½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1642839

°æ±¸ ´Ü¹éÁú ¹× ÆéƼµå ½ÃÀå ±Ô¸ð, Á¡À¯À², µ¿Çâ, ¿¹Ãø : ¾àÁ¦ À¯Çü, ¿ëµµ, Áö¿ªº°(2025-2033³â)

Oral Proteins and Peptides Market Size, Share, Trends, and Forecast by Drug Type, Applications, and Region, 2025-2033

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: IMARC | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 138 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 2-3ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    




¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

°æ±¸ ´Ü¹éÁú ¹× ÆéƼµå ¼¼°è ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â 2024³â¿¡ 18¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇß½À´Ï´Ù. IMARC ±×·ìÀº ÇâÈÄ ½ÃÀåÀÌ 2033³â±îÁö 34¾ï ´Þ·¯¿¡ À̸£°í, 2025³âºÎÅÍ 2033³â±îÁö 7.13%ÀÇ ¿¬Æò±Õ º¹ÇÕ ¼ºÀå·ü(CAGR)À» ³ªÅ¸³¾ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇß½À´Ï´Ù. ÇöÀç ºÏ¹Ì°¡ ½ÃÀåÀ» µ¶Á¡Çϰí ÀÖÀ¸¸ç 2024³â ½ÃÀå Á¡À¯À²Àº 97.8%¸¦ ³Ñ¾ú½À´Ï´Ù. ¾à¹°Àü´Þ ±â¼úÀÇ Áøº¸¿Í ºñħ½ÀÀû Ä¡·á¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó ½ÃÀåÀÌ È®´ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÖ¿ä ÃËÁø¿äÀÎÀ¸·Î´Â ´ç´¢º´À̳ª ¾Ï µî ¸¸¼ºÁúȯÀÇ À¯º´·ü Áõ°¡¿Í Çõ½ÅÀ» ÃËÁøÇÏ´Â »ý¸í°øÇбâ¾÷°ú ¿¬±¸±â°üÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ Çù·Â°ü°è¸¦ µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

´Ü¹éÁú°ú ÆéŸÀ̵å´Â ÀÎüÀÇ Ãµ¿¬ ¼ººÐÀÌ¸ç ¸¹Àº »ý¹°ÇÐÀû °úÁ¤¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ»ÇÕ´Ï´Ù. ±¸Á¶°¡ º¹ÀâÇϰí À§¿Í ¼ÒÀå¿¡¼­ ¼ÒÈ­µÇ±â ½±±â ¶§¹®¿¡ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÁÖ»ç·Î Åõ¿©µË´Ï´Ù. ±×·¯³ª °æ±¸ ´Ü¹éÁú°ú ÆéŸÀ̵å´Â È£¸£¸ó, À§, ´ë»ç Àå¾Ö¸¦ Ä¡·áÇϱâ À§ÇØ °æ±¸ °æ·Î¿¡¼­ ¼·Ãë ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦¸¦ ±Øº¹Çϱâ À§ÇØ ºÐÀÚ¸¦ ¼ÒÈ­·ÎºÎÅÍ º¸È£Çϰí À庮¿¡¼­ Ç÷·ù·Î Èí¼öµÇ´Â Ư¼ö Á¦ÇüÀÌ ¼³°èµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¦Çü¿¡´Â Àå¿ë¼º ÄÚÆÃ, ³ª³ëÀÔÀÚ ¹× ±âŸ Àü´Þ ±â¼úÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. °æ±¸ ´Ü¹éÁú ¹× ÆéƼµå´Â ´ç´¢º´, ¾Ï, ÀÚ°¡¸é¿ª Áúȯ µî ¸¹Àº ¸¸¼º ÁúȯÀÇ Ä¡·á¿¡ ³Î¸® ÀÌ¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

°æ±¸ ´Ü¹éÁú ¹× ÆéƼµå ½ÃÀå µ¿Çâ :

