![]() |
½ÃÀ庸°í¼
»óǰÄÚµå
1618578
¼¼°èÀÇ ÇØ»ó ÀÇ·á °ü¸® ½ÃÀå : ¼ºñ½ºº°, ¿ëµµº°, ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚº° ¿¹Ãø(2025-2030³â)Maritime Medical Management Market by Offering (Services, Software), Application (Emergency Interventions, Preventative Measures, Routine Care), End-User - Global Forecast 2025-2030 |
ÇØ»ó ÀÇ·á °ü¸® ½ÃÀåÀº 2023³â¿¡ 2¾ï 418¸¸ ´Þ·¯·Î Æò°¡µÇ¾ú°í, 2024³â¿¡´Â 2¾ï 2,074¸¸ ´Þ·¯¿¡ À̸¦ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÇ¸ç, CAGR 8.51%·Î ¼ºÀåÇϰí, 2030³â¿¡´Â 3¾ï 6,188¸¸ ´Þ·¯·Î µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.
ÇØ»ó ÀÇ·á °ü¸®´Â ¼±»ó ÀÇ·á, ¿ø°Ý ÀÇ·á, ±ä±Þ ÀÇ·á ÇdzÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÇØ»ó ȯ°æ¿¡¼ °Ç° °ü¸® Á¦°ø¿¡ ´ëÇÑ Á¾ÇÕÀûÀÎ Á¢±Ù¹ýÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÇ·á ¿ä±¸, ±¹Á¦ ÇØ¾ç±â±¸(IMO)¿Í °°Àº ¼¼°è º¸°Ç ±ÔÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀ°ú °°Àº ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ°í ¼±¿øÀÇ °Ç°°ú ¾ÈÀüÀ» º¸ÀåÇÏ´Â µ¥ ¸Å¿ì Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ÇØ»ó ÀÇ·á °ü¸®ÀÇ Çʿ伺Àº ÇØ»ó ¾÷¹«°¡ °íÀ§Çè, °í¸³, ´Ù±¹ÀûÀ̶ó´Â ¼º°Ý¿¡ ±âÀÎÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ½ÅüÀû, Á¤½ÅÀûÀÎ °Ç° ¿ä±¸¿¡ ¸ðµÎ Àü¹®ÀûÀÎ ÇコÄÉ¾î ¼Ö·ç¼ÇÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÕ´Ï´Ù. ±× ¿ëµµ´Â »ó¼±, ¾î¾÷, ¼®À¯ ¹× °¡½º, Å©·çÁî »ê¾÷ µî ´Ù¹æ¸é¿¡ °ÉÃÄ ½Â¹«¿øÀÇ À£ºù, ¹ý·É Áؼö, ¾÷¹« È¿À²È¿¡ °øÇåÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÁÖ¿ä ½ÃÀå Åë°è | |
---|---|
±âÁسâ(2023) | 2¾ï 418¸¸ ´Þ·¯ |
ÃßÁ¤³â(2024) | 2¾ï 2,074¸¸ ´Þ·¯ |
¿¹Ãø³â(2030) | 3¾ï 6,188¸¸ ´Þ·¯ |
CAGR(%) | 8.51% |
ÀÌ ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀåÀº ¿ø°Ý ÀÇ·á ±â¼úÀÇ Áøº¸, ÇØ»ó ¹«¿ª Áõ°¡, ±¹Á¦ ÀÇ·á ±âÁØÀÇ ¾ö°ÝÈ¿¡ ÀÇÇØ ÃÊ·¡µË´Ï´Ù. Áõ°Çö½Ç, ½Ç½Ã°£ °Ç° ¸ð´ÏÅ͸µÀ» À§ÇÑ IoT ÅëÇÕ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇØ»ó °Ç° °ü¸® ¼Ö·ç¼ÇÀÇ ±âȸ¸¦ ÀâÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÷´Ü ±â¼úÀÇ µµÀÔ¿¡ µå´Â ³ôÀº ºñ¿ë, ±ÔÁ¦ÀÇ º¹À⼺, ÇØ¾ç ¹× ÀÇ·áÀÇ º¹À⼺¿¡ Àͼ÷ÇÑ ¼÷·ÃµÈ °Ç° °ü¸® Àü¹®°¡ÀÇ Çʿ伺 µî °úÁ¦·Î ÀÎÇØ ¼ºÀåÀÌ ¾ïÁ¦µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çõ½ÅÀº ÁÖ·Î ºñ¿ë È¿À²ÀûÀÎ ¿ø°Ý ÀÇ·á ¼Ö·ç¼ÇÀÇ °³¹ß, ¿ø°Ý Áø´Ü µµ±¸ÀÇ °È, ±ä±Þ ´ëÀÀ ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀÇ °³¼±¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃâ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀǹÌÀÖ´Â ÁøÀüÀ» ´Þ¼ºÇϱâ À§Çؼ´Â ±â¼ú±â¾÷°ú ÇØ»ç»ç¾÷ÀÚ¿ÍÀÇ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» °Á¶Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ½Å±â¼ú ½ÃÀå¿¡ ÅõÀÚÇÔÀ¸·Î½á ÀÌÇØ °ü°èÀÚ´Â ÇØ»ó ÀÇ·á °ü¸® Áõ°¡ ¼ö¿ä¿¡ Àß ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
½ÃÀå ¿ªÇÐ: ºü¸£°Ô ÁøÈÇÏ´Â ÇØ»ó ÀÇ·á °ü¸® ½ÃÀåÀÇ ÁÖ¿ä ½ÃÀå ÀλçÀÌÆ® °ø°³
ÇØ»ó ÀÇ·á °ü¸® ½ÃÀåÀº ¼ö¿ä ¹× °ø±ÞÀÇ ¿ªµ¿Àû ÀÎ »óÈ£ ÀÛ¿ë¿¡ ÀÇÇØ º¯¸ðÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½ÃÀå ¿ªÇÐÀÇ ÁøÈ¸¦ ÀÌÇØÇÔÀ¸·Î½á ±â¾÷Àº ÃæºÐÇÑ Á¤º¸¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÅõÀÚ°áÁ¤, Àü·«Àû °áÁ¤ Á¤¹ÐÈ, »õ·Î¿î ºñÁî´Ï½º ±âȸ ȹµæ¿¡ ´ëºñÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ µ¿ÇâÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î ÆÄ¾ÇÇÔÀ¸·Î½á ±â¾÷Àº Á¤Ä¡Àû, Áö¸®Àû, ±â¼úÀû, »çȸÀû, °æÁ¦Àû ¿µ¿ª¿¡ °ÉÄ£ ´Ù¾çÇÑ À§ÇèÀ» ¿ÏÈÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¼ÒºñÀÚ Çൿ°ú ±×°ÍÀÌ Á¦Á¶ ºñ¿ë°ú ±¸¸Å µ¿Çâ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ»º¸´Ù ¸íÈ®ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Porter's Five Force : ÇØ»ó ÀÇ·á °ü¸® ½ÃÀåÀ» Ž»öÇÏ´Â Àü·« µµ±¸
Porter's Five Force Framework´Â ½ÃÀå »óȲ°æÀï ±¸µµ¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â Áß¿äÇÑ µµ±¸ÀÔ´Ï´Ù. Porter's Five Force Framework´Â ±â¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» Æò°¡Çϰí Àü·«Àû ±âȸ¸¦ ޱ¸ÇÏ´Â ¸íÈ®ÇÑ ±â¼úÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©´Â ±â¾÷ÀÌ ½ÃÀå ³» ¼¼·Âµµ¸¦ Æò°¡ÇÏ°í ½Å±Ô »ç¾÷ÀÇ ¼öÀͼºÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÅëÂû·ÂÀ» ÅëÇØ ±â¾÷Àº ÀÚ»çÀÇ °Á¡À» Ȱ¿ëÇϰí, ¾àÁ¡À» ÇØ°áÇϰí, ÀáÀçÀûÀÎ °úÁ¦¸¦ ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, º¸´Ù °ÀÎÇÑ ½ÃÀå¿¡¼ÀÇ Æ÷Áö¼Å´×À» º¸ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
PESTLE ºÐ¼® : ÇØ»ó ÀÇ·á °ü¸® ½ÃÀåÀÇ ¿ÜºÎ ¿µÇâÀ» ÆÄ¾Ç
