½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1698433

¼¼°èÀÇ Ã»Áø±â ½ÃÀå ¿¹Ãø(2025-2030³â)

Stethoscope Market - Forecasts from 2025 to 2030

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: Knowledge Sourcing Intelligence | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 151 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 1-2ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    



¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¼¼°èÀÇ Ã»Áø±â ½ÃÀåÀº 2025³â 6¾ï 109¸¸ 7,000´Þ·¯¿¡¼­ 2030³â¿¡´Â 7¾ï 9,883¸¸ 9,000´Þ·¯·Î ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸ç, 2030³â±îÁö ¿¬Æò±Õ º¹ÇÕ ¼ºÀå·ü(CAGR) 5.85%·Î ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù.

ÀüÀÚ Ã»Áø±â³ª µðÁöÅРûÁø±âÀÇ ±â¼úÀû Áøº¸´Â ±âÁ¸ À¯Çü¿¡ ºñÇØ ûÁø±â ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀåÀ» À¯·¡ ¾øÀÌ ¹Ð¾î ¿Ã·È½À´Ï´Ù. À̰Ϳ¡ ÀÇÇØ ûÁø±â ½ÃÀåÀº °æÀïÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ûÁø±â ½ÃÀåÀÌ °æÇèÇÑ ÇöÀúÇÑ °³¹ßÀº µðÁöÅРûÁø±âÀÇ ¿ì¼öÇÑ µðÁöÅÐ À½¼º º¯È¯ ±â´ÉÀ̳ª, ¿ø°Ý ÀÇ·á ÅëÇÕ Áõ°¡°¡ Æ÷ÇÔµÇÁö¸¸, À̰͵鿡 ÇÑÁ¤µÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Æ÷ÅͺíÀ̳ª ÇÚµå Çïµå ÃÊÀ½ÆÄ ½Ã½ºÅÛ°ú °°Àº »õ·Î¿î ºê·¹ÀÌÅ© ½º·ç°¡ ÀÖÀ½¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí, ûÁø±â´Â ¿©ÀüÈ÷ ÇコÄɾî Àü¹®°¡°¡ ȯÀÚÀÇ Ãʱ⠽Åü Æò°¡¸¦ ½Ç½ÃÇÒ ¶§¿¡ °¡Àå Áñ°Ü »ç¿ëÇÏ´Â ±â±âÀÔ´Ï´Ù. ÀüÀÚ Ã»Áø±â¿¡ ´ëÇÑ ³ôÀº ¼ö¿ä¿¡ ÀÇÇØ ûÁø±â ¼¼°è ½ÃÀåÀº ¿¹Ãø±â°£ Áß ±Þ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ê °ÍÀÔ´Ï´Ù.

½ÃÀå µ¿Çâ :

