½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1808383

½Äǰ¿ë À±È°À¯ ½ÃÀå : ±âÀ¯ À¯Çüº°, ÀÎÁõº°, Á¦Ç° Çüź°, º¸Á¸ »óź°, Á¡µµ µî±Þº°, ÷°¡Á¦ À¯Çüº°, ¿ëµµº°, À¯Åë ä³Îº° - ¼¼°è ¿¹Ãø(2025-2030³â)

Food Grade Lubricants Market by Base Oil Type, Certification, Product Form, Storage Condition, Viscosity Grade, Additive Type, Application, Distribution Channel - Global Forecast 2025-2030

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: 360iResearch | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 180 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 1-2ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    




¡á º¸°í¼­¿¡ µû¶ó ÃֽŠÁ¤º¸·Î ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ¿© º¸³»µå¸³´Ï´Ù. ¹è¼ÛÀÏÁ¤Àº ¹®ÀÇÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

½Äǰ¿ë À±È°À¯ ½ÃÀåÀº 2024³â¿¡ 4¾ï 6,047¸¸ ´Þ·¯·Î Æò°¡µÇ¾úÀ¸¸ç, CAGR 8.17%·Î, 2025³â¿¡´Â 4¾ï 9,726¸¸ ´Þ·¯·Î ¼ºÀåÇÏ¿© 2030³â±îÁö 7¾ï 3,785¸¸ ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù.

ÁÖ¿ä ½ÃÀå Åë°è
±âÁØ ¿¬µµ 2024³â 4¾ï 6,047¸¸ ´Þ·¯
ÃßÁ¤ ¿¬µµ 2025³â 4¾ï 9,726¸¸ ´Þ·¯
¿¹Ãø ¿¬µµ 2030³â 7¾ï 3,785¸¸ ´Þ·¯
CAGR(%) 8.17%

¾÷°è ÃËÁø¿äÀÎ, Ç¥ÁØ, »õ·Î¿î µ¿ÇâÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î Á¶»çÇÏ¿© ½Äǰ À±È°À¯ ½ÃÀåÀÇ ±âÃʸ¦ ޱ¸ÇÕ´Ï´Ù.

½Äǰ¿ë À±È°À¯ ½ÃÀåÀº Á¦Ç° ¾ÈÀü¼ºÀ» À¯ÁöÇϰí, ¿À¿° À§ÇèÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϸç, °íµµ·Î ±ÔÁ¦µÈ ½Äǰ ¹× À½·á Á¦Á¶ ȯ°æ¿¡¼­ ¿øÈ°ÇÑ ¿î¿µÀ» À¯ÁöÇØ¾ß ÇÏ´Â º»ÁúÀûÀÎ ¿ä±¸¿¡ »Ñ¸®¸¦ µÎ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦Á¶¾÷üµéÀÌ ¾ö°ÝÇÑ À§»ý ±âÁØÀ» ÃæÁ·Çϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇÔ¿¡ µû¶ó ÁøÈ­ÇÏ´Â ½Äǰ ¾ÈÀü ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» ÃæÁ·ÇÏ´Â À±È°À¯¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¼Ò°³¿¡¼­´Â ¼ÒºñÀÚÀÇ ±â´ëÄ¡ º¯È­, ±â°èÀÇ ±â¼ú ¹ßÀü, ¾ö°ÝÇÑ ±ÔÁ¦ ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©°¡ ¾î¶»°Ô °áÇÕµÇ¾î ¿À´Ã³¯ÀÇ °æÀï ±¸µµ¸¦ Çü¼ºÇØ ¿Ô´ÂÁö¸¦ °­Á¶ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, °øÁ¤ È¿À²¼º°ú ¾ö°ÝÇÑ ±ÔÁ¤ Áؼö »çÀÌÀÇ »óÈ£ ÀÛ¿ëÀº »ý»êÀÚµéÀÌ ±âÁ¸ÀÇ À±È° ¼Ö·ç¼ÇÀ» ÀçÆò°¡Çϰí Çõ½ÅÀûÀÎ ´ë¾ÈÀ» ¸ð»öÇϵµ·Ï À¯µµÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

±â¼ú Çõ½Å°ú ±ÔÁ¦ ÁøÈ­·Î ½Äǰ¿ë À±È°À¯ ȯ°æÀ» ÀçÁ¤ÀÇÇÏ´Â º¯ÇõÀû º¯È­ÀÇ ÇØ¸í

ÃÖ±Ù ¸î ³â µ¿¾È, ½Äǰ¿ë À±È°À¯ »óȲÀº ±ÔÁ¦ÀÇ ¹ßÀü°ú ±â¼úÀÇ ºñ¾àÀûÀÎ ¹ßÀü¿¡ ÈûÀÔ¾î Å« º¯È­¸¦ °Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÖ¿ä ½ÃÀåÀÇ ±ÔÁ¦ ±â°üÀº À§»ý ¹× ¾ÈÀü ¿ä°ÇÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ®Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, À±È°À¯ Á¦Á¶¾÷ü¿Í ÃÖÁ¾»ç¿ëÀÚ´Â Á¦Ç° ¹èÇÕ ¹× °ËÁõ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» Àç°ËÅäÇØ¾ß ÇÏ´Â »óȲ¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¿½Ã¿¡, ¸¶ÂûÇÐ ¿¬±¸ÀÇ ¹ßÀüÀ¸·Î ¿ì¼öÇÑ ¿­ ¾ÈÁ¤¼º, ¸¶Âû ¼Õ½Ç °¨¼Ò, Àåºñ °¡µ¿ ½Ã°£ ¿¬ÀåÀ» ½ÇÇöÇÏ´Â ÇÕ¼º À±È°À¯ ¹× ¹ÙÀÌ¿À À¯·¡ À±È°À¯ °³¹ßÀÌ °¡´ÉÇØÁ³½À´Ï´Ù. ±ÔÁ¤ Áؼö ¾Ð·Â°ú ¼º´É ¿ä±¸ÀÇ ¼ö·ÅÀº ±â¼ú Çõ½ÅÀ» °¡¼ÓÈ­Çϰí, È­ÇÐÁ¦Ç° °³¹ßÀÚ¿Í ½Äǰ °¡°ø ¿î¿µÀÚ °£ÀÇ º¸´Ù ¿ªµ¿ÀûÀÎ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ÃËÁøÇß½À´Ï´Ù.