¿ÜºÎ °Å½Ã ȯ°æ ¿äÀÎÀº ÇØ»ó ÀÇ·á °ü¸® ½ÃÀåÀÇ ¼º°ú ¿ªÇÐÀ» Çü¼ºÇÏ´Â µ¥ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ»ÇÕ´Ï´Ù. ¿µÇâÀ» Ž»öÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. PESTLE ¿äÀÎÀ» Á¶»çÇÏ¸é ±â¾÷Àº ÀáÀçÀûÀÎ À§Çè°ú ±âȸ¸¦ ´õ Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àû±ØÀûÀÎ ÀÇ»ç °áÁ¤À» ÇÒ Áغñ°¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
½ÃÀå Á¡À¯À² ºÐ¼® : ÇØ»ó ÀÇ·á °ü¸® ½ÃÀå °æÀï ±¸µµ ÆÄ¾Ç
ÇØ»ó ÀÇ·á °ü¸® ½ÃÀåÀÇ »ó¼¼ÇÑ ½ÃÀå Á¡À¯À² ºÐ¼®À» ÅëÇØ °ø±Þ¾÷üÀÇ ¼º°ú¸¦ Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ºÐ¼®À» ÅëÇØ ½ÃÀå ÁýÁß, ´ÜÆíÈ, ÅëÇÕ µ¿ÇâÀ» ¹àÇô³»°í º¥´õ´Â °æÀïÀÌ Ä¡¿ÇØÁö¸é¼ ÀÚ»çÀÇ ÁöÀ§¸¦ ³ôÀÌ´Â Àü·«Àû ÀÇ»ç°áÁ¤À» Çϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ Áö°ß ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
FPNV Æ÷Áö¼Å´× ¸ÅÆ®¸¯½º : ÇØ»ó ÀÇ·á °ü¸® ½ÃÀå¿¡¼ °ø±Þ¾÷üÀÇ ¼º´É Æò°¡
FPNV Æ÷Áö¼Å´× ¸ÅÆ®¸¯½º´Â ÇØ»ó ÀÇ·á °ü¸® ½ÃÀå¿¡¼ º¥´õ¸¦ Æò°¡ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ µµ±¸ÀÔ´Ï´Ù. ³× °¡Áö »çºÐ¸éÀ» ÅëÇØ º¥´õ¸¦ ¸íÈ®Çϰí Á¤È®ÇÏ°Ô ºÐÇÒÇϰí Àü·« ¸ñÇ¥¿¡ °¡Àå ÀûÇÕÇÑ ÆÄÆ®³Ê ¹× ¼Ö·ç¼ÇÀ» ÆÄ¾ÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àü·« ºÐ¼® ¹× Ãßõ : ÇØ»ó ÀÇ·á °ü¸® ½ÃÀå¿¡¼ ¼º°ø¿¡ ´ëÇÑ ±æÀ» ±×¸³´Ï´Ù.
ÇØ»ó ÀÇ·á °ü¸® ½ÃÀåÀÇ Àü·« ºÐ¼®Àº ¼¼°è ½ÃÀå¿¡¼ÀÇ ÇÁ·¹Á𽺠°È¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´Â ±â¾÷¿¡ ÇʼöÀûÀÎ ¿ä¼ÒÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Á¢±Ù¹ýÀ» ÅëÇØ °æÀï ±¸µµ¿¡¼ °úÁ¦¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í »õ·Î¿î ºñÁî´Ï½º ±âȸ¸¦ Ȱ¿ëÇÏ¿© Àå±âÀûÀÎ ¼º°øÀ» °ÅµÑ ¼ö Àִ üÁ¦¸¦ ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
1. ½ÃÀå ħÅõ: ÇöÀç ½ÃÀå ȯ°æÀÇ »ó¼¼ÇÑ °ËÅä, ÁÖ¿ä ±â¾÷ÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ, ½ÃÀå µµ´Þ¹üÀ§ ¹× Àü¹ÝÀûÀÎ ¿µÇâ·Â Æò°¡.
2. ½ÃÀå °³Ã´µµ: ½ÅÈï ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀå ±âȸ¸¦ ÆÄ¾ÇÇÏ°í ±âÁ¸ ºÐ¾ßÀÇ È®Àå °¡´É¼ºÀ» Æò°¡ÇÏ¸ç ¹Ì·¡ ¼ºÀåÀ» À§ÇÑ Àü·«Àû ·Îµå¸ÊÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
3. ½ÃÀå ´Ù¾çÈ: ÃÖ±Ù Á¦Ç° Ãâ½Ã, ¹Ì°³Ã´ Áö¿ª, ¾÷°èÀÇ ÁÖ¿ä Áøº¸, ½ÃÀåÀ» Çü¼ºÇÏ´Â Àü·«Àû ÅõÀÚ¸¦ ºÐ¼®ÇÕ´Ï´Ù.
