시장보고서
상품코드
1151670

세계의 럭셔리 여행 시장(2023-2027년)

Global Luxury Travel Market 2023-2027

발행일: | 리서치사: TechNavio (Infiniti Research Ltd.) | 페이지 정보: 영문 120 Pages | 배송안내 : 즉시배송

※ 본 상품은 영문 자료로 한글과 영문 목차에 불일치하는 내용이 있을 경우 영문을 우선합니다. 정확한 검토를 위해 영문목차를 참고해주시기 바랍니다.

럭셔리 여행 시장 규모는 2023-2027년간 연평균 복합 성장률(CAGR) 11.5%로 성장을 지속하여 7,031억 4,000만 달러 확대될 전망입니다. 럭셔리 여행 시장의 전체적인 분석, 시장 규모와 예측, 동향, 성장 촉진요인과 과제, 약 25개 벤더를 대상으로 한 벤더 분석 정보를 제공합니다.

또한 현재의 세계 시장 동향과 촉진요인, 시장 전체 환경에 관한 최신 분석 정보를 전해드립니다.

목차

제1장 개요

  • 시장 개요

제2장 시장 구도

  • 시장 생태계

제3장 시장 규모

  • 시장의 정의
  • 시장 부문 분석
  • 시장 규모(2022년)
  • 시장 전망 : 예측(2022-2027년)

제4장 과거 시장 규모

  • 세계의 럭셔리 여행 시장(2017-2021년)
  • 소비자 부문 분석(2017-2021년)
  • 유형 부문 분석(2017-2021년)
  • 지역 부문 분석(2017-2021년)
  • 국가 부문 분석(2017-2021년)

제5장 Five Forces 분석

  • Five Forces 요약
  • 바이어의 교섭력
  • 공급 기업의 교섭력
  • 신규 진출업체의 위협
  • 대체품의 위협
  • 경쟁 위협
  • 시장 현황

제6장 소비자 별 시장 세분화

  • 시장 분석
  • 소비자 별 비교
  • 국내 - 시장 규모와 예측(2022-2027년)
  • 국제 - 시장 규모와 예측(2022-2027년)
  • 소비자 별 시장 기회

제7장 유형별 시장 세분화

  • 시장 분석
  • 유형별 비교
  • 어드벤처 - 시장 규모와 예측(2022-2027년)
  • 퍼스널라이즈 - 시장 규모와 예측(2022-2027년)
  • 크루징/요트 - 시장 규모와 예측(2022-2027년)
  • 요리 - 시장 규모와 예측(2022-2027년)
  • 기타 - 시장 규모와 예측(2022-2027년)
  • 유형별 시장 기회

제8장 고객 상황

  • 고객 상황 개요

제9장 지역별 상황

  • 지역별 세분화
  • 지역별 비교
  • 유럽 - 시장 규모와 예측(2022-2027년)
  • 북미 - 시장 규모와 예측(2022-2027년)
  • 아시아태평양(APAC) - 시장 규모와 예측(2022-2027년)
  • 중동 및 아프리카 - 시장 규모와 예측(2022-2027년)
  • 남미 - 시장 규모와 예측(2022-2027년)
  • 미국 - 시장 규모와 예측(2022-2027년)
  • 독일 - 시장 규모와 예측(2022-2027년)
  • 중국 - 시장 규모와 예측(2022-2027년)
  • 프랑스 - 시장 규모와 예측(2022-2027년)
  • 영국 - 시장 규모와 예측(2022-2027년)
  • 지역 상황별 시장 기회

제10장 성장 촉진요인, 과제 및 동향

  • 시장 성장 촉진요인
  • 시장이 해결해야 할 과제
  • 시장 성장 촉진요인과 과제의 영향
  • 시장 동향

제11장 벤더 구도

  • 개요
  • 벤더 구도
  • 혼란 상황
  • 업계 리스크

제12장 벤더 분석

  • 대상 벤더
  • 벤더의 시장 포지셔닝
  • Abercrombie and Kent USA LLC
  • Absolute Travel Inc.
  • Butterfield and Robinson Inc.
  • Classic Journeys
  • Exodus Travels Ltd.
  • G Adventures
  • Geographic Expeditions Inc
  • Indigenous Tourism BC
  • Lindblad Expeditions Holdings Inc.
  • Micato Safaris Inc.
  • Odyssey World
  • Responsible Travel
  • Scott Dunn Ltd.
  • Tandem Travel OOD
  • Travelopia Group

제13장 부록

LSH 22.11.22

Technavio has been monitoring the luxury travel market and is poised to grow by $703.14 bn from 2023-2027, accelerating at a CAGR of 11.5% during the forecast period. Our report on the luxury travel market provides a holistic analysis, market size and forecast, trends, growth drivers, and challenges, as well as vendor analysis covering around 25 vendors.