  • AI žÀç ûÁø±â : ÀΰøÁö´ÉÀ» ûÁø±â·Î ÅëÇÕÇÏ¸é ½ÃÀå¿¡ Å« ¼ºÀå ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¸Ó½Å·¯´× ¾Ë°í¸®ÁòÀ» Ȱ¿ëÇÔÀ¸·Î½á ÀÌ·¯ÇÑ ½º¸¶Æ® ÀåÄ¡´Â ½ÉÀ½°ú ÆóÀ½ÀÇ ¹Ì¹¦ÇÑ ÆÐÅϰú ÀÌ»óÀ» °ËÃâÇϰí ȯÀÚÀÇ °Ç°­ »óÅ¿¡ ´ëÇÑ º¸´Ù Á¤È®ÇÑ ÀλçÀÌÆ®¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ¼ºÀå : ¿Â¶óÀÎ Ç÷§ÆûÀ» ÅëÇØ ûÁø±â¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ½ÃÀå È®´ëÀÇ ¿øµ¿·ÂÀÌ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • ±â¼úÀÇ Áøº¸: ûÁø±â ±â¼úÀÇ ²÷ÀÓ¾ø´Â Çõ½ÅÀÌ Áø´Ü ´É·ÂÀ» ³ôÀÌ°í ½ÃÀå ¼ºÀåÀ» °¡¼ÓÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. µðÁöÅÐ ³ìÀ½, Bluetooth ¿¬°á, ³ëÀÌÁî ĵ½½¸µ °°Àº ±â´ÉÀº Áø´Ü È¿À²À» Çâ»ó½ÃÄÑ, ûÁø±â¸¦ Çö´ëÀÇ ÇコÄɾî ÇÁ·¢Æ¼½º¿¡ ÀûÀÀ½Ãŵ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¼ÒÀ½ ȯ°æÇÏ¿¡¼­ÀÇ Ã»ÁøÀÇ °³¼±À̳ª ¿ø°Ý ÀÇ·á ¿ëµµ µî, ƯÁ¤ÀÇ ÀÓ»ó ¿ä±¸¿¡ ¸ÂÃá Çõ½Å¿¡ ÀÇÇØ ´Ù¾çÇÑ ÀÇ·á ÇöÀå¿¡¼­ÀÇ »ç¿ë¼ºÀÌ Çâ»óÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • ºÏ¹Ì ½ÃÀå ¼ºÀå : ºÏ¹ÌÀÇ Ã»Áø±â ½ÃÀåÀº °Ç°­¿¡ ÇØ·Î¿î ¶óÀÌÇÁ ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ ±âÀÎÇϴ ȣÈí±â ÁúȯÀ̳ª ½ÉÇ÷°ü Áúȯ µîÀÇ ¸¸¼º ÁúȯÀÇ À¯º´·üÀÇ »ó½Â¿¡ ÀÇÇØ È®´ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ º¸°í¼­¿¡¼­ ´Ù·ç´Â ÁÖ¿ä ±â¾÷À¸·Î´Â 3M, ABN Medical, Adam Rouilly, AMD Global Telemedicine, Inc. µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ º¸°í¼­ÀÇ ÁÖ¿ä ÀÌÁ¡

  • ÅëÂû·ÂÀÖ´Â ºÐ¼® : °í°´ ºÎ¹®, Á¤ºÎ Á¤Ã¥ ¹× »çȸ °æÁ¦ ¿äÀÎ, ¼ÒºñÀÚ ¼±È£, »ê¾÷º° ¹× ±âŸ ÇÏÀ§ ºÎ¹®¿¡ ÁßÁ¡À»µÎ°í ÁÖ¿ä Áö¿ª ¹× ½ÅÈï Áö¿ªÀ» ´Ù·ç´Â »ó¼¼ÇÑ ½ÃÀå °í·Á »çÇ×À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • °æÀï ±¸µµ : ¼¼°èÀÇ ÁÖ¿ä ±â¾÷ÀÌ Ã¤¿ëÇϰí ÀÖ´Â Àü·«Àû ÀÛÀüÀ» ÀÌÇØÇϰí, ÀûÀýÇÑ Àü·«¿¡ ÀÇÇÑ ½ÃÀå ħÅõÀÇ °¡´É¼ºÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • ½ÃÀå µ¿Çâ°ú ÃËÁø¿äÀÎ : ´ÙÀ̳ª¹ÍÇÑ ¿äÀΰú ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ½ÃÀå µ¿Çâ, ±×¸®°í ±×°ÍµéÀÌ ÇâÈÄ ½ÃÀå °³Ã´À» ¾î¶»°Ô Çü¼ºÇØ ³ª°¥±î¸¦ ã½À´Ï´Ù.
  • Çൿ °¡´ÉÇÑ Á¦¾È: ÅëÂû·ÂÀ» Àü·«Àû ÀÇ»ç °áÁ¤¿¡ Ȱ¿ëÇØ, ¿ªµ¿ÀûÀΠȯ°æ ¼Ó¿¡¼­ »õ·Î¿î ºñÁî´Ï½º ½ºÆ®¸²°ú ¼öÀÍÀ» ¹ß±¼ÇÕ´Ï´Ù.
  • Æø³ÐÀº ÀÌ¿ëÀÚ¿¡ ´ëÀÀ: ½ÅÈï±â¾÷, ¿¬±¸±â°ü, ÄÁ¼³ÅÏÆ®, Áß¼Ò±â¾÷, ´ë±â¾÷¿¡ À־ À¯ÀÍÇÏ°í ºñ¿ë ´ëºñ È¿°ú°¡ ¿ì¼öÇÕ´Ï´Ù.