4. °æÀï Æò°¡ ¹× Á¤º¸ : °æÀï ±¸µµ¸¦ öÀúÈ÷ ºÐ¼®ÇÏ¿© ½ÃÀå Á¡À¯À², »ç¾÷ Àü·«, Á¦Ç° Æ÷Æ®Æú¸®¿À, ÀÎÁõ, ±ÔÁ¦ ´ç±¹ ½ÂÀÎ, ƯÇã µ¿Çâ, ÁÖ¿ä ±â¾÷ÀÇ ±â¼ú Áøº¸ µîÀ» °ËÁõÇÕ´Ï´Ù.
5. Á¦Ç° °³¹ß ¹× Çõ½Å : ¹Ì·¡ ½ÃÀå ¼ºÀåÀ» °¡¼ÓÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â ÃÖ÷´Ü ±â¼ú, R&D Ȱµ¿, Á¦Ç° Çõ½ÅÀ» °Á¶ÇÕ´Ï´Ù.
1. ÇöÀç ½ÃÀå ±Ô¸ð¿Í ÇâÈÄ ¼ºÀå ¿¹ÃøÀº?
2. ÃÖ°íÀÇ ÅõÀÚ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â Á¦Ç°, ºÎ¹® ¹× Áö¿ªÀº ¾îµðÀԴϱî?
3. ½ÃÀåÀ» Çü¼ºÇÏ´Â ÁÖ¿ä ±â¼ú µ¿Çâ°ú ±ÔÁ¦ÀÇ ¿µÇâÀº?
4. ÁÖ¿ä º¥´õÀÇ ½ÃÀå Á¡À¯À²°ú °æÀï Æ÷Áö¼ÇÀº?
5. º¥´õ ½ÃÀå ÁøÀÔ¡¤Ã¶¼ö Àü·«ÀÇ ¿øµ¿·ÂÀÌ µÇ´Â ¼öÀÍ¿ø°ú Àü·«Àû ±âȸ´Â ¹«¾ùÀΰ¡?
The Maritime Medical Management Market was valued at USD 204.18 million in 2023, expected to reach USD 220.74 million in 2024, and is projected to grow at a CAGR of 8.51%, to USD 361.88 million by 2030.
Maritime Medical Management covers a holistic approach to healthcare delivery within the maritime environment, encompassing on-board medical care, telemedicine, and emergency medical evacuation. This field is crucial for ensuring the health and safety of maritime personnel, addressing challenges such as limited access to healthcare resources, the unique medical needs of seafarers, and compliance with global health regulations like those from the International Maritime Organization (IMO). The necessity for maritime medical management stems from the high-risk, isolated, and multinational nature of maritime operations, requiring specialized healthcare solutions for both physical and mental health needs. Its applications span commercial shipping, fishing, offshore oil and gas, and cruise industries, contributing to crew wellbeing, legal compliance, and operational efficiency.
KEY MARKET STATISTICS | |
---|---|
Base Year [2023] | USD 204.18 million |
Estimated Year [2024] | USD 220.74 million |
Forecast Year [2030] | USD 361.88 million |
CAGR (%) | 8.51% |
Growth in this market is driven by advances in telehealth technology, increasing maritime trade, and tightening international health standards. Potential opportunities lie in the integration of AI for predictive health analytics, augmented reality for training and remote consultations, and IoT for real-time health monitoring. Furthermore, as environmental concerns rise, companies can seize opportunities in sustainable maritime healthcare solutions. However, growth is curtailed by challenges such as the high cost of advanced technology implementation, regulatory complexities, and the need for skilled healthcare professionals familiar with both maritime and medical complexities. Economic fluctuations further add uncertainty to financial investments in this sector.
Innovation can primarily focus on developing cost-effective telemedicine solutions, enhancing remote diagnostic tools, and improving emergency response mechanisms. There's also scope for research on the long-term mental health impacts of seafaring, which is increasingly gaining attention. Market insight indicates a transition towards more technology-oriented solutions, stressing the importance of partnerships between tech companies and maritime operators to achieve meaningful progress. By addressing these technological and regulatory hurdles and investing in emerging tech markets, stakeholders can position themselves to meet the growing demands of maritime medical management successfully.
