![]() |
½ÃÀ庸°í¼
»óǰÄÚµå
1607171
¼¼°èÀÇ À¯ÀüÀÚ ÆÐ³Î ½ÃÀå : ±â¼ú, Á¦Ç°, ¿ëµµ, ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚº° ¿¹Ãø(2025-2030³â)Gene Panel Market by Technique (Microarray, Next-Generation Sequencing, Polymerase Chain Reaction), Product (Test Kits, Testing Services), Application, End-User - Global Forecast 2025-2030 |
À¯ÀüÀÚ ÆÐ³Î ½ÃÀåÀº 2023³â¿¡ 31¾ï 1,000¸¸ ´Þ·¯·Î Æò°¡µÇ¾ú°í, 2024³â¿¡´Â 34¾ï 1,000¸¸ ´Þ·¯¿¡ µµ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÇ¸ç, CAGR 9.99%·Î ¼ºÀåÇÏ¿© 2030³â¿¡´Â 60¾ï 6,000¸¸ ´Þ·¯¿¡ À̸¦ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù.
À¯ÀüÀÚ ÆÐ³ÎÀº Â÷¼¼´ë ½ÃÄö¼ ±â¼úÀ» »ç¿ëÇÏ¿© µ¿½Ã¿¡ °Ë»çµÇ´Â À¯ÀüÀÚÀÇ ¸ðÀ½ÀÔ´Ï´Ù. ÆÐ³ÎÀÇ Çʿ伺Àº ½Å¼ÓÇϰí Á¾ÇÕÀûÀÎ À¯Àü ÇÐÀû ÅëÂû·ÂÀ» Á¦°øÇϸç Áø´Ü ÇÐÀ§¿Í Ä¡·áÀÇ °³º°È¸¦ Çâ»ó½ÃŰ´Â ´É·Â¿¡¼ À¯·¡ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã³ª¸®¿À¿¡¼ À¯ÀüÀÚ ÆÐ³ÎÀº ÀÓ»ó Áø´Ü, ¿¬±¸ ±â°ü, º´¿ø, ƯÈ÷ Á¾¾çÇÐ ¹× Èñ±ÍÁúȯ ºÐ¾ß¿¡¼ ÇʼöÀûÀÔ´Ï´Ù.
ÁÖ¿ä ½ÃÀå Åë°è | |
---|---|
±âÁسâ(2023) | 31¾ï 1,000¸¸ ´Þ·¯ |
¿¹Ãø³â(2024) | 34¾ï 1,000¸¸ ´Þ·¯ |
¿¹Ãø³â(2030) | 60¾ï 6,000¸¸ ´Þ·¯ |
CAGR(%) | 9.99% |
½ÃÀå ¼ºÀåÀº °³ÀÎÈ ÀÇÇп¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä Áõ°¡, ½ÃÄö½Ì ±â¼úÀÇ Áøº¸, ¿¬±¸ ÀÚ±Ý Áõ°¡ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áø´Ü µµ±¸¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä¸¦ ´Ã¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °³ÀÎÀÇ À¯ÀüüÇп¡ ´ëÇÑ ÀǽÄÀÌ ³ô¾ÆÁü¿¡ µû¶ó, ¼ÒºñÀÚ Á÷Á¢ À¯ÀüÀÚ °Ë»ç¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ±ÞÁõÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ¿Í Á¤»óÀûÀÎ Áø·á¿¡ °Ë»ç¸¦ ÅëÇÕÇϱâ À§ÇÑ ÀÇ·á Á¦°ø¾÷ü¿ÍÀÇ Çù·Â µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª °Ë»ç ºñ¿ëÀÇ »ó½Â, º¹ÀâÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®, ±ÔÁ¦ »óȲ µîÀÇ °úÁ¦°¡ ½ÃÀå ¼ºÀåÀÇ ¹æÇذ¡ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¼°è ½ÃÀå È®´ë¸¦ ÀúÇØÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.»