½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1702146

ÄݵåüÀÎ ÃßÀû ¹× ¸ð´ÏÅ͸µ ½ÃÀå º¸°í¼­ : ½Ã½ºÅÛ, ¼Ö·ç¼Ç, ÃÖÁ¾»ç¿ëÀÚ, Áö¿ªº°(2025-2033³â)

Cold Chain Tracking and Monitoring Market Report by System (Hardware, Software), Solution (Storage, Transportation), End User (Healthcare, Pharmaceuticals, Food and Beverage, Chemical, and Others), and Region 2025-2033

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: IMARC | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 150 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 2-3ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    




¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

ÄݵåüÀÎ ÃßÀû ¹× ¸ð´ÏÅ͸µ ¼¼°è ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â 2024³â 70¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇß½À´Ï´Ù. ÇâÈÄ IMARC GroupÀº ÀÌ ½ÃÀåÀÌ 2033³â±îÁö 167¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇϰí, 2025-2033³â 9.57%ÀÇ ¿¬Æò±Õ ¼ºÀå·ü(CAGR)À» º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇß½À´Ï´Ù.

ÄݵåüÀÎ ÃßÀû ¹× ¸ð´ÏÅ͸µÀº ¹é½Å, È­Çй°Áú, ÀǾàǰ µî ¿Âµµ¿¡ ¹Î°¨ÇÑ ½Å¼±½ÄǰÀ» ¸ð´ÏÅ͸µÇϱâ À§ÇØ »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT) ±â¼úÀ» Àû¿ëÇÑ °íµµÀÇ ¹«Áß´Ü °ø±Þ ½Ã½ºÅÛÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ½Ç½Ã°£À¸·Î ÃßÀû ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇϰí Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼öÁýÇÏ¿© »ý»ê, º¸°ü, ¿î¼ÛÀÇ °¢ °úÁ¤À» ÅëÇØ Á¦Ç°ÀÇ Ç°Áú À¯Áö¸¦ µ½½À´Ï´Ù. À̿ʹ º°µµ·Î ÄݵåüÀÎ ÃßÀû ¹× ¸ð´ÏÅ͸µÀº ǰÁú °ü¸® ½Ã½ºÅÛÀ» Á¦°øÇϸ鼭 ³ÃÀå º¸°üÀÇ Æ¯Á¤ ¿ä±¸ »çÇ×À» ÃæÁ·ÇÏ¿© ½Å¼± ½Äǰ ¹× ³Ãµ¿ ½ÄǰÀÇ À¯Åë ±âÇÑÀ» ¿¬ÀåÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ÇöÀç ÄݵåüÀÎ ÃßÀû ¹× ¸ð´ÏÅ͸µÀº ´Ù¾çÇÑ ½Ã½ºÅÛ ¹× ¼Ö·ç¼ÇÀ¸·Î »ó¾÷ÀûÀ¸·Î ºÐ·ùµË´Ï´Ù.

ÄݵåüÀÎ ÃßÀû ¹× ¸ð´ÏÅ͸µ ½ÃÀå µ¿Çâ :

ÄݵåüÀÎ ÃßÀû ¹× ¸ð´ÏÅ͸µ ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀåÀ» °¡¼ÓÇÏ´Â ÁÖ¿ä ¿äÀÎ Áß Çϳª´Â Á¦¾à ¹× ÇコÄÉ¾î »ê¾÷¿¡¼­ ¼Ö·ç¼Ç¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä Áõ°¡ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ÄݵåüÀÎ ÃßÀû ¹× ¸ð´ÏÅ͸µ ½ÃÀåÀº »ý¹°ÇÐÀû Ç¥º», Á¶Á÷, ¹é½Å, Á¾¾ç Ä¡·áÁ¦ µî ºÎÆÐÇϱ⠽¬¿î ÀÇ·á¿ëǰÀÇ °Å·¡¿¡ ³Î¸® »ç¿ëµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ½ÃÀå ¼ºÀåÀ» °¡¼ÓÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(COVID-19)ÀÇ À¯ÇàÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹é½ÅÀÇ È­ÇÐÀû ¾ÈÁ¤¼º°ú È¿´ÉÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÄݵåüÀÎ ÃßÀû ¹× ¸ð´ÏÅ͸µÀÇ Ã¤ÅÃÀÌ °­È­µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°ÀÇ Ç°Áú ±âÁØÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ¿ø°ÝÀ¸·Î Á¦¾îµÇ´Â ÀÚµ¿ ¹°·ù º¸°ü ½Ã¼³¿¡ ´ëÇÑ »ê¾÷°èÀÇ ¿ä±¸°¡ Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Â °Íµµ ½ÃÀå ¼ºÀå¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ÀÚ»ê ÃßÀû, Àç°í °ü¸®, µ¥ÀÌÅÍ Á¤È®µµ Çâ»óÀ» À§ÇÑ ¹«¼± ÀÚµ¿ ½Äº°(RFID) ¹× »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT) ¼¾¼­ÀÇ ¿î¼Û ÆÈ·¹Æ® ÅëÇÕÀÌ ½ÃÀå ¼ºÀå¿¡ ±â¿©Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±âŸ, ¼ÒºñÀç ÁÖ¹®¿¡ ´ëÇÑ ÀüÀÚ»ó°Å·¡ Ç÷§ÆûÀÇ »ç¿ë È®´ë, ³ÃÀåâ°íÀÇ ºü¸¥ ¼³Ä¡, °ø±Þ¸Á Àü¹Ý¿¡ °ÉÄ£ ¿£µåÅõ¿£µå °¡½Ã¼º ¹× »óÅ ¸ð´ÏÅ͸µ¿¡ ´ëÇÑ Á¦Á¶¾÷üÀÇ ¿ä±¸ Áõ°¡ µîÀÌ ½ÃÀå Àü¸ÁÀ» ¹à°Ô Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