2025³â ¹Ì±¹ °ü¼¼°¡ ½Äǰ¿ë À±È°À¯ °ø±Þ¸Á, ºñ¿ë ±¸Á¶, °æÀïÀû Æ÷Áö¼Å´×¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ´©ÀûÀû ¿µÇâ Æò°¡

2025³â, ƯÁ¤ ±âÀ¯ ¹× ÷°¡Á¦ ÆÐŰÁö¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ »õ·Î¿î °ü¼¼°¡ ½ÃÇàµÇ¸é ½Äǰ¿ë À±È°À¯ Á¦Á¶¾÷ü´Â ¼öÀÔ ºñ¿ë »ó½Â°ú ¹°·ù ¹®Á¦¿¡ ´ëÀÀÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±× °á°ú, Á¦Á¶¾÷üµéÀº Á¶´Þ Àü·«À» ÇöÁöÈ­ÇÏ°í ±¹³» »ý»êÀÚ¿Í Àü·«Àû Á¦ÈÞ¸¦ ¸Î¾î Àç°í ȸº¹·ÂÀ» °­È­Çϱâ À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» °­È­Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±¸Á¶Á¶Á¤Àº ºñ¿ë ±¸Á¶¸¦ À籸¼ºÇϰí, °ø±Þ¾÷ü¿¡°Ô ´ëü ¿ø·á¸¦ ã°í, ¸¶ÁøÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ »ý»ê °øÁ¤À» °£¼ÒÈ­Çϵµ·Ï ¾Ð¹ÚÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

±âÀ¯ À¯Çü, ÀÎÁõ, Á¦Ç° ÇüÅÂ, ÀúÀå, Á¡µµ, ÷°¡Á¦, ¿ëµµ, À¯Åë ä³Î µî Á¾ÇÕÀûÀÎ ¼¼ºÐÈ­¸¦ ÅëÇØ ÁÖ¿ä ÀλçÀÌÆ®¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

½Äǰ¿ë À±È°À¯ ½ÃÀåÀÇ »ó¼¼ÇÑ ¼¼ºÐÈ­¸¦ ÅëÇØ ¿©·¯ ºÐ·ù ±âÁØ¿¡ °ÉÃÄ ´Ù¾çÇÑ ±âȸ¿Í °úÁ¦¸¦ ÆÄ¾ÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±âÀ¯ À¯Çü ºÐ·ù¿¡¼­´Â ÀüÅëÀûÀÎ ±¤À¯ ±â¹Ý À±È°À¯ ¹× ÷´Ü ÇÕ¼º ¹èÇÕ°ú ÇÔ²² ¹ÙÀÌ¿À ±â¹Ý ´ëüǰÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ÁøÈ­Çϰí ÀÖÀ½À» °­Á¶Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, °¢°¢ ¶Ñ·ÇÇÑ ¼º´É°ú Áö¼Ó°¡´É¼º ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» Á¦°øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÀÎÁõ¿¡ µû¸¥ ¼¼ºÐÈ­´Â 3H, H1, H2, H3 ½ÂÀο¡¼­ ISO 21469 ÀÎÁõ, ºñÀÎÁõ ¿É¼Ç¿¡ À̸£±â±îÁö ´Ù¾çÇÑ ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¿ä±¸ »çÇ×°ú ±ÔÁ¦ ÀÓ°è°ªÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â ÄÄÇöóÀ̾𽺠°èÃþÀÇ Á߿伺À» °­Á¶Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

¾Æ¸Þ¸®Ä«, À¯·´, Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«, ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ½Äǰ¿ë À±È°À¯ ½ÃÀåÀÇ Áö¿ª ¿ªÇÐ ¹× ÁÖ¿ä ÀλçÀÌÆ®¸¦ ¹àÈü´Ï´Ù.

½Äǰ À±È°À¯ ½ÃÀåÀÇ Áö¿ª ¿ªÇÐÀº Áö¿ª ±ÔÁ¦, »ê¾÷ ÀÎÇÁ¶ó, ¼ÒºñÀÚ ¼±È£µµ°¡ ¼ö¿ä¿Í °æÀïÀÇ °­µµ¸¦ ¾î¶»°Ô Çü¼ºÇϰí ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¸íÈ®È÷ ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡¼­´Â ¹Ì±¹°ú ij³ª´ÙÀÇ ¾ö°ÝÇÑ ½Äǰ ¾ÈÀü ±âÁذú ¼º¼÷ÇÑ »ý»ê ±âÁö°¡ °í¼º´É À±È°À¯¿Í ¾ö°ÝÇÑ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Ã¤ÅÃÀ» ÃËÁøÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ »ý»êÀÚµéÀº Çö´ë½Ä °¡°ø Àåºñ¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ¸¦ ´Ã¸®°í ±ÔÁ¤ Áؼö¸¦ °£¼ÒÈ­Çϱâ À§ÇØ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ¸ð»öÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ¸ð»öÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

½Äǰ¿ë À±È°À¯ ¾÷°èÀÇ ÁÖ¿ä ±â¾÷µé°ú ±×µéÀÇ °æÀï ¿ìÀ§ ¹× ½ÃÀå Çõ½ÅÀ» Çü¼ºÇÏ´Â Àü·«Àû ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê ÇÏÀ̶óÀÌÆ®