ç¾÷ ¼ºÀåÀ» À§ÇÑ Çõ½ÅÀûÀÎ ºÐ¾ß·Î´Â ºñ¿ë È¿À²ÀûÀÎ Á¾ÇÕÀû ÆÐ³ÎÀÇ °³¹ß, ÇØ¼® ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÇÕ¸®ÈÇϱâ À§ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®¿¡ÀÇ ÀΰøÁö´ÉÀÇ Ã¤¿ëÀ» µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±â¾÷Àº Áúº´ÀÔ´Ï´Ù. µ¹¿¬º¯À̻Ӹ¸ ¾Æ´Ï¶ó, º¸´Ù ³ªÀº ¾à¹° ¹ÝÀÀÀ» À§ÇÑ ¾à¸® À¯ÀüüÇеµ Ÿ°ÙÀ¸·Î ÇÏ´Â ÆÐ³ÎÀÇ ÀÛ¼º¿¡ ÁÖ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ¾î, ¸ÂÃãÇü ÀÇ·áÀÇ µ¿ÇâÀ» °ÈÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾÷°ú Çмú¿¬±¸±â°ü°úÀÇ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» È®´ëÇÔÀ¸·Î½á Áøº¸¿Í ½ÃÀå È®´ë¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
½ÃÀå ¿ªÇÐ: ºü¸£°Ô ÁøÈÇÏ´Â À¯ÀüÀÚ ÆÐ³Î ½ÃÀåÀÇ ÁÖ¿ä ½ÃÀå ÀλçÀÌÆ® °ø°³
À¯ÀüÀÚ ÆÐ³Î ½ÃÀåÀº ¼ö¿ä ¹× °ø±ÞÀÇ ¿ªµ¿Àû ÀÎ »óÈ£ ÀÛ¿ë¿¡ ÀÇÇØ º¯¸ðÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½ÃÀå ¿ªÇÐÀÇ ÁøÈ¸¦ ÀÌÇØÇÔÀ¸·Î½á ±â¾÷Àº ÃæºÐÇÑ Á¤º¸¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÅõÀÚ°áÁ¤, Àü·«Àû °áÁ¤ Á¤¹ÐÈ, »õ·Î¿î ºñÁî´Ï½º ±âȸ ȹµæ¿¡ ´ëºñÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ µ¿ÇâÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î ÆÄ¾ÇÇÔÀ¸·Î½á ±â¾÷Àº Á¤Ä¡Àû, Áö¸®Àû, ±â¼úÀû, »çȸÀû, °æÁ¦Àû ¿µ¿ª¿¡ °ÉÄ£ ´Ù¾çÇÑ À§ÇèÀ» ¿ÏÈÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¼ÒºñÀÚ Çൿ°ú ±×°ÍÀÌ Á¦Á¶ ºñ¿ë°ú ±¸¸Å µ¿Çâ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ»º¸´Ù ¸íÈ®ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Porter's Five Force : À¯ÀüÀÚ ÆÐ³Î ½ÃÀåÀ» Ž»öÇÏ´Â Àü·« µµ±¸
Porter's Five Force Framework´Â ½ÃÀå »óȲ°æÀï ±¸µµ¸¦ ÆÄ¾ÇÇÏ´Â Áß¿äÇÑ µµ±¸ÀÔ´Ï´Ù. Porter's Five Force Framework´Â ±â¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» Æò°¡Çϰí Àü·«Àû ±âȸ¸¦ ޱ¸ÇÏ´Â ¸íÈ®ÇÑ ±â¼úÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©´Â ±â¾÷ÀÌ ½ÃÀå ³» ¼¼·Âµµ¸¦ Æò°¡ÇÏ°í ½Å±Ô »ç¾÷ÀÇ ¼öÀͼºÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÅëÂûÀ» ÅëÇØ ±â¾÷Àº ÀÚ»çÀÇ °Á¡À» Ȱ¿ëÇϰí, ¾àÁ¡À» ÇØ°áÇϰí, ÀáÀçÀûÀÎ °úÁ¦¸¦ ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, º¸´Ù °ÀÎÇÑ ½ÃÀå¿¡¼ÀÇ Æ÷Áö¼Å´×À» º¸ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
PESTLE ºÐ¼® : À¯ÀüÀÚ ÆÐ³Î ½ÃÀå¿¡¼ ¿ÜºÎ ¿µÇâÀ» ÆÄ¾Ç
