÇ Á¶Á¾¼® ¹× ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ½Ã½ºÅÛ¿¡µµ ³Î¸® »ç¿ëµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ½ÃÀå ¼ºÀåÀ» µÞ¹ÞħÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ º¸°í¼­¿¡¼­ ´Ù·ç´Â ÁÖ¿ä Áú¹®

  • 2023³â ¼¼°èÀÇ ÇÁ¸°Æ¼µå ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â?
  • ¿¹Ãø ±â°£ µ¿¾È ÇÁ¸°Æ¼µå ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º ½ÃÀå ½ÃÀå ¼ºÀå·üÀº?
  • ¼¼°èÀÇ ÇÁ¸°Æ¼µå ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º ½ÃÀåÀ» °ßÀÎÇÏ´Â ÁÖ¿äÀÎÀº ¹«¾ùÀΰ¡?
  • ¼¼°èÀÇ ÇÁ¸°Æ¼µå ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º ½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ COVID-19ÀÇ ¿µÇâÀº?
  • ¼¼°èÀÇ ÇÁ¸°Æ¼µå ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º ½ÃÀåÀÇ Àç·áº° ³»¿ªÀº?
  • ¼¼°èÀÇ ÇÁ¸°Æ¼µå ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º ½ÃÀåÀÇ ±â¼úº° ³»¿ªÀº?
  • ¼¼°èÀÇ ÇÁ¸°Æ¼µå ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º ½ÃÀåÀÇ µð¹ÙÀ̽ºº° ³»¿ªÀº?
  • ÇÁ¸°Æ¼µå ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º ½ÃÀåÀÇ ¼¼°èÀÇ ÁÖ¿ä Áö¿ªÀº?
  • ÇÁ¸°Æ¼µå ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º ½ÃÀåÀÇ ÁÖ¿ä ÁøÃâ±â¾÷Àº?

¸ñÂ÷

Á¦1Àå ¼­¹®

Á¦2Àå Á¶»ç ¹üÀ§¿Í Á¶»ç ¹æ¹ý

  • Á¶»çÀÇ ¸ñÀû
  • ÀÌÇØ°ü°èÀÚ
  • µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º
    • 1Â÷ Á¤º¸
    • 2Â÷ Á¤º¸
  • ½ÃÀå ÃßÁ¤
    • »óÇâ½Ä Á¢±Ù
    • ÇÏÇâ½Ä Á¢±Ù
  • Á¶»ç ¹æ¹ý

Á¦3Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦4Àå ¼Ò°³

  • °³¿ä
  • ÁÖ¿ä ¾÷°è µ¿Çâ

Á¦5Àå ¼¼°èÀÇ ÇÁ¸°Æ¼µå ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º ½ÃÀå

  • ½ÃÀå °³¿ä
  • ½ÃÀå ½ÇÀû
  • COVID-19ÀÇ ¿µÇâ
  • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦6Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : Àç·áº°

  • À×Å©
  • ±âÆÇ

Á¦7Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : ±â¼úº°

  • À×Å©Á¬
  • ½ºÅ©¸°
  • ±×¶óºñ¾î Àμâ
  • Ç÷º¼Ò Àμâ

Á¦8Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : µð¹ÙÀ̽ºº°

  • ½ºÅ©¸°
  • ž籤 ¹ßÀü
  • Á¶¸í
  • RFID
  • ±âŸ

Á¦9Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : Áö¿ªº°

  • ºÏ¹Ì
    • ¹Ì±¹
    • ij³ª´Ù
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
    • Áß±¹
    • ÀϺ»
    • Àεµ
    • Çѱ¹
    • È£ÁÖ
    • Àεµ³×½Ã¾Æ
    • ±âŸ
  • À¯·´
    • µ¶ÀÏ
    • ÇÁ¶û½º
    • ¿µ±¹
    • ÀÌÅ»¸®¾Æ
    • ½ºÆäÀÎ
    • ·¯½Ã¾Æ
    • ±âŸ
  • ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
    • ºê¶óÁú
    • ¸ß½ÃÄÚ
    • ±âŸ
  • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ºÐ¼® : ±¹°¡º°
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦10Àå SWOT ºÐ¼®