¾î¶² ¿ëµµ·Î »ç¿ëµË´Ï±î?

¾÷°è ¹× ½ÃÀå ÀλçÀÌÆ®, »ç¾÷ ±âȸ Æò°¡, Á¦Ç° ¼ö¿ä ¿¹Ãø, ½ÃÀå ÁøÃâ Àü·«, Áö¸®Àû È®´ë, ¼³ºñ ÅõÀÚ °áÁ¤, ±ÔÁ¦ ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©¿Í ¿µÇâ, ½ÅÁ¦Ç° °³Ã´, °æÀïÀÇ ¿µÇâ

Á¶»ç ¹üÀ§

  • 2022³âºÎÅÍ 2024³â±îÁöÀÇ °ú°Å µ¥ÀÌÅÍ ¹× 2025³âºÎÅÍ 2030³â±îÁöÀÇ ¿¹Ãø µ¥ÀÌÅÍ
  • ¼ºÀå ±âȸ, °úÁ¦, °ø±Þ¸Á Àü¸Á, ±ÔÁ¦ Ʋ ¹× µ¿Ç⠺м®
  • °æÀï Æ÷Áö¼Å´×, Àü·« ¹× ½ÃÀå Á¡À¯À² ºÐ¼®
  • ¼öÀÍ ¼ºÀå ¹× ¿¹Ãø ºÎ¹® ¹× °¢±¹À» Æ÷ÇÔÇÑ Áö¿ª ºÐ¼®
  • ±â¾÷ ÇÁ·ÎÆÄÀϸµ(Àü·«, Á¦Ç°, À繫 Á¤º¸, ÁÖ¿ä µ¿Çâ µî)

¸ñÂ÷

Á¦1Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦2Àå ½ÃÀå ÇöȲ

  • ½ÃÀå °³¿ä
  • ½ÃÀåÀÇ Á¤ÀÇ
  • Á¶»ç ¹üÀ§
  • ½ÃÀå ¼¼ºÐÈ­

Á¦3Àå ºñÁî´Ï½º »óȲ

  • ½ÃÀå ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎ
  • ½ÃÀå ¼ºÀå ¾ïÁ¦¿äÀÎ
  • ½ÃÀå ±âȸ
  • Porter's Five Forces ºÐ¼®
  • ¾÷°è ¹ë·ùüÀÎ ºÐ¼®
  • Á¤Ã¥ ¹× ±ÔÁ¤
  • Àü·«Àû ±ÇÀå »çÇ×

Á¦4Àå ±â¼ú Àü¸Á

Á¦5Àå ûÁø±â ½ÃÀå : À¯Çüº°

  • ¼Ò°³
  • ûÁø±â
  • ÀüÀÚ Ã»Áø±â
  • ½º¸¶Æ® ûÁø±â

Á¦6Àå ûÁø±â ½ÃÀå : ¿ëµµº°

  • ¼Ò°³
  • Çмú
  • ½ÉÀ庴
  • žÆ
  • ½Å»ý¾Æ
  • ½Å°æ
  • ¼Ò¾Æ°ú

Á¦7Àå ûÁø±â ½ÃÀå : ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚº°

  • ¼Ò°³
  • Çмú±â°ü
  • ¿Ü·¡¼ö¼ú¼¾ÅÍ(ASC)
  • º´¿ø
  • ÀÇ·á±â°ü
  • ÀÇ·á ¼­ºñ½º
  • ±âŸ

Á¦8Àå ûÁø±â ½ÃÀå :Áö¿ªº°

  • ¼Ò°³
  • ºÏ¹Ì
    • À¯Çüº°
    • ¿ëµµº°
    • ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚº°
    • ±¹°¡º°
  • ³²¹Ì
    • À¯Çüº°
    • ¿ëµµº°
    • ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚº°
    • ±¹°¡º°
  • À¯·´
    • À¯Çüº°
    • ¿ëµµº°
    • ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚº°
    • ±¹°¡º°
  • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«
    • À¯Çüº°
    • ¿ëµµº°
    • ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚº°
    • ±¹°¡º°
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
    • À¯Çüº°
    • ¿ëµµº°
    • ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚº°
    • ±¹°¡º°