The report offers an up-to-date analysis regarding the current global market scenario, the latest trends and drivers, and the overall market environment. The market is driven by increasing disposable incomes, advances in technology, and growing digital connectivity.

Technavio's luxury travel market is segmented as below:

By Consumer Outlook

  • Domestic
  • International

By Type

  • Adventure
  • Personalized
  • Cruising and yachting
  • Culinary
  • Others

By Geographical Landscape

  • Europe
  • North America
  • APAC
  • Middle East and Africa
  • South America

This study identifies the trending sports tourism as one of the prime reasons driving the luxury travel market growth during the next few years. Also, growing demand for multigenerational and micro trips and higher acceptance of online travel agencies will lead to sizable demand in the market.

  • Luxury travel market sizing
  • Luxury travel market forecast
  • Luxury travel market industry analysis

Technavio's robust vendor analysis is designed to help clients improve their market position, and in line with this, this report provides a detailed analysis of several leading luxury travel market vendors that include Abercrombie and Kent USA LLC, Butterfield and Robinson Inc., Classic Journeys, Exodus Travels Ltd., G Adventures, Indigenous Tourism BC, Intrepid Group, Lindblad Expeditions Holdings Inc., Micato Safaris Inc., Myths and Mountains Inc., Odyssey World, Responsible Travel, Scott Dunn Ltd., Tandem Travel OOD, Tauck Inc., Travelopia Group, Wilderness Travel Inc., Geographic Expeditions Inc., and Absolute Travel Inc. Also, the luxury travel market analysis report includes information on upcoming trends and challenges that will influence market growth. This is to help companies strategize and leverage all forthcoming growth opportunities.

The study was conducted using an objective combination of primary and secondary information including inputs from key participants in the industry. The report contains a comprehensive market and vendor landscape in addition to an analysis of the key vendors.

Table of Contents

1 Executive Summary

  • 1.1 Market overview
  • Exhibit 01: Executive Summary - Chart on Market Overview
  • Exhibit 02: Executive Summary - Data Table on Market Overview
  • Exhibit 03: Executive Summary - Chart on Global Market Characteristics
  • Exhibit 04: Executive Summary - Chart on Market By Geographical Landscape
  • Exhibit 05: Executive Summary - Chart on Market Segmentation by Consumer
  • Exhibit 06: Executive Summary - Chart on Market Segmentation by Type
  • Exhibit 07: Executive Summary - Chart on Incremental Growth
  • Exhibit 08: Executive Summary - Data Table on Incremental Growth
  • Exhibit 09: Executive Summary - Chart on Vendor Market Positioning

2 Market Landscape

  • 2.1 Market ecosystem
  • Exhibit 10: Parent market
  • Exhibit 11: Market Characteristics

3 Market Sizing

  • 3.1 Market definition
  • Exhibit 12: Offerings of vendors included in the market definition
  • 3.2 Market segment analysis
  • Exhibit 13: Market segments
  • 3.3 Market size 2022
  • 3.4 Market outlook: Forecast for 2022-2027
  • Exhibit 14: Chart on Global - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 15: Data Table on Global - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 16: Chart on Global Market: Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • Exhibit 17: Data Table on Global Market: Year-over-year growth 2022-2027 (%)

4 Historic Market Size

  • 4.1 Global luxury travel market 2017 - 2021
  • Exhibit 18: Historic Market Size - Data Table on Global luxury travel market 2017 - 2021 ($ billion)
  • 4.2 Consumer Segment Analysis 2017 - 2021
  • Exhibit 19: Historic Market Size - Consumer Segment 2017 - 2021 ($ billion)
  • 4.3 Type Segment Analysis 2017 - 2021
  • Exhibit 20: Historic Market Size - Type Segment 2017 - 2021 ($ billion)
  • 4.4 Geography Segment Analysis 2017 - 2021
  • Exhibit 21: Historic Market Size - Geography Segment 2017 - 2021 ($ billion)
  • 4.5 Country Segment Analysis 2017 - 2021
  • Exhibit 22: Historic Market Size - Country Segment 2017 - 2021 ($ billion)