½Äǰ¿ë À±È°À¯ ºÐ¾ßÀÇ ÁÖ¿ä ±â¾÷µéÀº Ÿ°ÙÆÃµÈ ±â¼ú Çõ½Å, Àü·«Àû Á¦ÈÞ, »ý»ê´É·Â È®´ë¸¦ ÅëÇØ Â÷º°È­¸¦ ²ÒÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÃÀå ÁøÀÔ ±â¾÷µéÀº ÁøÈ­ÇÏ´Â ±ÔÁ¦ ¿ä°Ç°ú Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ »ý»ê ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒºñÀÚ ¼±È£¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ ¹ÙÀÌ¿À ±â¹Ý ¹× Àúµ¶¼º Á¦Çü °³¹ßÀ» ¿ì¼±¼øÀ§·Î »ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¹Àº ±â¾÷µéÀÌ ¿¡³ÊÁö È¿À²À» ÃÖÀûÈ­Çϰí À¯Áöº¸¼ö Áֱ⸦ ¿¬ÀåÇÏ´Â À±È°À¯ ¼Ö·ç¼ÇÀ» °øµ¿ °³¹ßÇϱâ À§ÇØ ÃÖ÷´Ü ¿¬±¸ °³¹ß ½Ã¼³¿¡ ÅõÀÚÇϰí Àåºñ °ø±Þ¾÷ü¿Í ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ¸Î°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

½Äǰ¿ë À±È°À¯ ¾÷°è ¸®´õµéÀÌ ¾÷¹« ÃÖÀûÈ­, ±ÔÁ¦ Áؼö ¹× Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¼ºÀåÀ» À§ÇÑ ½Ç¿ëÀûÀÎ Á¦¾ÈÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.

ÁøÈ­ÇÏ´Â ½Äǰ À±È°À¯ ȯ°æ¿¡¼­ ¼º°øÇϱâ À§ÇØ ¾÷°è ¸®´õ´Â ¹ÙÀÌ¿À ±â¹Ý ¹èÇÕÀÇ ¹ßÀüÀ» ¿ì¼±½ÃÇϰí Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¿ø·á¸¦ °í¼º´É ÷°¡Á¦ ÆÐŰÁö¿Í °áÇÕÇÏ¿© »ýÅÂÀû ¸ñÇ¥¿Í ºñÁî´Ï½º ¿ä±¸ »çÇ×À» ¸ðµÎ ÃæÁ·½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. µ¿½Ã¿¡ ´Ù´Ü°è ÀÎÁõ ±â´ÉÀ» È®ÀåÇÏ¿© Áß¿äÇÑ °¡°ø ºÎ¹®¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» °³¹æÇϰí, ÄÄÇöóÀ̾𽺸¦ Áß½ÃÇÏ´Â ÃÖÁ¾»ç¿ëÀÚ¿ÍÀÇ ½Å·Ú °ü°è¸¦ ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹Áöº¸Àü Ç÷§ÆûÀ» ÅëÇØ µðÁöÅÐÈ­¸¦ µµÀÔÇÔÀ¸·Î½á, ƯÈ÷ ¼¼°è °ü¼¼ º¯µ¿°ú ¹°·ùÀÇ ºÒÈ®½Ç¼º¿¡ µû¶ó °èȹµÇÁö ¾ÊÀº ´Ù¿îŸÀÓÀ» ´õ¿í ÁÙÀÌ°í °ø±Þ¸Á º¹¿ø·ÂÀ» ÃÖÀûÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

½Äǰ¿ë À±È°À¯ µ¿Çâ¿¡ ´ëÇÑ ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀλçÀÌÆ®¿Í »ó¼¼ÇÑ ºÐ¼®À» º¸ÀåÇÏ´Â ¾ö°ÝÇÑ Á¶»ç ¹æ¹ý ¹× µ¥ÀÌÅÍ ¼öÁý Á¢±Ù ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë¾Æº¸±â

À̹ø Á¶»ç¿¡¼­´Â Á¾ÇÕÀûÀÎ ÀλçÀÌÆ®¸¦ ¾ò°í µ¥ÀÌÅÍÀÇ ¹«°á¼ºÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ ¾ö°ÝÇÑ ´Ù´Ü°è ¹æ½ÄÀ» Ȱ¿ëÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ °úÁ¤Àº ±ÔÁ¦ ¹®¼­, ¾÷°è °£Ç๰, ±â¾÷ Á¤º¸ °ø°³¸¦ Ȱ¿ëÇÑ ±¤¹üÀ§ÇÑ 2Â÷ Á¶»ç·Î ½ÃÀÛÇÏ¿© ÇöÀç Ç¥Áذú ½ÃÀå ¿ªÇÐÀ» ¸ÅÇÎÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù. À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î À±È°À¯ ¹èÇÕ»ç ¹× Àåºñ OEM¿¡¼­ ½Äǰ °¡°ø ±â¾÷ °æ¿µÁø¿¡ À̸£±â±îÁö ÁÖ¿ä ÀÌÇØ°ü°èÀÚ¿ÍÀÇ 1Â÷ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ »õ·Î¿î Æ®·»µå¿¡ ´ëÇÑ ÁúÀû ¹è°æ°ú °ËÁõÀ» ¼öÇàÇß½À´Ï´Ù.