¾Ï, ´ç´¢º´, ½ÉÇ÷°üÀå¾Ö(CVDs), ÈÄõ¼º ¸é¿ª °áÇÌÁõÈıº(AIDs) µîÀÇ ¸¸¼ºÁúȯÀ» ¾Î°í Àִ ȯÀÚ Áõ°¡¿Í ³ëÀÎ Àα¸ Áõ°¡°¡ °æ±¸ ´Ü¹éÁú°ú ÆéƼµå ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀåÀ» °¡¼ÓÇÏ´Â ÁÖ¿ä ¿äÀÎÀÌ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ±âÈ£ÀÇ º¯È­³ª ´ëÁßµé »çÀÌ¿¡¼­ È¿°úÀûÀÎ °æ±¸¾à°ú ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Â °Íµµ ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀå¿¡ ±â¿©Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¼ÒºñÀÚÀÇ °Ç°­ ÀÇ½Ä Áõ°¡¿Í °æ±¸ ´Ü¹éÁú ÆéƼµå º¸ÃæÁ¦ÀÇ ¼·Ãë¿Í °ü·ÃµÈ ¼ö¸¹Àº ÀÌÁ¡¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ½Ä Áõ°¡°¡ ½ÃÀå¿¡ ¹àÀº Àü¸ÁÀ» °¡Á®¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ 3Â÷¿ø(3D) ÇÁ¸°ÆÃ, ³ª³ë±â¼ú, À¯Àü°øÇÐ µî Çõ½ÅÀûÀÎ ±â¼úÀÇ ¹ßÀüÀ¸·Î Á¦Á¶¾÷ü´Â º¸´Ù °íµµÀÇ ºñ¿ë È¿À²ÀûÀÎ Á¦Ç° º¯ÇüÀ» »ý»êÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ¶ÇÇÑ Áß¿äÇÑ ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í µ¿½Ã¿¡ Á¦¾à±â¾÷ °£ÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ Çù·Â üÁ¦, ÇコÄɾî ÀÎÇÁ¶óÀÇ ´ëÆøÀûÀÎ Áøº¸, ¿¬±¸°³¹ß(R&D) Ȱµ¿ÀÇ È°¼ºÈ­°¡ ½ÃÀå¿¡ À¯ÀÍÇÑ ¼ºÀå ±âȸ¸¦ °¡Á®¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¼ÒºñÀÚÀÇ °¡Ã³ºÐ ¼Òµæ Áõ°¡, ´Ü¹éÁúÀÌ Ç³ºÎÇÑ ½Ä»ýȰÀÇ º¸±Þ, ´Ü¹éÁú ÆÄ¿ì´õ, ¹Ù, ¼ÎÀÌÅ© ¼ö¿äÀÇ ±ÞÁõ, Á¦Ç°¿¡ÀÇ ¿ëÀÌÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¿Â¶óÀÎ Ç÷§ÆûÀÇ º¸±ÞÀÌ ½ÃÀå È®´ë¸¦ ÃßÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

¸ñÂ÷

Á¦1Àå ¼­¹®

Á¦2Àå Á¶»ç ¹üÀ§¿Í Á¶»ç ¹æ¹ý

  • Á¶»çÀÇ ¸ñÀû
  • ÀÌÇØ°ü°èÀÚ
  • µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º
    • 1Â÷ Á¤º¸
    • 2Â÷ Á¤º¸
  • ½ÃÀå ÃßÁ¤
    • »óÇâ½Ä Á¢±Ù
    • ÇÏÇâ½Ä Á¢±Ù
  • Á¶»ç ¹æ¹ý

Á¦3Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦4Àå ¼Ò°³

  • °³¿ä
  • ÁÖ¿ä ¾÷°è µ¿Çâ

Á¦5Àå ¼¼°èÀÇ °æ±¸ ´Ü¹éÁú ¹× ÆéƼµå ½ÃÀå

  • ½ÃÀå °³¿ä
  • ½ÃÀå ½ÇÀû
  • COVID-19ÀÇ ¿µÇâ
  • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦6Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : ¾àÁ¦ À¯Çüº°

  • ¸®³ªÅ©·ÎƼµå
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø
  • ÇÁ¸®Ä«³ªÆ¼µå
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø
  • Ä®½ÃÅä´Ñ
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø
  • Àν¶¸°
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø
  • ¿ÁÆ®·¹¿ÀƼµå
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦7Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : ¿ëµµº°

  • À§¿Í ¼ÒÈ­±â Áúȯ
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø
  • »À Áúȯ
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø
  • ´ç´¢º´
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø
  • È£¸£¸ó Àå¾Ö
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦8Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : Áö¿ªº°