5 Five Forces Analysis

  • 5.1 Five forces summary
  • Exhibit 23: Five forces analysis - Comparison between2022 and 2027
  • 5.2 Bargaining power of buyers
  • Exhibit 24: Chart on Bargaining power of buyers - Impact of key factors 2022 and 2027
  • 5.3 Bargaining power of suppliers
  • Exhibit 25: Bargaining power of suppliers - Impact of key factors in 2022 and 2027
  • 5.4 Threat of new entrants
  • Exhibit 26: Threat of new entrants - Impact of key factors in 2022 and 2027
  • 5.5 Threat of substitutes
  • Exhibit 27: Threat of substitutes - Impact of key factors in 2022 and 2027
  • 5.6 Threat of rivalry
  • Exhibit 28: Threat of rivalry - Impact of key factors in 2022 and 2027
  • 5.7 Market condition
  • Exhibit 29: Chart on Market condition - Five forces 2022 and 2027

6 Market Segmentation by Consumer

  • 6.1 Market segments
  • Exhibit 30: Chart on Consumer - Market share 2022-2027 (%)
  • Exhibit 31: Data Table on Consumer - Market share 2022-2027 (%)
  • 6.2 Comparison by Consumer
  • Exhibit 32: Chart on Comparison by Consumer
  • Exhibit 33: Data Table on Comparison by Consumer
  • 6.3 Domestic - Market size and forecast 2022-2027
  • Exhibit 34: Chart on Domestic - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 35: Data Table on Domestic - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 36: Chart on Domestic - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • Exhibit 37: Data Table on Domestic - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • 6.4 International - Market size and forecast 2022-2027
  • Exhibit 38: Chart on International - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 39: Data Table on International - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 40: Chart on International - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • Exhibit 41: Data Table on International - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • 6.5 Market opportunity by Consumer
  • Exhibit 42: Market opportunity by Consumer ($ billion)

7 Market Segmentation by Type

  • 7.1 Market segments
  • Exhibit 43: Chart on Type - Market share 2022-2027 (%)
  • Exhibit 44: Data Table on Type - Market share 2022-2027 (%)
  • 7.2 Comparison by Type
  • Exhibit 45: Chart on Comparison by Type
  • Exhibit 46: Data Table on Comparison by Type
  • 7.3 Adventure - Market size and forecast 2022-2027
  • Exhibit 47: Chart on Adventure - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 48: Data Table on Adventure - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 49: Chart on Adventure - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • Exhibit 50: Data Table on Adventure - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • 7.4 Personalized - Market size and forecast 2022-2027
  • Exhibit 51: Chart on Personalized - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 52: Data Table on Personalized - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 53: Chart on Personalized - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • Exhibit 54: Data Table on Personalized - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • 7.5 Cruising and yachting - Market size and forecast 2022-2027
  • Exhibit 55: Chart on Cruising and yachting - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 56: Data Table on Cruising and yachting - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 57: Chart on Cruising and yachting - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • Exhibit 58: Data Table on Cruising and yachting - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • 7.6 Culinary - Market size and forecast 2022-2027
  • Exhibit 59: Chart on Culinary - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 60: Data Table on Culinary - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 61: Chart on Culinary - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • Exhibit 62: Data Table on Culinary - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • 7.7 Others - Market size and forecast 2022-2027
  • Exhibit 63: Chart on Others - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 64: Data Table on Others - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 65: Chart on Others - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • Exhibit 66: Data Table on Others - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • 7.8 Market opportunity by Type
  • Exhibit 67: Market opportunity by Type ($ billion)

8 Customer Landscape

  • 8.1 Customer landscape overview
  • Exhibit 68: Analysis of price sensitivity, lifecycle, customer purchase basket, adoption rates, and purchase criteria

