½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1722831

¼¼°èÀÇ ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ ¹«°á¼º °ü¸®(PIM) ½ÃÀå ±Ô¸ð, Á¡À¯À², µ¿Çâ, ¿¹Ãø : ºÐ¾ßº°, ¼­ºñ½º À¯Çüº°, Àü°³ Àå¼Òº°, Áö¿ªº°(2025-2033³â)

Pipeline Integrity Management Market Size, Share, Trends and Forecast by Sector, Service Type, Location of Deployment, and Region, 2025-2033

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: IMARC | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 149 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 2-3ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    




¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ ¹«°á¼º °ü¸® ¼¼°è ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â 2024³â¿¡ 106¾ï 2,000¸¸ ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇß½À´Ï´Ù. ÇâÈÄ IMARC GroupÀº ÀÌ ½ÃÀåÀÌ 2033³â±îÁö 140¾ï 8,000¸¸ ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇϰí, 2025-2033³â 3.02%ÀÇ ¿¬Æò±Õ º¹ÇÕ ¼ºÀå·ü(CAGR)À» º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇß½À´Ï´Ù. ÇöÀç ºÏ¹Ì°¡ ½ÃÀåÀ» µ¶Á¡Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, 2024³â ½ÃÀå Á¡À¯À²Àº 38.9% ÀÌ»ó¿¡ ´ÞÇß½À´Ï´Ù. Àü ¼¼°è ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ ÀÎÇÁ¶óÀÇ ±Þ¼ÓÇÑ ³ëÈÄÈ­, õ¿¬°¡½º ¼ö¿ä Áõ°¡, ¾ö°ÝÇÑ ±ÔÁ¦ µµÀÔ, ±â¼ú ¹ßÀü µîÀ¸·Î ÀÎÇØ ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ »óÅ °ü¸®(PIM) ½ÃÀå Á¡À¯À²ÀÌ Áõ°¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ ¹«°á¼º °ü¸®(PIM)Àº °¨½Ã Ä«¸Þ¶ó¿Í ¼¾¼­, ±¤¼¶À¯ ÄÉÀ̺í, ¿Âµµ ¼¾¼­·Î ±¸¼ºµÈ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ´©ÃâÀ» Á¡°ËÇϰí À§ÇèÀ» ¹æÁöÇÕ´Ï´Ù. ¾Ð·Â Å×½ºÆ®¿Í ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎÀÇ ºÒ¿¬¼Ó¸é ¹× Åä¾ç »óÅ Æò°¡¿¡ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ºÎ½Ä ¼Óµµ¿Í ºÎ½ÄµÇ±â ½¬¿î ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎÀÇ À§Ä¡¿¡ µû¶ó °íÀå ½Ã±â¸¦ ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× °á°ú, °Ç°­, ¾ÈÀü, ȯ°æ(HSE), ¿£Áö´Ï¾î¸µ, °Ë»ç, À¯Áö º¸¼ö ¹× ±âŸ ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ ÀÛ¾÷ÀÇ ´Ù¸¥ ºÎ¼­¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¾çÇÑ Ãø¸éÀ» ó¸®ÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµË´Ï´Ù.

ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ ¹«°á¼º °ü¸®(PIM) ½ÃÀå µ¿Çâ :