  • ºÏ¹Ì
    • ¹Ì±¹
    • ij³ª´Ù
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
    • Áß±¹
    • ÀϺ»
    • Àεµ
    • Çѱ¹
    • È£ÁÖ
    • Àεµ³×½Ã¾Æ
    • ±âŸ
  • À¯·´
    • µ¶ÀÏ
    • ÇÁ¶û½º
    • ¿µ±¹
    • ÀÌÅ»¸®¾Æ
    • ½ºÆäÀÎ
    • ·¯½Ã¾Æ
    • ±âŸ
  • ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
    • ºê¶óÁú
    • ¸ß½ÃÄÚ
    • ±âŸ
  • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ºÐ¼® : ±¹°¡º°
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦9Àå ÃËÁø¿äÀÎ ¹× ¾ïÁ¦¿äÀΡ¤±âȸ

  • °³¿ä
  • ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎ
  • ¼ºÀå ¾ïÁ¦¿äÀÎ
  • ±âȸ

Á¦10Àå ¹ë·ùüÀÎ ºÐ¼®

Á¦11Àå Porter's Five Forces ºÐ¼®

  • °³¿ä
  • ±¸¸ÅÀÚÀÇ Çù»ó·Â
  • °ø±Þ±â¾÷ÀÇ Çù»ó·Â
  • °æÀïµµ
  • ½Å±Ô ÁøÀÔ¾÷ÀÚÀÇ À§Çù
  • ´ëüǰÀÇ À§Çù

Á¦12Àå °¡°Ý ºÐ¼®

Á¦13Àå °æÀï ±¸µµ

  • ½ÃÀå ±¸Á¶
  • ÁÖ¿ä ±â¾÷
  • ÁÖ¿ä ±â¾÷ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ
    • Amryt Pharma Plc
    • AstraZeneca PLC
    • Biocon Limited
    • Novo Nordisk A/S
    • Oramed Ltd
    • Proxima Concepts Limited
SHW 25.03.10

The global oral proteins and peptides market size was valued at USD 1.8 Billion in 2024. Looking forward, IMARC Group estimates the market to reach USD 3.4 Billion by 2033, exhibiting a CAGR of 7.13% from 2025-2033. North America currently dominates the market, holding a market share of over 97.8% in 2024. The market is growing due to advancements in drug delivery technologies and the rising demand for non-invasive treatments. Key drivers include the increasing prevalence of chronic diseases like diabetes and cancer coupled with ongoing collaborations between biotech firms and research institutions fostering innovation.

Proteins and peptides are natural components of the human body and play essential roles in many biological processes. Due to their complex structure and susceptibility to digestion in the stomach and small intestine, they are usually administered through injections. However, oral proteins and peptides can be taken via the oral path to treat hormonal, gastric, and metabolic disorders. They are designed to overcome these challenges by using specialized formulations that protect the molecules from digestion and allow them to be absorbed through the intestinal wall into the bloodstream. These formulations include enteric coatings, nanoparticles, and other delivery technologies. Oral proteins and peptides are extensively utilized to treat numerous chronic diseases, such as diabetes, cancer, and autoimmune disorders.

Oral Proteins and Peptides Market Trends:

The increasing volume of patients suffering from chronic diseases, such as cancer, diabetes, cardiovascular disorders (CVDs), and acquired immunodeficiency syndrome (AIDs), and the expanding geriatric population represent the key factors driving the oral proteins and peptides market growth. Besides this, shifting preferences and the rising demand for effective oral drugs and technology among the masses are contributing to the market growth. Moreover, the escalating consumer health consciousness and the growing awareness of the numerous benefits associated with the consumption of oral protein and peptide supplements are creating a positive outlook for the market. In addition to this, innovative technological advancements, such as three-dimensional (3D) printing, nanotechnology, and genetic engineering, have enabled manufacturers to produce more advanced and cost-effective product variants, which is acting as another significant growth-inducing factor. Concurrent with this, the extensive collaborative efforts between pharmaceutical companies, significant advancements in the healthcare infrastructure, and rising research and development (R&D) activities are presenting remunerative growth opportunities for the market. Furthermore, the inflating disposable income of consumers, the widespread adoption of protein-rich diets, the surging demand for protein powder, bars, and shakes, and the increasing proliferation of online platforms providing easy product access are aiding in market expansion.