º» º¸°í¼­¿¡¼­ ´Ù·é ÁÖ¿ä Áú¹®

  • 2024³â ¼¼°è ÄݵåüÀÎ ÃßÀû ¹× ¸ð´ÏÅ͸µ ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â?
  • 2025-2033³â ÄݵåüÀÎ ÃßÀû ¹× ¸ð´ÏÅ͸µ ½ÃÀå ¼¼°è ½ÃÀå ¼ºÀå·üÀº?
  • ¼¼°è ÄݵåüÀÎ ÃßÀû ¹× ¸ð´ÏÅ͸µ ½ÃÀåÀ» À̲ô´Â ÁÖ¿ä ¿äÀÎÀº?
  • Äڷγª19°¡ ¼¼°è ÄݵåüÀÎ ÃßÀû ¹× ¸ð´ÏÅ͸µ ½ÃÀå¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀº?
  • ¼¼°è ÄݵåüÀÎ ÃßÀû ¹× ¸ð´ÏÅ͸µ ½ÃÀåÀÇ ½Ã½ºÅÛ ±â¹Ý ºÐ¼®Àº?
  • ¼Ö·ç¼Ç ±â¹Ý ¼¼°è ÄݵåüÀÎ ÃßÀû ¹× ¸ð´ÏÅ͸µ ½ÃÀåÀÇ µ¹ÆÄ±¸´Â?
  • ¼¼°è ÄݵåüÀÎ ÃßÀû ¹× ¸ð´ÏÅ͸µ ½ÃÀåÀÇ ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚº° ºÐ¼®Àº?
  • ¼¼°è ÄݵåüÀÎ ÃßÀû ¹× ¸ð´ÏÅ͸µ ½ÃÀåÀÇ ÁÖ¿ä Áö¿ªÀº?
  • ¼¼°è ÄݵåüÀÎ ÃßÀû ¹× ¸ð´ÏÅ͸µ ½ÃÀåÀÇ ÁÖ¿ä ±â¾÷Àº?

¸ñÂ÷

Á¦1Àå ¼­¹®

Á¦2Àå Á¶»ç ¹üÀ§¿Í Á¶»ç ¹æ¹ý

  • Á¶»ç ¸ñÀû
  • ÀÌÇØ°ü°èÀÚ
  • µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º
    • 1Â÷ Á¤º¸
    • 2Â÷ Á¤º¸
  • ½ÃÀå ÃßÁ¤
    • º¸ÅÒ¾÷ Á¢±Ù
    • Åé´Ù¿î Á¢±Ù
  • Á¶»ç ¹æ¹ý

Á¦3Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦4Àå ¼­·Ð

  • °³¿ä
  • ÁÖ¿ä ¾÷°è µ¿Çâ

Á¦5Àå ¼¼°èÀÇ ÄݵåüÀÎ ÃßÀû ¹× ¸ð´ÏÅ͸µ ½ÃÀå

  • ½ÃÀå °³¿ä
  • ½ÃÀå ½ÇÀû
  • COVID-19ÀÇ ¿µÇâ
  • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦6Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : ½Ã½ºÅÛº°