¼®À¯ ¹× °¡½º ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ ³×Æ®¿öÅ©´Â ³óÃÌ¿¡¼­ µµ½Ã·ÎÀÇ Àα¸ À̵¿ Áõ°¡¿Í ÀÌ¿¡ µû¸¥ ¼¼°è ¿¡³ÊÁö ¼ö¿äÀÇ ±ÞÁõÀ¸·Î ÀÎÇØ Å©°Ô È®´ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ½ÃÀåÀ» ÁÖµµÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ¿äÀÎ Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀϺΠ±¹°¡ Á¤ºÎ´Â ´©Ãâ ¹× »ç°í¿Í °°Àº ºÒÀÇÀÇ »çŸ¦ ÇÇÇϱâ À§ÇØ ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎÀÇ ÃÖ´ëÇÑÀÇ ¾ÈÀü¼º, ¿øÈ°ÇÑ ¿î¿µ ¹× Àû½Ã Á¡°ËÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ ¾ö°ÝÇÑ ±ÔÁ¦¸¦ ½ÃÇàÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÈÖ¹ßÀ¯³ª ¼®Åº¿¡ ºñÇØ À¯Çع°Áú ¹èÃâÀÌ Àû¾î õ¿¬°¡½º ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ °Ç¼³ÀÌ Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Â °Í°ú ÇÔ²² ½ÃÀå¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎÀÇ ½Å·Ú¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ ÀÎÇÁ¶ó °³¹ßÀÌ Å©°Ô Áõ°¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ½Ç½Ã°£ Á¤º¸¸¦ Á¦¾î½Ç¿¡¼­ °øÀ¯Çϱâ À§ÇÑ PIM ¼Ö·ç¼ÇÀÇ »ç¿ëÀÌ È®´ëµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ½ÃÀå ¼ºÀå¿¡ ±â¿©Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ÁÖ¿ä ½ÃÀå ±â¾÷µéÀº °³º° ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ ±â·ÏÀ» ÃßÀû °¡´ÉÇÏ°í ¿ÏÀüÇÏ¸ç °ËÁõ °¡´ÉÇÑ »óÅ·ΠÀ¯ÁöÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇ´Â µðÁöÅÐ ¹«°á¼º °ü¸® ½Ã½ºÅÛÀ» Ãâ½ÃÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÌµé ¾÷üµéÀº Á¦Ç° ǰÁúÀ» Çâ»ó½Ã۱â À§ÇØ ÀμöÇÕº´(M&A)°ú Á¦ÈÞ¿¡ ÁÖ·ÂÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â Àü¹ÝÀûÀÎ ¼öÀͼºÀ» Çâ»ó½Ãų °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù.

º» º¸°í¼­¿¡¼­ ´Ù·é ÁÖ¿ä Áú¹®

  • ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ ¹«°á¼º °ü¸®(PIM) ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â?
  • ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ ¹«°á¼º °ü¸®(PIM) ½ÃÀå Àü¸ÁÀº?
  • ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ ¹«°á¼º °ü¸®(PIM) ½ÃÀåÀ» À̲ô´Â ÁÖ¿ä ¿äÀÎÀº?
  • ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ ¹«°á¼º °ü¸®(PIM) ½ÃÀå¿¡¼­ °¡Àå Å« Á¡À¯À²À» Â÷ÁöÇÏ´Â Áö¿ªÀº?
  • ¼¼°è ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ ¹«°á¼º °ü¸®(PIM) ½ÃÀåÀÇ ÁÖ¿ä ±â¾÷Àº?

¸ñÂ÷

Á¦1Àå ¼­¹®

Á¦2Àå Á¶»ç ¹üÀ§¿Í Á¶»ç ¹æ¹ý

  • Á¶»ç ¸ñÀû
  • ÀÌÇØ°ü°èÀÚ
  • µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º
    • 1Â÷ Á¤º¸
    • 2Â÷ Á¤º¸
  • ½ÃÀå ÃßÁ¤
    • º¸ÅÒ¾÷ Á¢±Ù
    • Åé´Ù¿î Á¢±Ù
  • Á¶»ç ¹æ¹ý

Á¦3Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦4Àå ¼­·Ð

  • °³¿ä
  • ÁÖ¿ä ¾÷°è µ¿Çâ

Á¦5Àå ¼¼°èÀÇ ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ ¹«°á¼º °ü¸®(PIM) ½ÃÀå

  • ½ÃÀå °³¿ä
  • ½ÃÀå ½ÇÀû
  • COVID-19ÀÇ ¿µÇâ
  • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦6Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : ºÎ¹®º°

  • ¿øÀ¯
  • °¡½º

Á¦7Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : ¼­ºñ½º À¯Çüº°

  • °Ë»ç ¼­ºñ½º
  • û¼Ò ¼­ºñ½º
  • ¼ö¸® ¹× °³º¸¼ö ¼­ºñ½º

Á¦8Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : Àü°³ Àå¼Òº°

  • ¿Â¼î¾î
  • ¿ÀÇÁ¼î¾î

Á¦9Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : Áö¿ªº°

  • ºÏ¹Ì
    • ¹Ì±¹
    • ij³ª´Ù
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
    • Áß±¹
    • ÀϺ»
    • Àεµ
    • Çѱ¹
    • È£ÁÖ
    • Àεµ³×½Ã¾Æ
    • ±âŸ
  • À¯·´
    • µ¶ÀÏ
    • ÇÁ¶û½º
    • ¿µ±¹
    • ÀÌÅ»¸®¾Æ
    • ½ºÆäÀÎ
    • ·¯½Ã¾Æ
    • ±âŸ
  • ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
    • ºê¶óÁú
    • ¸ß½ÃÄÚ
    • ±âŸ
  • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«
    • ½ÃÀå ³»¿ª : ±¹°¡º°