½ÃÀå »óȲ, ±ÔÁ¦ »óȲ, ½Äǰ¿ë À±È°À¯ÀÇ ¹Ì·¡ ±âȸ¿¡ ´ëÇÑ Àü·«Àû Àü¸Á ¿ä¾à

½Äǰ¿ë À±È°À¯ ½ÃÀåÀº ±ÔÁ¦ °­È­, Áö¼Ó°¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸, µðÁöÅÐ Çõ½Å¿¡ ÈûÀÔ¾î Áö¼ÓÀûÀÎ º¯È­¸¦ °Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ º¯È­ÇÏ´Â »óȲÀ» Àß ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¾÷Àº ÷´Ü À±È° ±â¼úÀ» źźÇÑ ÄÄÇöóÀ̾𽺠ü°è¿Í ¹ÎøÇÑ °ø±Þ¸Á Àü·«°ú ÅëÇÕÇÏ´Â ±â¾÷ÀÔ´Ï´Ù. Ç¥ÁØÀ» Á¶È­½Ã۰í Â÷¼¼´ë ¼Ö·ç¼ÇÀÇ Ã¤ÅÃÀ» ÃËÁøÇϱâ À§Çؼ­´Â È­ÇÐÁ¦Ç° °³¹ß ±â¾÷, Àåºñ Á¦Á¶¾÷ü, ±ÔÁ¦ ´ç±¹ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ Çù·ÂÀÌ ÇʼöÀûÀÔ´Ï´Ù.

¸ñÂ÷

Á¦1Àå ¼­¹®

Á¦2Àå Á¶»ç ¹æ¹ý

Á¦3Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦4Àå ½ÃÀå °³¿ä

Á¦5Àå ½ÃÀå ¿ªÇÐ

Á¦6Àå ½ÃÀå ÀλçÀÌÆ®

  • Porter's Five Forces ºÐ¼®
  • PESTEL ºÐ¼®

Á¦7Àå ¹Ì±¹ °ü¼¼ÀÇ ´©Àû ¿µÇâ 2025

Á¦8Àå ½Äǰ¿ë À±È°À¯ ½ÃÀå : ±âÀ¯ À¯Çüº°

  • ¹ÙÀÌ¿À ±â¹Ý
  • ±¤¹°À¯°è À±È°À¯
  • ÇÕ¼º À±È°À¯

Á¦9Àå ½Äǰ¿ë À±È°À¯ ½ÃÀå : ÀÎÁõº°

  • 3 H À±È°À¯
  • H1 À±È°À¯
  • H2 À±È°À¯
  • H3 À±È°À¯
  • ISO 21469
  • ºñÀÎÁõ

Á¦10Àå ½Äǰ¿ë À±È°À¯ ½ÃÀå : Á¦Ç° Çüź°

  • ¾×ü
  • ÆäÀ̽ºÆ®

Á¦11Àå ½Äǰ¿ë À±È°À¯ ½ÃÀå : º¸°ü »óź°

  • ³ÃÀå
  • ½Ç¿Â º¸°ü

Á¦12Àå ½Äǰ¿ë À±È°À¯ ½ÃÀå : Á¡µµ µî±Þº°

  • °íÁ¡µµ
  • ÀúÁ¡µµ
  • ÁßÁ¡µµ

Á¦13Àå ½Äǰ¿ë À±È°À¯ ½ÃÀå : ÷°¡Á¦ À¯Çüº°

  • ¹æÃ»Á¦
  • ³»¸¶¸ð ÷°¡Á¦
  • Ç×»êÈ­¹°Áú
  • EP±Ø¾Ð÷°¡Á¦
  • ¸¶Âû Á¶Á¤Á¦

Á¦14Àå ½Äǰ¿ë À±È°À¯ ½ÃÀå : ¿ëµµº°

  • µ¿¹° »ç·á »ý»ê
    • µ¿¹° »ç·á »ý»ê-¹ÙÀÌ¿À ±â¹Ý
    • µ¿¹° »ç·á »ý»ê-±¤¹°À¯°è À±È°À¯
    • µ¿¹° »ç·á »ý»ê-ÇÕ¼º À±È°À¯
  • À½·á
    • À½·á-¹ÙÀÌ¿À ±â¹Ý
    • À½·á-±¤¹°À¯°è À±È°À¯
    • À½·á-ÇÕ¼º À±È°À¯
  • È­Àåǰ
    • ¹Ì¿ë Á¦Ç°
      • ¹Ì¿ë Á¦Ç°-¹ÙÀÌ¿À ±â¹Ý
      • ¹Ì¿ë Á¦Ç°-±¤À¯ ±â¹Ý À±È°À¯
      • ¹Ì¿ë Á¦Ç°-ÇÕ¼º À±È°À¯
    • ÆÛ½º³ÎÄɾî
      • ÆÛ½º³ÎÄɾî-¹ÙÀÌ¿À ±â¹Ý
      • ÆÛ½º³ÎÄɾî-±¤À¯ ±â¹Ý À±È°À¯
      • ÆÛ½º³ÎÄɾî-ÇÕ¼º À±È°À¯
  • ½Äǰ °¡°ø
    • º£ÀÌÄ¿¸®
      • º£ÀÌÄ¿¸®-¹ÙÀÌ¿À ±â¹Ý
      • º£ÀÌÄ¿¸®-±¤¹°À¯ ±â¹Ý À±È°À¯
      • º£ÀÌÄ¿¸®-ÇÕ¼º À±È°À¯
    • À¯Á¦Ç°
      • À¯Á¦Ç°-¹ÙÀÌ¿À ±â¹Ý
      • À¯Á¦Ç°-±¤¹°À¯ ±â¹Ý À±È°À¯
      • À¯Á¦Ç°-ÇÕ¼º À±È°À¯
    • À°·ù, °¡±ÝÀ°, ÇØ»ê¹°
      • À°·ù, °¡±ÝÀ°, ÇØ»ê¹°-¹ÙÀÌ¿À ±â¹Ý
      • À°·ù, °¡±ÝÀ°, ÇØ»ê¹°-±¤¹°À¯ ±â¹Ý À±È°À¯
      • À°·ù, °¡±ÝÀ°, ÇØ»ê¹°-ÇÕ¼º À±È°À¯
    • ¼³ÅÁ
      • ¼³ÅÁ-¹ÙÀÌ¿À ±â¹Ý
      • ¼³ÅÁ-±¤¹°À¯ ±â¹Ý À±È°À¯
      • ¼³ÅÁ-ÇÕ¼º À±È°À¯
  • ÀǾàǰ
    • ÀǾàǰ-¹ÙÀÌ¿À ±â¹Ý
    • ÀǾàǰ-±¤¹°À¯°è À±È°À¯
    • ÀǾàǰ-ÇÕ¼º À±È°À¯