  • Çϵå¿þ¾î
  • ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î

Á¦7Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : ¼Ö·ç¼Çº°

  • º¸°ü
  • ¿î¼Û

Á¦8Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : ÃÖÁ¾»ç¿ëÀÚº°

  • ÇコÄɾî
  • ÀǾàǰ
  • ½Äǰ ¹× À½·á
  • È­ÇÐÁ¦Ç°
  • ±âŸ

Á¦9Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : Áö¿ªº°

  • ºÏ¹Ì
    • ¹Ì±¹
    • ij³ª´Ù
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
    • Áß±¹
    • ÀϺ»
    • Àεµ
    • Çѱ¹
    • È£ÁÖ
    • Àεµ³×½Ã¾Æ
    • ±âŸ
  • À¯·´
    • µ¶ÀÏ
    • ÇÁ¶û½º
    • ¿µ±¹
    • ÀÌÅ»¸®¾Æ
    • ½ºÆäÀÎ
    • ·¯½Ã¾Æ
    • ±âŸ
  • ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
    • ºê¶óÁú
    • ¸ß½ÃÄÚ
    • ±âŸ
  • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«
    • ½ÃÀå ³»¿ª : ±¹°¡º°

Á¦10Àå SWOT ºÐ¼®

  • °³¿ä
  • °­Á¡
  • ¾àÁ¡
  • ±âȸ
  • À§Çù

Á¦11Àå ¹ë·ùüÀÎ ºÐ¼®

Á¦12Àå PorterÀÇ Five Forces ºÐ¼®

  • °³¿ä
  • ¹ÙÀ̾îÀÇ ±³¼··Â
  • °ø±Þ ±â¾÷ÀÇ ±³¼··Â
  • °æÀï Á¤µµ
  • ½Å±Ô ÁøÃâ¾÷üÀÇ À§Çù
  • ´ëüǰÀÇ À§Çù

Á¦13Àå °¡°Ý ºÐ¼®

Á¦14Àå °æÀï ±¸µµ

  • ½ÃÀå ±¸Á¶
  • ÁÖ¿ä ±â¾÷
  • ÁÖ¿ä ±â¾÷ °³¿ä
    • AmeriCold Logistics LLC
    • Berlinger & Co. AG
    • Carrier Global Corporation
    • Cold Chain Technologies
    • Controlant
    • Ellab Monitoring Solutions Ltd.
    • ELPRO-BUCHS AG
    • Monnit Corporation
    • Orbcomm
    • Rotronic AG(Process Sensing Technologies Limited)
    • Savi Technology
    • Zest Labs Inc.
LSH 25.05.28

The global cold chain tracking and monitoring market size reached USD 7.0 Billion in 2024. Looking forward, IMARC Group expects the market to reach USD 16.7 Billion by 2033, exhibiting a growth rate (CAGR) of 9.57% during 2025-2033.

Cold chain tracking and monitoring represents a sophisticated, uninterrupted supply system that employs the Internet of Things (IoT) technology for supervising temperature-sensitive perishable products, including vaccines, chemicals, and pharmaceutical items. It aids in maintaining the quality of the item throughout the production, storage, and transportation processes by performing real-time tracking operations and acquiring essential data regarding the product. Apart from this, cold chain tracking and monitoring assists in extending the shelf life of fresh and frozen food products as they meet their constant requirement of refrigeration while offering a quality management system. At present, they are commercially categorized into varying systems and solutions.

Cold Chain Tracking and Monitoring Market Trends:

One of the key factors driving the cold chain tracking and monitoring market growth is the increasing demand for the solution across the pharmaceutical and healthcare industries. In line with this, they are widely used for trading perishable medical supplies, such as biological specimens, tissues, vaccines and oncology drugs, thus propelling the market growth. This is further supported by the coronavirus disease (COVID-19) pandemic, which, in turn, has intensified the adoption of cold chain tracking and monitoring across the globe for maintaining the chemical stability and efficacy of the vaccines. Additionally, the rising industrial need for remotely operated automated logistic storage facilities to maintain the quality standards of various products is positively impacting the market growth. In line with this, the integration of radio-frequency identification (RFID) and the Internet of Things (IoT) sensors into the transportation pallets for tracking assets, managing inventory, and enhancing data accuracy are contributing to the market growth. Other factors, such as the escalating usage of e-commerce platforms to order consumer goods, rapid establishment of refrigerated warehouses, and the rising requirement amongst manufacturers to achieve an end-to-end visibility and condition monitoring throughout the supply chain operation, are creating a positive outlook for the market.