  • °³¿ä
  • °­Á¡
  • ¾àÁ¡
  • ±âȸ
  • À§Çù

Á¦11Àå ¹ë·ùüÀÎ ºÐ¼®

Á¦12Àå Porter's Five Forces ºÐ¼®

  • °³¿ä
  • ±¸¸ÅÀÚÀÇ Çù»ó·Â
  • °ø±Þ±â¾÷ÀÇ Çù»ó·Â
  • °æÀïµµ
  • ½Å±Ô Âü°¡¾÷üÀÇ À§Çù
  • ´ëüǰÀÇ À§Çù

Á¦13Àå °¡°Ý ºÐ¼®

Á¦14Àå °æÀï ±¸µµ

  • ½ÃÀå ±¸Á¶
  • ÁÖ¿ä ±â¾÷
  • ÁÖ¿ä ±â¾÷ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ
    • Agfa-Gevaert NV
    • BASF SE
    • DuPont de Nemours Inc.
    • E Ink Holdings Inc.
    • Molex LLC(Koch Industries)
    • Nissha Co. Ltd.
    • NovaCentrix
    • Optomec Inc.
    • Palo Alto Research Center Incorporated(Xerox Corporation)
    • Vorbeck Materials Corporation
    • Ynvisible Interactive Inc.
BJH 24.09.20

The global printed electronics market size reached US$ 72.7 Billion in 2023. Looking forward, IMARC Group expects the market to reach US$ 237.2 Billion by 2032, exhibiting a growth rate (CAGR) of 13.6% during 2024-2032.

Printed electronics refer to the electronic devices developed on substrates, such as foil, paper, glass and fabric polymers, using carbon-based compound inks, inkjet printers and flexography, gravure and screen-printing technologies. Some of the commonly used printed electronics include wearable devices, flexible keyboards, electronic skin patches, biosensors, display units, Organic Light Emitting Diode (OLEDs) and photovoltaic cells. In comparison to the traditionally used electronics, printed variants are more environment-friendly, lightweight, flexible, cost-effective and have lower power requirements. As a result, they find extensive application across various industries, such as aerospace, automotive, healthcare and consumer electronics.

Global Printed Electronics Market Trends:

Significant growth in the electronic industry across the globe is one of the key factors creating a positive outlook for the market. With the increasing requirement for next-generation flexible products, there is a rising demand for energy-efficient, thin and sustainable consumer electronics. Moreover, the widespread adoption of smart and connected devices is providing a thrust to the market growth. There is a shifting consumer preference for printed electronics in wearable devices, smart packaging solutions, medical devices and smart apparels due to the favorable sensing, data storage and transmission properties. Additionally, various innovations, such as the utilization of additive manufacturing and screen-printing technologies, are acting as other growth-inducing factors. They aid in producing fully electromechanical components with enhanced accuracy using ultraviolet (UV) curable, plastisol, water and solvent-based inks. In line with this, printed sensors and panels are also extensively used in the cockpits and navigation systems of aircraft and military vehicles, thereby favoring the market growth.

Key Market Segmentation:

IMARC Group provides an analysis of the key trends in each sub-segment of the global printed electronics market report, along with forecasts at the global, regional and country level from 2024-2032. Our report has categorized the market based on material, technology and device.

Breakup by Material:

Ink

Substrate

Breakup by Technology:

Inkjet

Screen

Gravure

Flexographic

Breakup by Device:

Display

Photovoltaic

Lighting

RFID

Others

Breakup by Region:

North America

United States

Canada

Asia-Pacific

China

Japan

India

South Korea

Australia

Indonesia

Others

Europe

Germany

France

United Kingdom

Italy

Spain

Russia

Others

Latin America

Brazil

Mexico

Others

Middle East and Africa

Competitive Landscape:

The competitive landscape of the industry has also been examined along with the profiles of the key players being Agfa-Gevaert N.V., BASF SE, DuPont de Nemours Inc., E Ink Holdings Inc., Molex LLC (Koch Industries), Nissha Co. Ltd., NovaCentrix, Optomec Inc., Palo Alto Research Center Incorporated (Xerox Corporation), Vorbeck Materials Corporation and Ynvisible Interactive Inc.