¿ÜºÎ °Å½Ã ȯ°æ ¿äÀÎÀº À¯ÀüÀÚ ÆÐ³Î ½ÃÀåÀÇ ¼º°ú ¿ªÇÐÀ» Çü¼ºÇÏ´Â µ¥ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ»ÇÕ´Ï´Ù. PESTLE ¿äÀÎÀ» Á¶»çÇÏ¸é ±â¾÷Àº ÀáÀçÀûÀÎ À§Çè°ú ±âȸ¸¦ ´õ Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àû±ØÀûÀÎ ÀÇ»ç °áÁ¤À» ÇÒ Áغñ°¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
½ÃÀå Á¡À¯À² ºÐ¼® : À¯ÀüÀÚ ÆÐ³Î ½ÃÀå °æÀï ±¸µµ ÆÄ¾Ç
À¯ÀüÀÚ ÆÐ³Î ½ÃÀåÀÇ »ó¼¼ÇÑ ½ÃÀå Á¡À¯À² ºÐ¼®À» ÅëÇØ °ø±Þ¾÷üÀÇ ¼º°ú¸¦ Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÐ¸í ÀÌ ºÐ¼®À» ÅëÇØ ½ÃÀå ÁýÁß, ´ÜÆíÈ, ÅëÇÕ µ¿ÇâÀ» ¹àÇô³»°í º¥´õ´Â °æÀïÀÌ Ä¡¿ÇØÁö¸é¼ ÀÚ»çÀÇ ÁöÀ§¸¦ ³ôÀÌ´Â Àü·«Àû ÀÇ»ç°áÁ¤À» Çϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ Áö°ß À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
FPNV Æ÷Áö¼Å´× ¸ÅÆ®¸¯½º : À¯ÀüÀÚ ÆÐ³Î ½ÃÀå¿¡¼ °ø±Þ¾÷üÀÇ ¼º´É Æò°¡
FPNV Æ÷Áö¼Å´× ¸ÅÆ®¸¯½º´Â À¯ÀüÀÚ ÆÐ³Î ½ÃÀå¿¡¼ º¥´õ¸¦ Æò°¡ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ µµ±¸ÀÔ´Ï´Ù. ±âº» °áÁ¤À» ³»¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ³× °¡Áö »çºÐ¸éÀ» ÅëÇØ º¥´õ¸¦ ¸íÈ®Çϰí Á¤È®ÇÏ°Ô ºÐ·ùÇϰí Àü·« ¸ñÇ¥¿¡ °¡Àå ÀûÇÕÇÑ ÆÄÆ®³Ê ¹× ¼Ö·ç¼ÇÀ» ÆÄ¾ÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àü·« ºÐ¼® ¹× ±ÇÀå : À¯ÀüÀÚ ÆÐ³Î ½ÃÀå¿¡¼ ¼º°ø¿¡ ´ëÇÑ °æ·Î¸¦ ±×¸³´Ï´Ù.
À¯ÀüÀÚ ÆÐ³Î ½ÃÀåÀÇ Àü·« ºÐ¼®Àº ¼¼°è ½ÃÀå¿¡¼ÀÇ ÇÁ·¹Á𽺠°È¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´Â ±â¾÷¿¡ ÇʼöÀûÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Á¢±Ù¹ýÀ» ÅëÇØ °æÀï ±¸µµ¿¡¼ °úÁ¦¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í »õ·Î¿î ºñÁî´Ï½º ±âȸ¸¦ Ȱ¿ëÇÏ¿© Àå±âÀûÀÎ ¼º°øÀ» °ÅµÑ ¼ö Àִ üÁ¦¸¦ ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
1. ½ÃÀå ħÅõ: ÇöÀç ½ÃÀå ȯ°æÀÇ »ó¼¼ÇÑ °ËÅä, ÁÖ¿ä ±â¾÷ÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ, ½ÃÀå µµ´Þ¹üÀ§ ¹× Àü¹ÝÀûÀÎ ¿µÇâ·Â Æò°¡.
2. ½ÃÀå °³Ã´µµ: ½ÅÈï ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀå ±âȸ¸¦ ÆÄ¾ÇÇϰí, ±âÁ¸ ºÐ¾ßÀÇ È®Àå °¡´É¼ºÀ» Æò°¡Çϰí, ¹Ì·¡ ¼ºÀåÀ» À§ÇÑ Àü·«Àû ·Îµå¸ÊÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
3. ½ÃÀå ´Ù¾çÈ: ÃÖ±Ù Á¦Ç° Ãâ½Ã, ¹Ì°³Ã´ Áö¿ª, ¾÷°èÀÇ ÁÖ¿ä Áøº¸, ½ÃÀåÀ» Çü¼ºÇÏ´Â Àü·«Àû ÅõÀÚ¸¦ ºÐ¼®ÇÕ´Ï´Ù.