Á¦15Àå ½Äǰ¿ë À±È°À¯ ½ÃÀå : À¯Åë ä³Îº°

  • ¿ÀÇÁ¶óÀÎ
  • ¿Â¶óÀÎ

Á¦16Àå ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ½Äǰ¿ë À±È°À¯ ½ÃÀå

  • ¹Ì±¹
  • ij³ª´Ù
  • ¸ß½ÃÄÚ
  • ºê¶óÁú
  • ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª

Á¦17Àå À¯·´, Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ½Äǰ¿ë À±È°À¯ ½ÃÀå

  • ¿µ±¹
  • µ¶ÀÏ
  • ÇÁ¶û½º
  • ·¯½Ã¾Æ
  • ÀÌÅ»¸®¾Æ
  • ½ºÆäÀÎ
  • ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®
  • »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ
  • ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹
  • µ§¸¶Å©
  • ³×´ú¶õµå
  • īŸ¸£
  • Çɶõµå
  • ½º¿þµ§
  • ³ªÀÌÁö¸®¾Æ
  • ÀÌÁýÆ®
  • Æ¢¸£Å°¿¹
  • À̽º¶ó¿¤
  • ³ë¸£¿þÀÌ
  • Æú¶õµå
  • ½ºÀ§½º

Á¦18Àå ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀÇ ½Äǰ¿ë À±È°À¯ ½ÃÀå

  • Áß±¹
  • Àεµ
  • ÀϺ»
  • È£ÁÖ
  • Çѱ¹
  • Àεµ³×½Ã¾Æ
  • ű¹
  • Çʸ®ÇÉ
  • ¸»·¹À̽þÆ
  • ½Ì°¡Æ÷¸£
  • º£Æ®³²
  • ´ë¸¸

Á¦19Àå °æÀï ±¸µµ

  • ½ÃÀå Á¡À¯À² ºÐ¼®, 2024³â
  • FPNV Æ÷Áö¼Å´× ¸ÅÆ®¸¯½º, 2024³â
  • °æÀï ºÐ¼®
    • Exxon Mobil Corporation
    • TotalEnergies SE
    • BASF SE
    • Kluber Lubrication by Freudenberg SE
    • LANXESS AG
    • The Chemours Company
    • The DOW Chemical Company
    • Eastman Chemical Company
    • Illinois Tools Works Inc.

Á¦20Àå ¸®¼­Ä¡ AI

Á¦21Àå ¸®¼­Ä¡ Åë°è

Á¦22Àå ¸®¼­Ä¡ ÄÁÅÃÆ®

Á¦23Àå ¸®¼­Ä¡ ±â»ç

Á¦24Àå ºÎ·Ï

KSM 25.09.23

The Food Grade Lubricants Market was valued at USD 460.47 million in 2024 and is projected to grow to USD 497.26 million in 2025, with a CAGR of 8.17%, reaching USD 737.85 million by 2030.

KEY MARKET STATISTICS
Base Year [2024] USD 460.47 million
Estimated Year [2025] USD 497.26 million
Forecast Year [2030] USD 737.85 million
CAGR (%) 8.17%

Discover the Foundations of Food Grade Lubricants Market with a Comprehensive Exploration of Industry Drivers, Standards, and Emerging Trends

The food grade lubricants market is rooted in the essential need to uphold product safety, minimize contamination risks, and maintain seamless operations across highly regulated food and beverage production environments. As manufacturers strive to meet stringent hygiene standards, the demand for lubricants that comply with evolving food safety protocols has intensified. This introductory section underscores how shifting consumer expectations, technological advancements in machinery, and rigorous regulatory frameworks have coalesced to shape today's competitive landscape. Furthermore, the interplay between process efficiency and strict compliance has driven producers to reevaluate traditional lubrication solutions and explore innovative alternatives.

In this context, emerging trends such as the adoption of bio-based formulations, emphasis on extended maintenance intervals, and integration of smart monitoring systems have begun to redefine the parameters of equipment reliability and lifecycle management. Companies are reorienting their strategies around sustainable raw materials, third-party certifications, and robust quality assurance processes. As we set the stage for a deeper exploration, it becomes clear that the food grade lubricants sector is not simply an ancillary input but a strategic lever that impacts operational resilience, cost optimization, and brand reputation.

Unveiling the Transformative Shifts Redefining the Food Grade Lubricants Landscape with Technological Innovations and Regulatory Evolution

Over the past several years, the food grade lubricants landscape has undergone profound transformation fueled by regulatory evolution and technological breakthroughs. Regulatory bodies across major markets have updated sanitation and safety requirements, compelling lubricant manufacturers and end users to reassess product formulations and validation protocols. Concurrently, advances in tribological research have enabled the development of synthetic and bio-derived lubricants capable of delivering superior thermal stability, reduced frictional losses, and extended equipment uptime. The convergence of compliance pressures and performance demands has accelerated innovation and fostered a more dynamic partnership between chemical developers and food processing operators.