Market Dynamics: Unveiling Key Market Insights in the Rapidly Evolving Maritime Medical Management Market
The Maritime Medical Management Market is undergoing transformative changes driven by a dynamic interplay of supply and demand factors. Understanding these evolving market dynamics prepares business organizations to make informed investment decisions, refine strategic decisions, and seize new opportunities. By gaining a comprehensive view of these trends, business organizations can mitigate various risks across political, geographic, technical, social, and economic domains while also gaining a clearer understanding of consumer behavior and its impact on manufacturing costs and purchasing trends.
Porter's Five Forces: A Strategic Tool for Navigating the Maritime Medical Management Market
Porter's five forces framework is a critical tool for understanding the competitive landscape of the Maritime Medical Management Market. It offers business organizations with a clear methodology for evaluating their competitive positioning and exploring strategic opportunities. This framework helps businesses assess the power dynamics within the market and determine the profitability of new ventures. With these insights, business organizations can leverage their strengths, address weaknesses, and avoid potential challenges, ensuring a more resilient market positioning.
PESTLE Analysis: Navigating External Influences in the Maritime Medical Management Market
External macro-environmental factors play a pivotal role in shaping the performance dynamics of the Maritime Medical Management Market. Political, Economic, Social, Technological, Legal, and Environmental factors analysis provides the necessary information to navigate these influences. By examining PESTLE factors, businesses can better understand potential risks and opportunities. This analysis enables business organizations to anticipate changes in regulations, consumer preferences, and economic trends, ensuring they are prepared to make proactive, forward-thinking decisions.
Market Share Analysis: Understanding the Competitive Landscape in the Maritime Medical Management Market
A detailed market share analysis in the Maritime Medical Management Market provides a comprehensive assessment of vendors' performance. Companies can identify their competitive positioning by comparing key metrics, including revenue, customer base, and growth rates. This analysis highlights market concentration, fragmentation, and trends in consolidation, offering vendors the insights required to make strategic decisions that enhance their position in an increasingly competitive landscape.
FPNV Positioning Matrix: Evaluating Vendors' Performance in the Maritime Medical Management Market
The Forefront, Pathfinder, Niche, Vital (FPNV) Positioning Matrix is a critical tool for evaluating vendors within the Maritime Medical Management Market. This matrix enables business organizations to make well-informed decisions that align with their goals by assessing vendors based on their business strategy and product satisfaction. The four quadrants provide a clear and precise segmentation of vendors, helping users identify the right partners and solutions that best fit their strategic objectives.
Strategy Analysis & Recommendation: Charting a Path to Success in the Maritime Medical Management Market
A strategic analysis of the Maritime Medical Management Market is essential for businesses looking to strengthen their global market presence. By reviewing key resources, capabilities, and performance indicators, business organizations can identify growth opportunities and work toward improvement. This approach helps businesses navigate challenges in the competitive landscape and ensures they are well-positioned to capitalize on newer opportunities and drive long-term success.
Key Company Profiles
The report delves into recent significant developments in the Maritime Medical Management Market, highlighting leading vendors and their innovative profiles. These include AEA International Holdings. Pte. Ltd., AP Companies Group, DNV Group AS, FutureCare Inc., Global Voyager Assistance, Hanseatic Maritime Health HMH GmbH, IMC 3M, LLC, International Medical Group, Inc., Maritime Medical Services Ltd., Mya Care Limited, Optum, Inc, Pacific International Maritime Medical Service, Inc. dba SphereMD, Patronus Medical, LLC., PORT MEDICAL MANAGEMENT, Telepharmatec Srl, and VIKAND Medical Solutions, LLC..
Market Segmentation & Coverage
1. Market Penetration: A detailed review of the current market environment, including extensive data from top industry players, evaluating their market reach and overall influence.
2. Market Development: Identifies growth opportunities in emerging markets and assesses expansion potential in established sectors, providing a strategic roadmap for future growth.
3. Market Diversification: Analyzes recent product launches, untapped geographic regions, major industry advancements, and strategic investments reshaping the market.
4. Competitive Assessment & Intelligence: Provides a thorough analysis of the competitive landscape, examining market share, business strategies, product portfolios, certifications, regulatory approvals, patent trends, and technological advancements of key players.
5. Product Development & Innovation: Highlights cutting-edge technologies, R&D activities, and product innovations expected to drive future market growth.
1. What is the current market size, and what is the forecasted growth?
2. Which products, segments, and regions offer the best investment opportunities?
3. What are the key technology trends and regulatory influences shaping the market?
4. How do leading vendors rank in terms of market share and competitive positioning?
5. What revenue sources and strategic opportunities drive vendors' market entry or exit strategies?