Á¦10Àå SWOT ºÐ¼®

  • °³¿ä
  • °­Á¡
  • ¾àÁ¡
  • ±âȸ
  • À§Çù

Á¦11Àå ¹ë·ùüÀÎ ºÐ¼®

Á¦12Àå PorterÀÇ Five Forces ºÐ¼®

  • °³¿ä
  • ¹ÙÀ̾îÀÇ ±³¼··Â
  • °ø±Þ ±â¾÷ÀÇ ±³¼··Â
  • °æÀï Á¤µµ
  • ½Å±Ô ÁøÃâ¾÷üÀÇ À§Çù
  • ´ëüǰÀÇ À§Çù

Á¦13Àå °¡°Ý ºÐ¼®

Á¦14Àå °æÀï ±¸µµ

  • ½ÃÀå ±¸Á¶
  • ÁÖ¿ä ±â¾÷
  • ÁÖ¿ä ±â¾÷ °³¿ä
    • Aker Solutions ASA
    • Baker Hughes Company
    • Bureau Veritas
    • DNV AS
    • Emerson Electric Co.
    • Enbridge Inc.
    • Infosys Limited
    • MATCOR Inc.(Brand Industrial Services Inc.)
    • Pembina Pipeline Corporation
    • SGS S.A.
    • Shawcor Ltd.
    • T. D. Williamson Inc.
    • TUV Rheinland
LSH 25.06.04

The global pipeline integrity management market size was valued at USD 10.62 Billion in 2024. Looking forward, IMARC Group estimates the market to reach USD 14.08 Billion by 2033, exhibiting a CAGR of 3.02% from 2025-2033. North America currently dominates the market, holding a market share of over 38.9% in 2024. The rapid aging of pipeline infrastructure across the globe, rising demand for natural gas, introduction of stringent regulations, and significant technological advancements are some of the factors boosting the pipeline integrity management market share.

Pipeline integrity management (PIM) is a system comprising surveillance cameras and sensors, fiber-optic cables, and temperature sensors that checks for leakages and prevents hazards. It helps in pressure testing and evaluating pipeline discontinuities and soil conditions. It also enables operators to determine the time of failure depending on the corrosion rate and places on a pipeline that are most susceptible to corrosion. As a result, it is used to address different aspects, including health, safety, and environment (HSE), engineering, inspection, maintenance, and other branches of pipeline labor.

Pipeline Integrity Management Market Trends:

There is a significant expansion of the oil and gas pipeline network on account of the rising migration of people from rural to urban areas and consequently surging energy requirements across the globe. This represents one of the key factors driving the market. Moreover, governments of several countries are implementing stringent regulations to ensure maximum safety, smooth operations and timely check of pipelines to avoid mishappenings, such as leakages and accidents. This, along with the rising construction of natural gas pipelines as they emit less harmful emissions compared with gasoline and coal, is positively influencing the market. In addition, there is a considerable increase in pipeline infrastructure development to increase the reliability of the pipeline. This, coupled with the growing utilization of PIM solutions to share real-time information of pipeline networks to control rooms, is contributing to the growth of the market. Furthermore, key market players are launching digital integrity management systems that help keep individual pipeline records traceable, complete, and verifiable. These players are also focusing on mergers and acquisitions (M&A) and collaborations to enhance their product quality, which is projected to increase their overall profitability.