Moreover, digitalization is reshaping how maintenance activities are planned and executed. Predictive maintenance platforms, powered by real-time sensor data and machine learning models, allow production facilities to optimize lubricant change intervals and anticipate machinery failures. As a result, stakeholders are realigning their supply chains and quality assurance workflows to integrate real-time analytics, driving continuous improvement in reliability and cost management. These transformative shifts underscore the industry's trajectory toward smarter, more sustainable lubrication strategies.

Assessing the Cumulative Impact of United States Tariffs in 2025 on Supply Chains, Cost Structures, and Competitive Positioning in Food Grade Lubricants

In 2025, newly implemented United States tariffs on select base oils and additive packages have reverberated throughout global supply chains, prompting food grade lubricant producers to navigate higher import costs and logistical challenges. As a result, manufacturers have intensified efforts to localize sourcing strategies, forge strategic alliances with domestic producers, and bolster inventory resilience. This realignment has reshaped cost structures, compelling suppliers to seek alternative raw materials and streamline production processes to preserve margin integrity.

Consequently, the tariff environment has also influenced competitive positioning within domestic and international markets. Producers with vertically integrated operations have gained an edge by controlling upstream inputs, while smaller suppliers have explored regional distribution partnerships to offset tariff-induced pricing pressures. Furthermore, the disruption has accelerated investment in research initiatives aimed at identifying non-tariffed base oils and next-generation additive chemistries. Collectively, these dynamics demonstrate how policy shifts can catalyze supply chain agility, stimulate product innovation, and redefine market hierarchy.

Gaining Key Insights from Comprehensive Segmentation Covering Base Oil Types, Certifications, Product Forms, Storage, Viscosity, Additives, Applications, and Distribution Channels

An in-depth segmentation of the food grade lubricants market reveals diverse opportunities and challenges across multiple classification criteria. The base oil type segmentation highlights the evolving role of bio-based alternatives alongside traditional mineral oil-based lubricants and advanced synthetic formulations, each offering distinct performance and sustainability profiles. Parallel to this, certification-based segmentation underscores the criticality of compliance tiers ranging from 3H, H1, H2, and H3 approvals to ISO 21469 accreditation and non-certified options, reflecting varying application requirements and regulatory thresholds.

Moving ahead, the product form segmentation, which encompasses both liquid and paste variants, aligns with specific equipment and processing conditions, while storage condition segmentation differentiates between products requiring refrigerated environments and those stable at room temperature. Viscosity grade segmentation further refines market understanding by distinguishing high, medium, and low viscosity products, each suitable for particular throughput speeds and ambient temperatures. Additive type segmentation spans anti-corrosion agents, anti-wear additives, antioxidants, EP extreme pressure additives, and friction modifiers, illustrating how tailored additive packages can optimize machinery protection and product integrity.

The application segmentation offers a granular perspective on end-use dynamics, encompassing animal feed production subdivided into bio-based, mineral oil-based, and synthetic segments, beverages with parallel base oil variations, and cosmetics broken down into beauty products and personal care lines that each leverage different lubrication chemistries. The food processing category extends through bakery, dairy, meat, poultry & seafood, and sugar subsegments, each analyzed across base oil types to address unique operational demands. Pharmaceuticals complete the application spectrum, evaluated through bio-based, mineral oil-based, and synthetic lenses to meet strict purity standards. Finally, distribution channel segmentation contrasts traditional offline pathways with growing online procurement models, reflecting shifts in buying behavior and supply chain digitalization.

Illuminating Regional Dynamics and Key Insights Across the Americas, Europe, Middle East, Africa, and Asia-Pacific Food Grade Lubricants Markets

Regional dynamics in the food grade lubricants market underscore how local regulations, industrial infrastructure, and consumer preferences shape demand and competitive intensity. In the Americas, stringent U.S. and Canadian food safety standards, combined with mature manufacturing bases, drive adoption of high-performance lubricants and rigorous certification processes, while Latin American producers are progressively investing in modern processing equipment and seeking partnerships to streamline compliance.

Across Europe, the Middle East, and Africa, diverse regulatory frameworks challenge manufacturers to develop versatile lubricant portfolios that satisfy EU directives, GCC regulations, and emerging African food safety norms. Western Europe's focus on sustainability and circular economy principles encourages increased uptake of bio-derived lubricants, whereas growth markets in the Middle East and Africa present untapped potential for localized production and distribution networks.

In Asia-Pacific, rapid industrialization, expanding food processing capacities, and government initiatives aimed at modernizing supply chains are catalyzing lubricant innovation. Nations such as China and India are prioritizing domestic specialty chemical production, while Southeast Asian economies are creating incentives for sustainable and certified lubrication solutions. Together, these regional trends highlight the importance of tailored strategies that align with regulatory landscapes and localized operational requirements.

Highlighting Leading Food Grade Lubricants Industry Players and Their Strategic Initiatives Shaping Competitive Advantage and Market Innovation

Leading companies in the food grade lubricants sector are distinguishing themselves through targeted innovation, strategic collaborations, and capacity expansions. Market participants are prioritizing the development of bio-based and low-toxicity formulations to meet evolving regulatory demands and consumer preferences for sustainable production methods. Many are investing in state-of-the-art R&D facilities and forging partnerships with equipment suppliers to co-create lubricant solutions that optimize energy efficiency and extend maintenance intervals.

At the same time, top-tier producers are leveraging acquisitions and joint ventures to broaden their geographic reach and reinforce distribution networks. Certification excellence remains a common differentiator, with companies pursuing multiple food safety and ISO accreditations to serve high-risk processing environments. Furthermore, digital transformation initiatives-such as the integration of remote condition monitoring and predictive analytics-are enabling these industry leaders to offer value-added service models, enhance customer engagement, and secure long-term contracts based on performance guarantees.