4. °æÀï Æò°¡ ¹× Á¤º¸ : °æÀï ±¸µµ¸¦ öÀúÈ÷ ºÐ¼®ÇÏ¿© ½ÃÀå Á¡À¯À², »ç¾÷ Àü·«, Á¦Ç° Æ÷Æ®Æú¸®¿À, ÀÎÁõ, ±ÔÁ¦ ´ç±¹ ½ÂÀÎ, ƯÇã µ¿Çâ, ÁÖ¿ä ±â¾÷ÀÇ ±â¼ú Áøº¸ µîÀ» °ËÁõÇÕ´Ï´Ù.
5. Á¦Ç° °³¹ß ¹× Çõ½Å : ¹Ì·¡ ½ÃÀå ¼ºÀåÀ» °¡¼ÓÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â ÃÖ÷´Ü ±â¼ú, R&D Ȱµ¿, Á¦Ç° Çõ½ÅÀ» °Á¶ÇÕ´Ï´Ù.
1. ÇöÀç ½ÃÀå ±Ô¸ð¿Í ÇâÈÄ ¼ºÀå ¿¹ÃøÀº?
2. ÃÖ°íÀÇ ÅõÀÚ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â Á¦Ç°, ºÎ¹® ¹× Áö¿ªÀº ¾îµðÀԴϱî?
3. ½ÃÀåÀ» Çü¼ºÇÏ´Â ÁÖ¿ä ±â¼ú µ¿Çâ°ú ±ÔÁ¦ÀÇ ¿µÇâÀº?
4. ÁÖ¿ä º¥´õÀÇ ½ÃÀå Á¡À¯À²°ú °æÀï Æ÷Áö¼ÇÀº?
5. º¥´õ ½ÃÀå ÁøÀÔ¡¤Ã¶¼ö Àü·«ÀÇ ¿øµ¿·ÂÀÌ µÇ´Â ¼öÀÍ¿ø°ú Àü·«Àû ±âȸ´Â ¹«¾ùÀΰ¡?
The Gene Panel Market was valued at USD 3.11 billion in 2023, expected to reach USD 3.41 billion in 2024, and is projected to grow at a CAGR of 9.99%, to USD 6.06 billion by 2030.
Gene panels are collections of genes examined simultaneously using next-generation sequencing technologies. They are crucial for identifying genetic mutations linked to various diseases, enabling precise and personalized medicine. The necessity of gene panels arises from their capacity to offer rapid, comprehensive genetic insights, improving diagnostic accuracy and treatment personalization. Applications span multiple domains, including oncology, where they facilitate mutation detection for targeted therapies, and genetic disorders for early diagnosis. In end-use scenarios, gene panels are vital in clinical diagnostics, research institutions, and hospitals, particularly within oncology and rare disease sectors.
KEY MARKET STATISTICS | |
---|---|
Base Year [2023] | USD 3.11 billion |
Estimated Year [2024] | USD 3.41 billion |
Forecast Year [2030] | USD 6.06 billion |
CAGR (%) | 9.99% |
Market growth is influenced by rising demand for personalized medicine, advancements in sequencing technologies, and increasing research funding. The growing incidence of genetic disorders and cancer augments demand for effective diagnostic tools like gene panels. The latest opportunities lie in developments of panels for more extensive gene detection and enhancements in accuracy and speed. There is a burgeoning interest in direct-to-consumer genetic testing as awareness of personal genomics rises. Recommendations for businesses include investing in expanding the scope of gene panels to encompass more rare diseases and collaborating with healthcare providers to integrate testing into regular practice.
However, challenges such as high costs of testing, complex data interpretation, and regulatory landscapes hamper market growth. The intricate nature of genetic data necessitates skilled personnel, and the variability in regulatory standards across regions can impede global market expansion. Innovative areas for business growth include developing cost-effective, comprehensive panels and employing artificial intelligence for data analysis to streamline interpretation processes. Companies can focus on creating panels that target not only disease-causing mutations but also pharmacogenomics for better drug responses, reinforcing the trend towards personalized medicine. Moreover, expanding partnerships with biotech firms and academic research institutions could propel advancements and market expansion effectively. Adapting to and anticipating regulatory changes proactively can also provide a competitive edge.
Market Dynamics: Unveiling Key Market Insights in the Rapidly Evolving Gene Panel Market
The Gene Panel Market is undergoing transformative changes driven by a dynamic interplay of supply and demand factors. Understanding these evolving market dynamics prepares business organizations to make informed investment decisions, refine strategic decisions, and seize new opportunities. By gaining a comprehensive view of these trends, business organizations can mitigate various risks across political, geographic, technical, social, and economic domains while also gaining a clearer understanding of consumer behavior and its impact on manufacturing costs and purchasing trends.