Key Market Segmentation:

Breakup by System:

  • Hardware
  • Software

Breakup by Solution:

  • Storage
  • Transportation

Breakup by End User:

  • Healthcare
  • Pharmaceuticals
  • Food and Beverage
  • Chemical
  • Others

Breakup by Region:

  • North America
  • United States
  • Canada
  • Asia-Pacific
  • China
  • Japan
  • India
  • South Korea
  • Australia
  • Indonesia
  • Others
  • Europe
  • Germany
  • France
  • United Kingdom
  • Italy
  • Spain
  • Russia
  • Others
  • Latin America
  • Brazil
  • Mexico
  • Others
  • Middle East and Africa

Competitive Landscape:

The competitive landscape of the industry has also been examined along with the profiles of the key players being AmeriCold Logistics LLC, Berlinger & Co. AG, Carrier Global Corporation, Cold Chain Technologies, Controlant, Ellab Monitoring Solutions Ltd., ELPRO-BUCHS AG, Monnit Corporation, Orbcomm, Rotronic AG (Process Sensing Technologies Limited), Savi Technology and Zest Labs Inc.

Key Questions Answered in This Report

  • 1.What was the size of the global cold chain tracking and monitoring market in 2024?
  • 2.What is the expected growth rate of the global cold chain tracking and monitoring market during 2025-2033?
  • 3.What are the key factors driving the global cold chain tracking and monitoring market?
  • 4.What has been the impact of COVID-19 on the global cold chain tracking and monitoring market?
  • 5.What is the breakup of the global cold chain tracking and monitoring market based on the system?
  • 6.What is the breakup of the global cold chain tracking and monitoring market based on the solution?
  • 7.What is the breakup of the global cold chain tracking and monitoring market based on the end user?
  • 8.What are the key regions in the global cold chain tracking and monitoring market?
  • 9.Who are the key players/companies in the global cold chain tracking and monitoring market?

Table of Contents

1 Preface

2 Scope and Methodology

  • 2.1 Objectives of the Study
  • 2.2 Stakeholders
  • 2.3 Data Sources
    • 2.3.1 Primary Sources
    • 2.3.2 Secondary Sources
  • 2.4 Market Estimation
    • 2.4.1 Bottom-Up Approach
    • 2.4.2 Top-Down Approach
  • 2.5 Forecasting Methodology

3 Executive Summary

4 Introduction

  • 4.1 Overview
  • 4.2 Key Industry Trends

5 Global Cold Chain Tracking and Monitoring Market

  • 5.1 Market Overview
  • 5.2 Market Performance
  • 5.3 Impact of COVID-19
  • 5.4 Market Forecast

6 Market Breakup by System

  • 6.1 Hardware
    • 6.1.1 Market Trends
    • 6.1.2 Market Forecast
  • 6.2 Software
    • 6.2.1 Market Trends
    • 6.2.2 Market Forecast

7 Market Breakup by Solution

  • 7.1 Storage
    • 7.1.1 Market Trends
    • 7.1.2 Market Forecast
  • 7.2 Transportation
    • 7.2.1 Market Trends
    • 7.2.2 Market Forecast

8 Market Breakup by End User

  • 8.1 Healthcare
    • 8.1.1 Market Trends
    • 8.1.2 Market Forecast
  • 8.2 Pharmaceuticals
    • 8.2.1 Market Trends
    • 8.2.2 Market Forecast
  • 8.3 Food and Beverage
    • 8.3.1 Market Trends
    • 8.3.2 Market Forecast
  • 8.4 Chemical
    • 8.4.1 Market Trends
    • 8.4.2 Market Forecast
  • 8.5 Others
    • 8.5.1 Market Trends
    • 8.5.2 Market Forecast