Key Questions Answered in This Report

  • 1. What was the size of the global printed electronics market in 2023?
  • 2. What is the expected growth rate of the global printed electronics market during 2024-2032?
  • 3. What are the key factors driving the global printed electronics market?
  • 4. What has been the impact of COVID-19 on the global printed electronics market?
  • 5. What is the breakup of the global printed electronics market based on the material?
  • 6. What is the breakup of the global printed electronics market based on the technology?
  • 7. What is the breakup of the global printed electronics market based on device?
  • 8. What are the key regions in the global printed electronics market?
  • 9. Who are the key players/companies in the global printed electronics market?

Table of Contents

1 Preface

2 Scope and Methodology

  • 2.1 Objectives of the Study
  • 2.2 Stakeholders
  • 2.3 Data Sources
    • 2.3.1 Primary Sources
    • 2.3.2 Secondary Sources
  • 2.4 Market Estimation
    • 2.4.1 Bottom-Up Approach
    • 2.4.2 Top-Down Approach
  • 2.5 Forecasting Methodology

3 Executive Summary

4 Introduction

  • 4.1 Overview
  • 4.2 Key Industry Trends

5 Global Printed Electronics Market

  • 5.1 Market Overview
  • 5.2 Market Performance
  • 5.3 Impact of COVID-19
  • 5.4 Market Forecast

6 Market Breakup by Material

  • 6.1 Ink
    • 6.1.1 Market Trends
    • 6.1.2 Market Forecast
  • 6.2 Substrate
    • 6.2.1 Market Trends
    • 6.2.2 Market Forecast

7 Market Breakup by Technology

  • 7.1 Inkjet
    • 7.1.1 Market Trends
    • 7.1.2 Market Forecast
  • 7.2 Screen
    • 7.2.1 Market Trends
    • 7.2.2 Market Forecast
  • 7.3 Gravure
    • 7.3.1 Market Trends
    • 7.3.2 Market Forecast
  • 7.4 Flexographic
    • 7.4.1 Market Trends
    • 7.4.2 Market Forecast

8 Market Breakup by Device

  • 8.1 Display
    • 8.1.1 Market Trends
    • 8.1.2 Market Forecast
  • 8.2 Photovoltaic
    • 8.2.1 Market Trends
    • 8.2.2 Market Forecast
  • 8.3 Lighting
    • 8.3.1 Market Trends
    • 8.3.2 Market Forecast
  • 8.4 RFID
    • 8.4.1 Market Trends
    • 8.4.2 Market Forecast
  • 8.5 Others
    • 8.5.1 Market Trends
    • 8.5.2 Market Forecast

9 Market Breakup by Region

  • 9.1 North America
    • 9.1.1 United States
      • 9.1.1.1 Market Trends
      • 9.1.1.2 Market Forecast
    • 9.1.2 Canada
      • 9.1.2.1 Market Trends
      • 9.1.2.2 Market Forecast
  • 9.2 Asia-Pacific
    • 9.2.1 China
      • 9.2.1.1 Market Trends
      • 9.2.1.2 Market Forecast
    • 9.2.2 Japan
      • 9.2.2.1 Market Trends
      • 9.2.2.2 Market Forecast
    • 9.2.3 India
      • 9.2.3.1 Market Trends
      • 9.2.3.2 Market Forecast
    • 9.2.4 South Korea
      • 9.2.4.1 Market Trends
      • 9.2.4.2 Market Forecast
    • 9.2.5 Australia
      • 9.2.5.1 Market Trends
      • 9.2.5.2 Market Forecast
    • 9.2.6 Indonesia
      • 9.2.6.1 Market Trends
      • 9.2.6.2 Market Forecast
    • 9.2.7 Others
      • 9.2.7.1 Market Trends
      • 9.2.7.2 Market Forecast
  • 9.3 Europe
    • 9.3.1 Germany
      • 9.3.1.1 Market Trends
      • 9.3.1.2 Market Forecast
    • 9.3.2 France
      • 9.3.2.1 Market Trends
      • 9.3.2.2 Market Forecast
    • 9.3.3 United Kingdom
      • 9.3.3.1 Market Trends
      • 9.3.3.2 Market Forecast
    • 9.3.4 Italy
      • 9.3.4.1 Market Trends
      • 9.3.4.2 Market Forecast
    • 9.3.5 Spain
      • 9.3.5.1 Market Trends
      • 9.3.5.2 Market Forecast
    • 9.3.6 Russia
      • 9.3.6.1 Market Trends
      • 9.3.6.2 Market Forecast
    • 9.3.7 Others
      • 9.3.7.1 Market Trends
      • 9.3.7.2 Market Forecast
  • 9.4 Latin America
    • 9.4.1 Brazil
      • 9.4.1.1 Market Trends
      • 9.4.1.2 Market Forecast
    • 9.4.2 Mexico
      • 9.4.2.1 Market Trends
      • 9.4.2.2 Market Forecast
    • 9.4.3 Others
      • 9.4.3.1 Market Trends
      • 9.4.3.2 Market Forecast
  • 9.5 Middle East and Africa
    • 9.5.1 Market Trends
    • 9.5.2 Market Breakup by Country
    • 9.5.3 Market Forecast