9 Geographic Landscape

  • 9.1 Geographic segmentation
  • Exhibit 69: Chart on Market share By Geographical Landscape 2022-2027 (%)
  • Exhibit 70: Data Table on Market share By Geographical Landscape 2022-2027 (%)
  • 9.2 Geographic comparison
  • Exhibit 71: Chart on Geographic comparison
  • Exhibit 72: Data Table on Geographic comparison
  • 9.3 Europe - Market size and forecast 2022-2027
  • Exhibit 73: Chart on Europe - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 74: Data Table on Europe - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 75: Chart on Europe - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • Exhibit 76: Data Table on Europe - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • 9.4 North America - Market size and forecast 2022-2027
  • Exhibit 77: Chart on North America - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 78: Data Table on North America - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 79: Chart on North America - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • Exhibit 80: Data Table on North America - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • 9.5 APAC - Market size and forecast 2022-2027
  • Exhibit 81: Chart on APAC - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 82: Data Table on APAC - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 83: Chart on APAC - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • Exhibit 84: Data Table on APAC - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • 9.6 Middle East and Africa - Market size and forecast 2022-2027
  • Exhibit 85: Chart on Middle East and Africa - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 86: Data Table on Middle East and Africa - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 87: Chart on Middle East and Africa - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • Exhibit 88: Data Table on Middle East and Africa - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • 9.7 South America - Market size and forecast 2022-2027
  • Exhibit 89: Chart on South America - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 90: Data Table on South America - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 91: Chart on South America - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • Exhibit 92: Data Table on South America - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • 9.8 US - Market size and forecast 2022-2027
  • Exhibit 93: Chart on US - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 94: Data Table on US - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 95: Chart on US - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • Exhibit 96: Data Table on US - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • 9.9 Germany - Market size and forecast 2022-2027
  • Exhibit 97: Chart on Germany - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 98: Data Table on Germany - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 99: Chart on Germany - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • Exhibit 100: Data Table on Germany - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • 9.10 China - Market size and forecast 2022-2027
  • Exhibit 101: Chart on China - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 102: Data Table on China - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 103: Chart on China - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • Exhibit 104: Data Table on China - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • 9.11 France - Market size and forecast 2022-2027
  • Exhibit 105: Chart on France - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 106: Data Table on France - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 107: Chart on France - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • Exhibit 108: Data Table on France - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • 9.12 UK - Market size and forecast 2022-2027
  • Exhibit 109: Chart on UK - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 110: Data Table on UK - Market size and forecast 2022-2027 ($ billion)
  • Exhibit 111: Chart on UK - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • Exhibit 112: Data Table on UK - Year-over-year growth 2022-2027 (%)
  • 9.13 Market opportunity By Geographical Landscape
  • Exhibit 113: Market opportunity By Geographical Landscape ($ billion)

10 Drivers, Challenges, and Trends

  • 10.1 Market drivers
  • 10.2 Market challenges
  • 10.3 Impact of drivers and challenges
  • Exhibit 114: Impact of drivers and challenges in 2022 and 2027
  • 10.4 Market trends

11 Vendor Landscape

  • 11.1 Overview
  • 11.2 Vendor landscape
  • Exhibit 115: Overview on Criticality of inputs and Factors of differentiation
  • 11.3 Landscape disruption
  • Exhibit 116: Overview on factors of disruption
  • 11.4 Industry risks
  • Exhibit 117: Impact of key risks on business