Oral Proteins and Peptides Industry Segmentation:

Drug Type Insights:

  • Linaclotide
  • Plecanatide
  • Calcitonin
  • Insulin
  • Octreotide

Application Insights:

  • Gastric and Digestive Disorders
  • Bone Diseases
  • Diabetes
  • Hormonal Disorders

Regional Insights:

  • North America
  • United States
  • Canada
  • Asia Pacific
  • China
  • Japan
  • India
  • South Korea
  • Australia
  • Indonesia
  • Others
  • Europe
  • Germany
  • France
  • United Kingdom
  • Italy
  • Spain
  • Russia
  • Others
  • Latin America
  • Brazil
  • Mexico
  • Others
  • Middle East and Africa
  • The report has also provided a comprehensive analysis of all the major regional markets, which include North America (the United States and Canada); Asia Pacific (China, Japan, India, South Korea, Australia, Indonesia, and others); Europe (Germany, France, the United Kingdom, Italy, Spain, Russia, and others); Latin America (Brazil, Mexico, and others); and the Middle East and Africa. According to the report, North America was the largest market for oral proteins and peptides. Some of the factors driving the North America oral proteins and peptides market included the increasing prevalence of chronic diseases, the shifting consumer preference for oral drugs, and innovative product advancements.

Competitive Landscape:

  • The report has also provided a comprehensive analysis of the competitive landscape in the global oral proteins and peptides market. Detailed profiles of all major companies have also been provided. Some of the companies covered include Amryt Pharma Plc, AstraZeneca PLC, Biocon Limited, Novo Nordisk A/S, Oramed Ltd, Proxima Concepts Limited, etc. Kindly note that this only represents a partial list of companies, and the complete list has been provided in the report.

Key Questions Answered in This Report

  • 1.How big is the oral proteins and peptides market?
  • 2.What is the future outlook of oral proteins and peptides market?
  • 3.What are the key factors driving the oral proteins and peptides market?
  • 4.Which region accounts for the largest oral proteins and peptides market share?
  • 5.Which are the leading companies in the global oral proteins and peptides market?

Table of Contents

1 Preface

2 Scope and Methodology

  • 2.1 Objectives of the Study
  • 2.2 Stakeholders
  • 2.3 Data Sources
    • 2.3.1 Primary Sources
    • 2.3.2 Secondary Sources
  • 2.4 Market Estimation
    • 2.4.1 Bottom-Up Approach
    • 2.4.2 Top-Down Approach
  • 2.5 Forecasting Methodology

3 Executive Summary

4 Introduction

  • 4.1 Overview
  • 4.2 Key Industry Trends

5 Global Oral Proteins and Peptides Market

  • 5.1 Market Overview
  • 5.2 Market Performance
  • 5.3 Impact of COVID-19
  • 5.4 Market Forecast

6 Market Breakup by Drug Type

  • 6.1 Linaclotide
    • 6.1.1 Market Trends
    • 6.1.2 Market Forecast
  • 6.2 Plecanatide
    • 6.2.1 Market Trends
    • 6.2.2 Market Forecast
  • 6.3 Calcitonin
    • 6.3.1 Market Trends
    • 6.3.2 Market Forecast
  • 6.4 Insulin
    • 6.4.1 Market Trends
    • 6.4.2 Market Forecast
  • 6.5 Octreotide
    • 6.5.1 Market Trends
    • 6.5.2 Market Forecast

7 Market Breakup by Application

  • 7.1 Gastric and Digestive Disorders
    • 7.1.1 Market Trends
    • 7.1.2 Market Forecast
  • 7.2 Bone Diseases
    • 7.2.1 Market Trends
    • 7.2.2 Market Forecast
  • 7.3 Diabetes
    • 7.3.1 Market Trends
    • 7.3.2 Market Forecast
  • 7.4 Hormonal Disorders
    • 7.4.1 Market Trends
    • 7.4.2 Market Forecast