Collectively, these strategic moves underscore how market frontrunners harness innovation, operational scale, and regulatory expertise to maintain competitive advantage and unlock new growth corridors in an increasingly complex landscape.

Delivering Actionable Recommendations to Guide Industry Leaders in Food Grade Lubricants toward Optimized Operations, Regulatory Compliance, and Sustainable Growth

To thrive in the evolving food grade lubricants landscape, industry leaders should prioritize the advancement of bio-based formulations, combining sustainable raw materials with high-performance additive packages to meet both ecological targets and operational demands. Simultaneously, expanding multi-tier certification capabilities will unlock access to critical processing segments and build trust with compliance-driven end users. Embracing digitalization through predictive maintenance platforms can further reduce unplanned downtime and optimize supply chain resilience, particularly in the wake of global tariff fluctuations and logistical uncertainties.

Collaboration stands as another essential pillar of success: establishing joint R&D programs with equipment manufacturers and regulatory bodies can accelerate innovation cycles and ensure early compliance with emerging safety guidelines. Finally, strengthening regional supply chains via local partnerships and adaptive distribution networks will enable agile responses to market disruptions, support just-in-time inventory models, and reduce overall total cost of ownership for end users. By aligning these strategic imperatives, companies can secure sustainable growth while safeguarding product integrity and customer confidence.

Detailing Rigorous Research Methodology and Data Collection Approaches That Ensure Reliable Insights and In-Depth Analysis of Food Grade Lubricants Trends

This research leveraged a rigorous, multi-stage methodology designed to capture comprehensive insights and ensure data integrity. The process began with extensive secondary research, drawing on regulatory documents, industry publications, and company disclosures to map current standards and market dynamics. Building on this foundation, a series of primary interviews with key stakeholders-ranging from lubricant formulators and equipment OEMs to food processing executives-provided qualitative context and validation of emerging trends.

Quantitative data were collected through structured surveys and triangulated with supply chain analysis, trade data, and patent filings to verify consistency and highlight innovation hotspots. Statistical modeling techniques facilitated cross-segmentation comparisons, while competitive benchmarking offered an objective assessment of strategic initiatives across leading players. Throughout the study, continuous data validation and cross-functional expert reviews were employed to mitigate biases and reinforce the credibility of findings.

This blended approach, combining qualitative depth with quantitative rigor, ensures that the conclusions and recommendations presented are both actionable and reflective of real-world market conditions.

Concluding Strategic Perspectives on Market Trends, Regulatory Developments, and Future Opportunities in the Food Grade Lubricants Landscape

The food grade lubricants market is poised for continued transformation, driven by regulatory tightening, sustainability imperatives, and digital innovation. Companies that successfully navigate this evolving landscape will be those that integrate advanced lubrication technologies with robust compliance frameworks and agile supply chain strategies. Continued collaboration between chemical developers, equipment manufacturers, and regulatory authorities will be essential to harmonize standards and expedite the adoption of next-generation solutions.

Looking ahead, opportunities abound in the expansion of bio-based chemistries, the deployment of smart maintenance platforms, and the penetration of emerging processing segments across diverse geographies. By balancing strategic investment in R&D with targeted regional execution plans, industry participants can capitalize on shifting demand patterns and fortify their competitive positions. Ultimately, the intersection of performance excellence, regulatory alignment, and sustainability leadership will define the market's frontrunners.

Table of Contents

1. Preface

  • 1.1. Objectives of the Study
  • 1.2. Market Segmentation & Coverage
  • 1.3. Years Considered for the Study
  • 1.4. Currency & Pricing
  • 1.5. Language
  • 1.6. Stakeholders

2. Research Methodology

  • 2.1. Define: Research Objective
  • 2.2. Determine: Research Design
  • 2.3. Prepare: Research Instrument
  • 2.4. Collect: Data Source
  • 2.5. Analyze: Data Interpretation
  • 2.6. Formulate: Data Verification
  • 2.7. Publish: Research Report
  • 2.8. Repeat: Report Update

3. Executive Summary

4. Market Overview

  • 4.1. Introduction
  • 4.2. Market Sizing & Forecasting

5. Market Dynamics

  • 5.1. Development of multifunctional lubricants combining antimicrobial and antiwear properties for improved plant hygiene
  • 5.2. Rising demand for halal and kosher certified food-grade lubricants appealing to diverse cultural dietary standards
  • 5.3. Surge in collaboration between lubricant manufacturers and OEMs to develop tailor-made solutions for ultra-high temperature pasteurizers
  • 5.4. Adoption of continuous monitoring sensors in lubricant reservoirs to ensure compliance with HACCP and GMP protocols
  • 5.5. Increasing shift towards zero-residue lubricants to support clean-in-place processes in beverage production facilities
  • 5.6. Demand for multi-phase emulsified lubricants facilitating enhanced lubrication in high-moisture food processing equipment
  • 5.7. Formulation of renewable raw material-based greases with enhanced shear stability for heavy-duty food processing machinery
  • 5.8. High-performance synthetic lubricants enabling high-speed automated food production lines
  • 5.9. Advanced nanotechnology additives improving friction reduction and equipment lifespan
  • 5.10. Customized formulation trends for dairy and bakery equipment specific lubrication performance

6. Market Insights

  • 6.1. Porter's Five Forces Analysis
  • 6.2. PESTLE Analysis

7. Cumulative Impact of United States Tariffs 2025

8. Food Grade Lubricants Market, by Base Oil Type

  • 8.1. Introduction
  • 8.2. Bio-Based
  • 8.3. Mineral Oil-Based Lubricants
  • 8.4. Synthetic Lubricants

9. Food Grade Lubricants Market, by Certification

  • 9.1. Introduction
  • 9.2. 3H Lubricants
  • 9.3. H1 Lubricants
  • 9.4. H2 Lubricants
  • 9.5. H3 Lubricants
  • 9.6. ISO 21469
  • 9.7. Non-certification