Porter's Five Forces: A Strategic Tool for Navigating the Gene Panel Market
Porter's five forces framework is a critical tool for understanding the competitive landscape of the Gene Panel Market. It offers business organizations with a clear methodology for evaluating their competitive positioning and exploring strategic opportunities. This framework helps businesses assess the power dynamics within the market and determine the profitability of new ventures. With these insights, business organizations can leverage their strengths, address weaknesses, and avoid potential challenges, ensuring a more resilient market positioning.
PESTLE Analysis: Navigating External Influences in the Gene Panel Market
External macro-environmental factors play a pivotal role in shaping the performance dynamics of the Gene Panel Market. Political, Economic, Social, Technological, Legal, and Environmental factors analysis provides the necessary information to navigate these influences. By examining PESTLE factors, businesses can better understand potential risks and opportunities. This analysis enables business organizations to anticipate changes in regulations, consumer preferences, and economic trends, ensuring they are prepared to make proactive, forward-thinking decisions.
Market Share Analysis: Understanding the Competitive Landscape in the Gene Panel Market
A detailed market share analysis in the Gene Panel Market provides a comprehensive assessment of vendors' performance. Companies can identify their competitive positioning by comparing key metrics, including revenue, customer base, and growth rates. This analysis highlights market concentration, fragmentation, and trends in consolidation, offering vendors the insights required to make strategic decisions that enhance their position in an increasingly competitive landscape.
FPNV Positioning Matrix: Evaluating Vendors' Performance in the Gene Panel Market
The Forefront, Pathfinder, Niche, Vital (FPNV) Positioning Matrix is a critical tool for evaluating vendors within the Gene Panel Market. This matrix enables business organizations to make well-informed decisions that align with their goals by assessing vendors based on their business strategy and product satisfaction. The four quadrants provide a clear and precise segmentation of vendors, helping users identify the right partners and solutions that best fit their strategic objectives.
Strategy Analysis & Recommendation: Charting a Path to Success in the Gene Panel Market
A strategic analysis of the Gene Panel Market is essential for businesses looking to strengthen their global market presence. By reviewing key resources, capabilities, and performance indicators, business organizations can identify growth opportunities and work toward improvement. This approach helps businesses navigate challenges in the competitive landscape and ensures they are well-positioned to capitalize on newer opportunities and drive long-term success.
Key Company Profiles
The report delves into recent significant developments in the Gene Panel Market, highlighting leading vendors and their innovative profiles. These include Agilent Technologies, Inc., Arizona Oncology, ARUP Laboratories, Becton, Dickinson, and Company, BGI Group, Bio-Rad Laboratories, Inc., Blueprint Genetics Oy by Quest Diagnostics, CENTOGENE N.V., Cepheid by Danaher Corporation, Eurofins Genomics LLC, Everything Genetic Ltd., Fulgent Genetics, Genewiz by Azenta Life Sciences, Guardant Health, Inc., Illumina Inc., myGenomics, Myriad Genetic Laboratories Inc., NanoString Technologies, Inc., Natera, Inc., Novogene Co, Ltd., PrimBio Research Institute, Qiagen N.V., Thermo Fisher Scientific Inc., and Twist Bioscience.
Market Segmentation & Coverage
1. Market Penetration: A detailed review of the current market environment, including extensive data from top industry players, evaluating their market reach and overall influence.
2. Market Development: Identifies growth opportunities in emerging markets and assesses expansion potential in established sectors, providing a strategic roadmap for future growth.
3. Market Diversification: Analyzes recent product launches, untapped geographic regions, major industry advancements, and strategic investments reshaping the market.
4. Competitive Assessment & Intelligence: Provides a thorough analysis of the competitive landscape, examining market share, business strategies, product portfolios, certifications, regulatory approvals, patent trends, and technological advancements of key players.
5. Product Development & Innovation: Highlights cutting-edge technologies, R&D activities, and product innovations expected to drive future market growth.
1. What is the current market size, and what is the forecasted growth?
2. Which products, segments, and regions offer the best investment opportunities?
3. What are the key technology trends and regulatory influences shaping the market?
4. How do leading vendors rank in terms of market share and competitive positioning?
5. What revenue sources and strategic opportunities drive vendors' market entry or exit strategies?