Á¦9Àå °æÀï ȯ°æ°ú ºÐ¼®

  • ÁÖ¿ä ±â¾÷°ú Àü·« ºÐ¼®
  • ½ÃÀå Á¡À¯À² ºÐ¼®
  • ÇÕº´, Àμö, ÇÕÀÇ ¹× Çù¾÷
  • °æÀï ´ë½Ãº¸µå

Á¦10Àå ±â¾÷ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ

  • 3M
  • ABN Medical
  • AdamRouilly
  • AMD Global Telemedicine, Inc.
  • AME WORLDWIDE
  • American Diagnostic Corporation
  • BOSCH SOHN GmbH u. Co. KG.
  • Briggs Healthcare
  • Smith Medical
  • Cardionics
  • CONTEC MEDICAL SYSTEMS CO., LTD.
  • Dessillons & Dutrillaux
  • Eko Devices Inc.
  • GF Health Products, Inc

Á¦11Àå ºÎ·Ï

  • ÅëÈ­
  • ÀüÁ¦Á¶°Ç
  • ±âÁØ¿¬µµ°ú ¿¹Ãø¿¬µµÀÇ Å¸ÀÓ¶óÀÎ
  • ÀÌÇØ °ü°èÀÚ¿¡°Ô À־ÀÇ ÁÖ¿ä ÀÌÁ¡
  • Á¶»ç ¹æ¹ý
  • ¾à¾î
JHS

The stethoscope market, valued at US$798.839 million in 2030 from US$601.097 million in 2025, is projected to grow at a CAGR of 5.85% through 2030.

The profusion of technological advancements among electronic and digital stethoscopes has helped raise the stethoscope market growth unprecedentedly compared to the traditional types. This has certainly imparted an edge to the stethoscope market. The salient developments that the stethoscope market has experienced include but are not limited to the superior digital sound transmission capabilities of digital stethoscopes and their increasing integration in the deployment of telemedicine. Despite certain alternative breakthroughs like portable and handheld ultrasound systems, stethoscopes remain the most preferred device by healthcare professionals to conduct an initial physical assessment of patients. High demand for electronic stethoscopes has led the global stethoscope market to grow rapidly during the projection period.

Market Trends:

  • AI-Powered Stethoscopes: The integration of artificial intelligence into stethoscopes presents a significant growth opportunity for the market. AI-enabled stethoscopes enhance accuracy and efficiency in analyzing auscultatory sounds, aiding healthcare professionals in diagnosis and decision-making. By leveraging machine learning algorithms, these smart devices can detect subtle patterns or abnormalities in heart and lung sounds, providing more precise insights into a patient's health.
  • Growth of E-Commerce: The increasing availability of stethoscopes through online platforms is driving market expansion. E-health is one of the fastest-growing segments in online sales. E-commerce platforms offer benefits such as customer support, exclusive discounts, and flexible return policies, which build trust and encourage consumers to make online purchases.
  • Technological Advancements: Continuous innovation in stethoscope technology is enhancing diagnostic capabilities and fueling market growth. From traditional acoustic models to advanced electronic and digital versions, these innovations provide medical professionals with unprecedented accuracy and versatility. Features like digital recording, Bluetooth connectivity, and noise cancellation improve diagnostic efficiency and make stethoscopes more adaptable to modern healthcare practices. Additionally, innovations tailored to specific clinical needs, such as improved auscultation in noisy environments or telemedicine applications, broaden their usability across various healthcare settings.
  • North America's Market Growth: The stethoscope market in North America is expanding due to the rising prevalence of chronic conditions, such as respiratory and cardiovascular diseases, linked to unhealthy lifestyles. Government initiatives and the strong presence of leading manufacturers are also key factors driving market growth in the region.