8 Market Breakup by Region

  • 8.1 North America
    • 8.1.1 United States
      • 8.1.1.1 Market Trends
      • 8.1.1.2 Market Forecast
    • 8.1.2 Canada
      • 8.1.2.1 Market Trends
      • 8.1.2.2 Market Forecast
  • 8.2 Asia-Pacific
    • 8.2.1 China
      • 8.2.1.1 Market Trends
      • 8.2.1.2 Market Forecast
    • 8.2.2 Japan
      • 8.2.2.1 Market Trends
      • 8.2.2.2 Market Forecast
    • 8.2.3 India
      • 8.2.3.1 Market Trends
      • 8.2.3.2 Market Forecast
    • 8.2.4 South Korea
      • 8.2.4.1 Market Trends
      • 8.2.4.2 Market Forecast
    • 8.2.5 Australia
      • 8.2.5.1 Market Trends
      • 8.2.5.2 Market Forecast
    • 8.2.6 Indonesia
      • 8.2.6.1 Market Trends
      • 8.2.6.2 Market Forecast
    • 8.2.7 Others
      • 8.2.7.1 Market Trends
      • 8.2.7.2 Market Forecast
  • 8.3 Europe
    • 8.3.1 Germany
      • 8.3.1.1 Market Trends
      • 8.3.1.2 Market Forecast
    • 8.3.2 France
      • 8.3.2.1 Market Trends
      • 8.3.2.2 Market Forecast
    • 8.3.3 United Kingdom
      • 8.3.3.1 Market Trends
      • 8.3.3.2 Market Forecast
    • 8.3.4 Italy
      • 8.3.4.1 Market Trends
      • 8.3.4.2 Market Forecast
    • 8.3.5 Spain
      • 8.3.5.1 Market Trends
      • 8.3.5.2 Market Forecast
    • 8.3.6 Russia
      • 8.3.6.1 Market Trends
      • 8.3.6.2 Market Forecast
    • 8.3.7 Others
      • 8.3.7.1 Market Trends
      • 8.3.7.2 Market Forecast
  • 8.4 Latin America
    • 8.4.1 Brazil
      • 8.4.1.1 Market Trends
      • 8.4.1.2 Market Forecast
    • 8.4.2 Mexico
      • 8.4.2.1 Market Trends
      • 8.4.2.2 Market Forecast
    • 8.4.3 Others
      • 8.4.3.1 Market Trends
      • 8.4.3.2 Market Forecast
  • 8.5 Middle East and Africa
    • 8.5.1 Market Trends
    • 8.5.2 Market Breakup by Country
    • 8.5.3 Market Forecast

9 Drivers, Restraints, and Opportunities

  • 9.1 Overview
  • 9.2 Drivers
  • 9.3 Restraints
  • 9.4 Opportunities

10 Value Chain Analysis

11 Porters Five Forces Analysis

  • 11.1 Overview
  • 11.2 Bargaining Power of Buyers
  • 11.3 Bargaining Power of Suppliers
  • 11.4 Degree of Competition
  • 11.5 Threat of New Entrants
  • 11.6 Threat of Substitutes

12 Price Analysis

13 Competitive Landscape

  • 13.1 Market Structure
  • 13.2 Key Players
  • 13.3 Profiles of Key Players
    • 13.3.1 Amryt Pharma Plc
      • 13.3.1.1 Company Overview
      • 13.3.1.2 Product Portfolio
    • 13.3.2 AstraZeneca PLC
      • 13.3.2.1 Company Overview
      • 13.3.2.2 Product Portfolio
      • 13.3.2.3 Financials
      • 13.3.2.4 SWOT Analysis
    • 13.3.3 Biocon Limited
      • 13.3.3.1 Company Overview
      • 13.3.3.2 Product Portfolio
      • 13.3.3.3 Financials
      • 13.3.3.4 SWOT Analysis
    • 13.3.4 Novo Nordisk A/S
      • 13.3.4.1 Company Overview
      • 13.3.4.2 Product Portfolio
      • 13.3.4.3 Financials
      • 13.3.4.4 SWOT Analysis
    • 13.3.5 Oramed Ltd
      • 13.3.5.1 Company Overview
      • 13.3.5.2 Product Portfolio
      • 13.3.5.3 Financials
    • 13.3.6 Proxima Concepts Limited
      • 13.3.6.1 Company Overview
      • 13.3.6.2 Product Portfolio

Kindly note that this only represents a partial list of companies, and the complete list has been provided in the report.

ºñ±³¸®½ºÆ®
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
»óǰ ºñ±³Çϱâ
Àüü»èÁ¦