Key Market Segmentation:

Breakup by Sector:

  • Crude Oil
  • Gas

Breakup by Service Type:

  • Inspection Services
  • Cleaning Services
  • Repair and Refurbishment Services

Breakup by Location of Deployment:

  • Onshore
  • Offshore

Breakup by Region:

  • North America
  • United States
  • Canada
  • Asia-Pacific
  • China
  • Japan
  • India
  • South Korea
  • Australia
  • Indonesia
  • Others
  • Europe
  • Germany
  • France
  • United Kingdom
  • Italy
  • Spain
  • Russia
  • Others
  • Latin America
  • Brazil
  • Mexico
  • Others
  • Middle East and Africa

Competitive Landscape:

The competitive landscape of the industry has also been examined along with the profiles of the key players being Aker Solutions ASA, Baker Hughes Company, Bureau Veritas, DNV AS, Emerson Electric Co., Enbridge Inc., Infosys Limited, MATCOR Inc. (Brand Industrial Services Inc.), Pembina Pipeline Corporation, SGS S.A., Shawcor Ltd., T. D. Williamson Inc. and TUV Rheinland.

Key Questions Answered in This Report

  • 1.How big is the pipeline integrity management market?
  • 2.What is the future outlook of pipeline integrity management market?
  • 3.What are the key factors driving the pipeline integrity management market?
  • 4.Which region accounts for the largest pipeline integrity management market share?
  • 5.Which are the leading companies in the global pipeline integrity management market?

Table of Contents

1 Preface

2 Scope and Methodology

  • 2.1 Objectives of the Study
  • 2.2 Stakeholders
  • 2.3 Data Sources
    • 2.3.1 Primary Sources
    • 2.3.2 Secondary Sources
  • 2.4 Market Estimation
    • 2.4.1 Bottom-Up Approach
    • 2.4.2 Top-Down Approach
  • 2.5 Forecasting Methodology

3 Executive Summary

4 Introduction

  • 4.1 Overview
  • 4.2 Key Industry Trends

5 Global Pipeline Integrity Management Market

  • 5.1 Market Overview
  • 5.2 Market Performance
  • 5.3 Impact of COVID-19
  • 5.4 Market Forecast

6 Market Breakup by Sector

  • 6.1 Crude Oil
    • 6.1.1 Market Trends
    • 6.1.2 Market Forecast
  • 6.2 Gas
    • 6.2.1 Market Trends
    • 6.2.2 Market Forecast

7 Market Breakup by Service Type

  • 7.1 Inspection Services
    • 7.1.1 Market Trends
    • 7.1.2 Market Forecast
  • 7.2 Cleaning Services
    • 7.2.1 Market Trends
    • 7.2.2 Market Forecast
  • 7.3 Repair and Refurbishment Services
    • 7.3.1 Market Trends
    • 7.3.2 Market Forecast

8 Market Breakup by Location of Deployment

  • 8.1 Onshore
    • 8.1.1 Market Trends
    • 8.1.2 Market Forecast
  • 8.2 Offshore
    • 8.2.1 Market Trends
    • 8.2.2 Market Forecast

9 Market Breakup by Region

  • 9.1 North America
    • 9.1.1 United States
      • 9.1.1.1 Market Trends
      • 9.1.1.2 Market Forecast
    • 9.1.2 Canada
      • 9.1.2.1 Market Trends
      • 9.1.2.2 Market Forecast
  • 9.2 Asia-Pacific
    • 9.2.1 China
      • 9.2.1.1 Market Trends
      • 9.2.1.2 Market Forecast
    • 9.2.2 Japan
      • 9.2.2.1 Market Trends
      • 9.2.2.2 Market Forecast
    • 9.2.3 India
      • 9.2.3.1 Market Trends
      • 9.2.3.2 Market Forecast
    • 9.2.4 South Korea
      • 9.2.4.1 Market Trends
      • 9.2.4.2 Market Forecast
    • 9.2.5 Australia
      • 9.2.5.1 Market Trends
      • 9.2.5.2 Market Forecast
    • 9.2.6 Indonesia
      • 9.2.6.1 Market Trends
      • 9.2.6.2 Market Forecast
    • 9.2.7 Others
      • 9.2.7.1 Market Trends
      • 9.2.7.2 Market Forecast
  • 9.3 Europe
    • 9.3.1 Germany
      • 9.3.1.1 Market Trends
      • 9.3.1.2 Market Forecast
    • 9.3.2 France
      • 9.3.2.1 Market Trends
      • 9.3.2.2 Market Forecast
    • 9.3.3 United Kingdom
      • 9.3.3.1 Market Trends
      • 9.3.3.2 Market Forecast
    • 9.3.4 Italy
      • 9.3.4.1 Market Trends
      • 9.3.4.2 Market Forecast
    • 9.3.5 Spain
      • 9.3.5.1 Market Trends
      • 9.3.5.2 Market Forecast
    • 9.3.6 Russia
      • 9.3.6.1 Market Trends
      • 9.3.6.2 Market Forecast
    • 9.3.7 Others
      • 9.3.7.1 Market Trends
      • 9.3.7.2 Market Forecast
  • 9.4 Latin America
    • 9.4.1 Brazil
      • 9.4.1.1 Market Trends
      • 9.4.1.2 Market Forecast
    • 9.4.2 Mexico
      • 9.4.2.1 Market Trends
      • 9.4.2.2 Market Forecast
    • 9.4.3 Others
      • 9.4.3.1 Market Trends
      • 9.4.3.2 Market Forecast
  • 9.5 Middle East and Africa
    • 9.5.1 Market Trends
    • 9.5.2 Market Breakup by Country
    • 9.5.3 Market Forecast