9 Market Breakup by Region

  • 9.1 North America
    • 9.1.1 United States
      • 9.1.1.1 Market Trends
      • 9.1.1.2 Market Forecast
    • 9.1.2 Canada
      • 9.1.2.1 Market Trends
      • 9.1.2.2 Market Forecast
  • 9.2 Asia-Pacific
    • 9.2.1 China
      • 9.2.1.1 Market Trends
      • 9.2.1.2 Market Forecast
    • 9.2.2 Japan
      • 9.2.2.1 Market Trends
      • 9.2.2.2 Market Forecast
    • 9.2.3 India
      • 9.2.3.1 Market Trends
      • 9.2.3.2 Market Forecast
    • 9.2.4 South Korea
      • 9.2.4.1 Market Trends
      • 9.2.4.2 Market Forecast
    • 9.2.5 Australia
      • 9.2.5.1 Market Trends
      • 9.2.5.2 Market Forecast
    • 9.2.6 Indonesia
      • 9.2.6.1 Market Trends
      • 9.2.6.2 Market Forecast
    • 9.2.7 Others
      • 9.2.7.1 Market Trends
      • 9.2.7.2 Market Forecast
  • 9.3 Europe
    • 9.3.1 Germany
      • 9.3.1.1 Market Trends
      • 9.3.1.2 Market Forecast
    • 9.3.2 France
      • 9.3.2.1 Market Trends
      • 9.3.2.2 Market Forecast
    • 9.3.3 United Kingdom
      • 9.3.3.1 Market Trends
      • 9.3.3.2 Market Forecast
    • 9.3.4 Italy
      • 9.3.4.1 Market Trends
      • 9.3.4.2 Market Forecast
    • 9.3.5 Spain
      • 9.3.5.1 Market Trends
      • 9.3.5.2 Market Forecast
    • 9.3.6 Russia
      • 9.3.6.1 Market Trends
      • 9.3.6.2 Market Forecast
    • 9.3.7 Others
      • 9.3.7.1 Market Trends
      • 9.3.7.2 Market Forecast
  • 9.4 Latin America
    • 9.4.1 Brazil
      • 9.4.1.1 Market Trends
      • 9.4.1.2 Market Forecast
    • 9.4.2 Mexico
      • 9.4.2.1 Market Trends
      • 9.4.2.2 Market Forecast
    • 9.4.3 Others
      • 9.4.3.1 Market Trends
      • 9.4.3.2 Market Forecast
  • 9.5 Middle East and Africa
    • 9.5.1 Market Trends
    • 9.5.2 Market Breakup by Country
    • 9.5.3 Market Forecast

10 SWOT Analysis

  • 10.1 Overview
  • 10.2 Strengths
  • 10.3 Weaknesses
  • 10.4 Opportunities
  • 10.5 Threats

11 Value Chain Analysis

12 Porters Five Forces Analysis

  • 12.1 Overview
  • 12.2 Bargaining Power of Buyers
  • 12.3 Bargaining Power of Suppliers
  • 12.4 Degree of Competition
  • 12.5 Threat of New Entrants
  • 12.6 Threat of Substitutes

13 Price Analysis

14 Competitive Landscape

  • 14.1 Market Structure
  • 14.2 Key Players
  • 14.3 Profiles of Key Players
    • 14.3.1 AmeriCold Logistics LLC
      • 14.3.1.1 Company Overview
      • 14.3.1.2 Product Portfolio
    • 14.3.2 Berlinger & Co. AG
      • 14.3.2.1 Company Overview
      • 14.3.2.2 Product Portfolio
    • 14.3.3 Carrier Global Corporation
      • 14.3.3.1 Company Overview
      • 14.3.3.2 Product Portfolio
      • 14.3.3.3 Financials
    • 14.3.4 Cold Chain Technologies
      • 14.3.4.1 Company Overview
      • 14.3.4.2 Product Portfolio
    • 14.3.5 Controlant
      • 14.3.5.1 Company Overview
      • 14.3.5.2 Product Portfolio
    • 14.3.6 Ellab Monitoring Solutions Ltd.
      • 14.3.6.1 Company Overview
      • 14.3.6.2 Product Portfolio
    • 14.3.7 ELPRO-BUCHS AG
      • 14.3.7.1 Company Overview
      • 14.3.7.2 Product Portfolio
    • 14.3.8 Monnit Corporation
      • 14.3.8.1 Company Overview
      • 14.3.8.2 Product Portfolio
    • 14.3.9 Orbcomm
      • 14.3.9.1 Company Overview
      • 14.3.9.2 Product Portfolio
      • 14.3.9.3 SWOT Analysis
    • 14.3.10 Rotronic AG (Process Sensing Technologies Limited)
      • 14.3.10.1 Company Overview
      • 14.3.10.2 Product Portfolio
    • 14.3.11 Savi Technology
      • 14.3.11.1 Company Overview
      • 14.3.11.2 Product Portfolio
    • 14.3.12 Zest Labs Inc.
      • 14.3.12.1 Company Overview
      • 14.3.12.2 Product Portfolio
»ùÇà ¿äû ¸ñ·Ï
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
¸ñ·Ï º¸±â
Àüü»èÁ¦