10. Food Grade Lubricants Market, by Product Form

  • 10.1. Introduction
  • 10.2. Liquid
  • 10.3. Paste

11. Food Grade Lubricants Market, by Storage Condition

  • 11.1. Introduction
  • 11.2. Refrigerated
  • 11.3. Room Temperature Storage

12. Food Grade Lubricants Market, by Viscosity Grade

  • 12.1. Introduction
  • 12.2. High Viscosity
  • 12.3. Low Viscosity
  • 12.4. Medium Viscosity

13. Food Grade Lubricants Market, by Additive Type

  • 13.1. Introduction
  • 13.2. Anti-corrosion Agents
  • 13.3. Anti-wear Additives
  • 13.4. Antioxidants
  • 13.5. EP Extreme Pressure Additives
  • 13.6. Friction Modifiers

14. Food Grade Lubricants Market, by Application

  • 14.1. Introduction
  • 14.2. Animal Feed Production
    • 14.2.1. Animal Feed Production - Bio-Based
    • 14.2.2. Animal Feed Production - Mineral Oil-Based Lubricants
    • 14.2.3. Animal Feed Production - Synthetic Lubricants
  • 14.3. Beverages
    • 14.3.1. Beverages - Bio-Based
    • 14.3.2. Beverages - Mineral Oil-Based Lubricants
    • 14.3.3. Beverages - Synthetic Lubricants
  • 14.4. Cosmetics
    • 14.4.1. Beauty Products
      • 14.4.1.1. Beauty Products - Bio-Based
      • 14.4.1.2. Beauty Products - Mineral Oil-Based Lubricants
      • 14.4.1.3. Beauty Products - Synthetic Lubricants
    • 14.4.2. Personal Care
      • 14.4.2.1. Personal Care - Bio-Based
      • 14.4.2.2. Personal Care - Mineral Oil-Based Lubricants
      • 14.4.2.3. Personal Care - Synthetic Lubricants
  • 14.5. Food Processing
    • 14.5.1. Bakery
      • 14.5.1.1. Bakery - Bio-Based
      • 14.5.1.2. Bakery - Mineral Oil-Based Lubricants
      • 14.5.1.3. Bakery - Synthetic Lubricants
    • 14.5.2. Dairy
      • 14.5.2.1. Dairy - Bio-Based
      • 14.5.2.2. Dairy - Mineral Oil-Based Lubricants
      • 14.5.2.3. Dairy - Synthetic Lubricants
    • 14.5.3. Meat, Poultry & Seafood
      • 14.5.3.1. Meat, Poultry & Seafood - Bio-Based
      • 14.5.3.2. Meat, Poultry & Seafood - Mineral Oil-Based Lubricants
      • 14.5.3.3. Meat, Poultry & Seafood - Synthetic Lubricants
    • 14.5.4. Sugar
      • 14.5.4.1. Sugar - Bio-Based
      • 14.5.4.2. Sugar - Mineral Oil-Based Lubricants
      • 14.5.4.3. Sugar - Synthetic Lubricants
  • 14.6. Pharmaceuticals
    • 14.6.1. Pharmaceuticals - Bio-Based
    • 14.6.2. Pharmaceuticals - Mineral Oil-Based Lubricants
    • 14.6.3. Pharmaceuticals - Synthetic Lubricants

15. Food Grade Lubricants Market, by Distribution Channel

  • 15.1. Introduction
  • 15.2. Offline
  • 15.3. Online

16. Americas Food Grade Lubricants Market

  • 16.1. Introduction
  • 16.2. United States
  • 16.3. Canada
  • 16.4. Mexico
  • 16.5. Brazil
  • 16.6. Argentina

17. Europe, Middle East & Africa Food Grade Lubricants Market

  • 17.1. Introduction
  • 17.2. United Kingdom
  • 17.3. Germany
  • 17.4. France
  • 17.5. Russia
  • 17.6. Italy
  • 17.7. Spain
  • 17.8. United Arab Emirates
  • 17.9. Saudi Arabia
  • 17.10. South Africa
  • 17.11. Denmark
  • 17.12. Netherlands
  • 17.13. Qatar
  • 17.14. Finland
  • 17.15. Sweden
  • 17.16. Nigeria
  • 17.17. Egypt
  • 17.18. Turkey
  • 17.19. Israel
  • 17.20. Norway
  • 17.21. Poland
  • 17.22. Switzerland

18. Asia-Pacific Food Grade Lubricants Market

  • 18.1. Introduction
  • 18.2. China
  • 18.3. India
  • 18.4. Japan
  • 18.5. Australia
  • 18.6. South Korea
  • 18.7. Indonesia
  • 18.8. Thailand
  • 18.9. Philippines
  • 18.10. Malaysia
  • 18.11. Singapore
  • 18.12. Vietnam
  • 18.13. Taiwan

19. Competitive Landscape

  • 19.1. Market Share Analysis, 2024
  • 19.2. FPNV Positioning Matrix, 2024
  • 19.3. Competitive Analysis
    • 19.3.1. Exxon Mobil Corporation
    • 19.3.2. TotalEnergies SE
    • 19.3.3. BASF SE
    • 19.3.4. Kluber Lubrication by Freudenberg SE
    • 19.3.5. LANXESS AG
    • 19.3.6. The Chemours Company
    • 19.3.7. The DOW Chemical Company
    • 19.3.8. Eastman Chemical Company
    • 19.3.9. Illinois Tools Works Inc.

20. ResearchAI

21. ResearchStatistics

22. ResearchContacts

23. ResearchArticles

24. Appendix

»ùÇà ¿äû ¸ñ·Ï
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
¸ñ·Ï º¸±â
Àüü»èÁ¦