10 SWOT Analysis

  • 10.1 Overview
  • 10.2 Strengths
  • 10.3 Weaknesses
  • 10.4 Opportunities
  • 10.5 Threats

11 Value Chain Analysis

12 Porters Five Forces Analysis

  • 12.1 Overview
  • 12.2 Bargaining Power of Buyers
  • 12.3 Bargaining Power of Suppliers
  • 12.4 Degree of Competition
  • 12.5 Threat of New Entrants
  • 12.6 Threat of Substitutes

13 Price Analysis

14 Competitive Landscape

  • 14.1 Market Structure
  • 14.2 Key Players
  • 14.3 Profiles of Key Players
    • 14.3.1 Aker Solutions ASA
      • 14.3.1.1 Company Overview
      • 14.3.1.2 Product Portfolio
      • 14.3.1.3 Financials
      • 14.3.1.4 SWOT Analysis
    • 14.3.2 Baker Hughes Company
      • 14.3.2.1 Company Overview
      • 14.3.2.2 Product Portfolio
      • 14.3.2.3 Financials
      • 14.3.2.4 SWOT Analysis
    • 14.3.3 Bureau Veritas
      • 14.3.3.1 Company Overview
      • 14.3.3.2 Product Portfolio
      • 14.3.3.3 Financials
      • 14.3.3.4 SWOT Analysis
    • 14.3.4 DNV AS
      • 14.3.4.1 Company Overview
      • 14.3.4.2 Product Portfolio
    • 14.3.5 Emerson Electric Co.
      • 14.3.5.1 Company Overview
      • 14.3.5.2 Product Portfolio
      • 14.3.5.3 Financials
      • 14.3.5.4 SWOT Analysis
    • 14.3.6 Enbridge Inc.
      • 14.3.6.1 Company Overview
      • 14.3.6.2 Product Portfolio
      • 14.3.6.3 Financials
      • 14.3.6.4 SWOT Analysis
    • 14.3.7 Infosys Limited
      • 14.3.7.1 Company Overview
      • 14.3.7.2 Product Portfolio
      • 14.3.7.3 Financials
      • 14.3.7.4 SWOT Analysis
    • 14.3.8 MATCOR Inc. (Brand Industrial Services Inc.)
      • 14.3.8.1 Company Overview
      • 14.3.8.2 Product Portfolio
    • 14.3.9 Pembina Pipeline Corporation
      • 14.3.9.1 Company Overview
      • 14.3.9.2 Product Portfolio
      • 14.3.9.3 Financials
    • 14.3.10 SGS S.A.
      • 14.3.10.1 Company Overview
      • 14.3.10.2 Product Portfolio
      • 14.3.10.3 Financials
    • 14.3.11 Shawcor Ltd.
      • 14.3.11.1 Company Overview
      • 14.3.11.2 Product Portfolio
      • 14.3.11.3 Financials
      • 14.3.11.4 SWOT Analysis
    • 14.3.12 T. D. Williamson Inc.
      • 14.3.12.1 Company Overview
      • 14.3.12.2 Product Portfolio
    • 14.3.13 TUV Rheinland
      • 14.3.13.1 Company Overview
      • 14.3.13.2 Product Portfolio
»ùÇà ¿äû ¸ñ·Ï
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
¸ñ·Ï º¸±â
Àüü»èÁ¦