12 Vendor Analysis

  • 12.1 Vendors covered
  • Exhibit 118: Vendors covered
  • 12.2 Market positioning of vendors
  • Exhibit 119: Matrix on vendor position and classification
  • 12.3 Abercrombie and Kent USA LLC
  • Exhibit 120: Abercrombie and Kent USA LLC - Overview
  • Exhibit 121: Abercrombie and Kent USA LLC - Product / Service
  • Exhibit 122: Abercrombie and Kent USA LLC - Key offerings
  • 12.4 Absolute Travel Inc.
  • Exhibit 123: Absolute Travel Inc. - Overview
  • Exhibit 124: Absolute Travel Inc. - Product / Service
  • Exhibit 125: Absolute Travel Inc. - Key offerings
  • 12.5 Butterfield and Robinson Inc.
  • Exhibit 126: Butterfield and Robinson Inc. - Overview
  • Exhibit 127: Butterfield and Robinson Inc. - Product / Service
  • Exhibit 128: Butterfield and Robinson Inc. - Key offerings
  • 12.6 Classic Journeys
  • Exhibit 129: Classic Journeys - Overview
  • Exhibit 130: Classic Journeys - Product / Service
  • Exhibit 131: Classic Journeys - Key offerings
  • 12.7 Exodus Travels Ltd.
  • Exhibit 132: Exodus Travels Ltd. - Overview
  • Exhibit 133: Exodus Travels Ltd. - Product / Service
  • Exhibit 134: Exodus Travels Ltd. - Key offerings
  • 12.8 G Adventures
  • Exhibit 135: G Adventures - Overview
  • Exhibit 136: G Adventures - Product / Service
  • Exhibit 137: G Adventures - Key offerings
  • 12.9 Geographic Expeditions Inc
  • Exhibit 138: Geographic Expeditions Inc - Overview
  • Exhibit 139: Geographic Expeditions Inc - Product / Service
  • Exhibit 140: Geographic Expeditions Inc - Key offerings
  • 12.10 Indigenous Tourism BC
  • Exhibit 141: Indigenous Tourism BC - Overview
  • Exhibit 142: Indigenous Tourism BC - Product / Service
  • Exhibit 143: Indigenous Tourism BC - Key offerings
  • 12.11 Lindblad Expeditions Holdings Inc.
  • Exhibit 144: Lindblad Expeditions Holdings Inc. - Overview
  • Exhibit 145: Lindblad Expeditions Holdings Inc. - Business segments
  • Exhibit 146: Lindblad Expeditions Holdings Inc. - Key offerings
  • Exhibit 147: Lindblad Expeditions Holdings Inc. - Segment focus
  • 12.12 Micato Safaris Inc.
  • Exhibit 148: Micato Safaris Inc. - Overview
  • Exhibit 149: Micato Safaris Inc. - Product / Service
  • Exhibit 150: Micato Safaris Inc. - Key offerings
  • 12.13 Odyssey World
  • Exhibit 151: Odyssey World - Overview
  • Exhibit 152: Odyssey World - Product / Service
  • Exhibit 153: Odyssey World - Key offerings
  • 12.14 Responsible Travel
  • Exhibit 154: Responsible Travel - Overview
  • Exhibit 155: Responsible Travel - Product / Service
  • Exhibit 156: Responsible Travel - Key offerings
  • 12.15 Scott Dunn Ltd.
  • Exhibit 157: Scott Dunn Ltd. - Overview
  • Exhibit 158: Scott Dunn Ltd. - Product / Service
  • Exhibit 159: Scott Dunn Ltd. - Key offerings
  • 12.16 Tandem Travel OOD
  • Exhibit 160: Tandem Travel OOD - Overview
  • Exhibit 161: Tandem Travel OOD - Product / Service
  • Exhibit 162: Tandem Travel OOD - Key offerings
  • 12.17 Travelopia Group
  • Exhibit 163: Travelopia Group - Overview
  • Exhibit 164: Travelopia Group - Product / Service
  • Exhibit 165: Travelopia Group - Key offerings

13 Appendix

  • 13.1 Scope of the report
  • 13.2 Inclusions and exclusions checklist
  • Exhibit 166: Inclusions checklist
  • Exhibit 167: Exclusions checklist
  • 13.3 Currency conversion rates for US$
  • Exhibit 168: Currency conversion rates for US$
  • 13.4 Research methodology
  • Exhibit 169: Research methodology
  • Exhibit 170: Validation techniques employed for market sizing
  • Exhibit 171: Information sources
  • 13.5 List of abbreviations
  • Exhibit 172: List of abbreviations
    • uncertainty: The demand for hotels, resorts and cruise lines market is cyclical and seasonal. The market witnesses sustained growth in average room rates (ARR) and occupancy rates (OR) during positive cycles such as the period of economic growth. However, during the economic recession, growth in ARR and OR tends to decline. Besides, non-economic factors such as terror attacks and health-related travel advisories also have a negative impact on the market growth. Similarly, demand will be at peaks during holiday seasons and tend to decline or remain stable in other seasons. However, the basic operational costs remain stable. The hotels, resorts and cruise lines often offer discounts to compete with others even during the peak season, which may restrict the profits of the companies. Hotels, restaurants, and recreational facilities witnessed a significant impact due to travel restrictions and lockdowns imposed globally to curb the spread of COVID-19. However, a surge in the adoption of online delivery platforms, including that of food delivery companies, led to a positive impact on hotels and restaurants. Hotels, restaurants, and catering (HoReCa) services in the global market witnessed a steep decline in 2020, as people extensively shifted toward homemade food and toward trying various new cuisines at home.
비교리스트
0 건의 상품을 선택 중
상품 비교하기
전체삭제