10 SWOT Analysis

  • 10.1 Overview
  • 10.2 Strengths
  • 10.3 Weaknesses
  • 10.4 Opportunities
  • 10.5 Threats

11 Value Chain Analysis

12 Porters Five Forces Analysis

  • 12.1 Overview
  • 12.2 Bargaining Power of Buyers
  • 12.3 Bargaining Power of Suppliers
  • 12.4 Degree of Competition
  • 12.5 Threat of New Entrants
  • 12.6 Threat of Substitutes

13 Price Analysis

14 Competitive Landscape

  • 14.1 Market Structure
  • 14.2 Key Players
  • 14.3 Profiles of Key Players
    • 14.3.1 Agfa-Gevaert N.V.
      • 14.3.1.1 Company Overview
      • 14.3.1.2 Product Portfolio
      • 14.3.1.3 Financials
      • 14.3.1.4 SWOT Analysis
    • 14.3.2 BASF SE
      • 14.3.2.1 Company Overview
      • 14.3.2.2 Product Portfolio
      • 14.3.2.3 Financials
      • 14.3.2.4 SWOT Analysis
    • 14.3.3 DuPont de Nemours Inc.
      • 14.3.3.1 Company Overview
      • 14.3.3.2 Product Portfolio
      • 14.3.3.3 Financials
      • 14.3.3.4 SWOT Analysis
    • 14.3.4 E Ink Holdings Inc.
      • 14.3.4.1 Company Overview
      • 14.3.4.2 Product Portfolio
      • 14.3.4.3 Financials
    • 14.3.5 Molex LLC (Koch Industries)
      • 14.3.5.1 Company Overview
      • 14.3.5.2 Product Portfolio
      • 14.3.5.3 SWOT Analysis
    • 14.3.6 Nissha Co. Ltd.
      • 14.3.6.1 Company Overview
      • 14.3.6.2 Product Portfolio
      • 14.3.6.3 Financials
    • 14.3.7 NovaCentrix
      • 14.3.7.1 Company Overview
      • 14.3.7.2 Product Portfolio
    • 14.3.8 Optomec Inc.
      • 14.3.8.1 Company Overview
      • 14.3.8.2 Product Portfolio
    • 14.3.9 Palo Alto Research Center Incorporated (Xerox Corporation)
      • 14.3.9.1 Company Overview
      • 14.3.9.2 Product Portfolio
    • 14.3.10 Vorbeck Materials Corporation
      • 14.3.10.1 Company Overview
      • 14.3.10.2 Product Portfolio
    • 14.3.11 Ynvisible Interactive Inc.
      • 14.3.11.1 Company Overview
      • 14.3.11.2 Product Portfolio
      • 14.3.11.3 Financials
ºñ±³¸®½ºÆ®
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
»óǰ ºñ±³Çϱâ
Àüü»èÁ¦