Some of the major players covered in this report include 3M, ABN Medical, AdamRouilly, and AMD Global Telemedicine, Inc., among others:

Key Benefits of this Report:

  • Insightful Analysis: Gain detailed market insights covering major as well as emerging geographical regions, focusing on customer segments, government policies and socio-economic factors, consumer preferences, industry verticals, and other sub-segments.
  • Competitive Landscape: Understand the strategic maneuvers employed by key players globally to understand possible market penetration with the correct strategy.
  • Market Drivers & Future Trends: Explore the dynamic factors and pivotal market trends and how they will shape future market developments.
  • Actionable Recommendations: Utilize the insights to exercise strategic decisions to uncover new business streams and revenues in a dynamic environment.
  • Caters to a Wide Audience: Beneficial and cost-effective for startups, research institutions, consultants, SMEs, and large enterprises.

What do businesses use our reports for?

Industry and Market Insights, Opportunity Assessment, Product Demand Forecasting, Market Entry Strategy, Geographical Expansion, Capital Investment Decisions, Regulatory Framework & Implications, New Product Development, Competitive Intelligence

Report Coverage:

  • Historical data from 2022 to 2024 & forecast data from 2025 to 2030
  • Growth Opportunities, Challenges, Supply Chain Outlook, Regulatory Framework, and Trend Analysis
  • Competitive Positioning, Strategies, and Market Share Analysis
  • Revenue Growth and Forecast Assessment of segments and regions including countries
  • Company Profiling (Strategies, Products, Financial Information, and Key Developments among others)

The Stethoscope Market is analyzed into the following segments:

By Type

  • Acoustic Stethoscope
  • Electronic Stethoscope
  • Smart Stethoscope

By Application

  • Academics
  • Cardiology
  • Fetal
  • Neonatal
  • Neurology
  • Pediatric

By End-User

  • Academic Institutions
  • Ambulatory Surgical Centers
  • Hospitals
  • Medical Institutions
  • Paramedical Services
  • Others

By Region

  • North America
  • Europe
  • Asia Pacific
  • South America
  • Middle East & Africa

TABLE OF CONTENTS

1. EXECUTIVE SUMMARY

2. MARKET SNAPSHOT

  • 2.1. Market Overview
  • 2.2. Market Definition
  • 2.3. Scope of the Study
  • 2.4. Market Segmentation

3. BUSINESS LANDSCAPE

  • 3.1. Market Drivers
  • 3.2. Market Restraints
  • 3.3. Market Opportunities
  • 3.4. Porter's Five Forces Analysis
  • 3.5. Industry Value Chain Analysis
  • 3.6. Policies and Regulations
  • 3.7. Strategic Recommendations

4. TECHNOLOGICAL OUTLOOK

5. STETHOSCOPE MARKET BY TYPE

  • 5.1. Introduction
  • 5.2. Acoustic Stethoscope
  • 5.3. Electronic Stethoscope
  • 5.4. Smart Stethoscope

6. STETHOSCOPE MARKET BY APPLICATION

  • 6.1. Introduction
  • 6.2. Academics
  • 6.3. Cardiology
  • 6.4. Fetal
  • 6.5. Neonatal
  • 6.6. Neurology
  • 6.7. Pediatric

7. STETHOSCOPE MARKET BY END-USER

  • 7.1. Introduction
  • 7.2. Academic Institutions
  • 7.3. Ambulatory Surgical Centers
  • 7.4. Hospitals
  • 7.5. Medical Institutions
  • 7.6. Paramedical Services
  • 7.7. Others

8. STETHOSCOPE MARKET BY GEOGRAPHY

  • 8.1. Introduction
  • 8.2. North America
    • 8.2.1. By Type
    • 8.2.2. By Application
    • 8.2.3. By End-User
    • 8.2.4. By Country
      • 8.2.4.1. USA
      • 8.2.4.2. Canada
      • 8.2.4.3. Mexico
  • 8.3. South America
    • 8.3.1. By Type
    • 8.3.2. By Application
    • 8.3.3. By End-User
    • 8.3.4. By Country
      • 8.3.4.1. Brazil
      • 8.3.4.2. Argentina
      • 8.3.4.3. Others
  • 8.4. Europe
    • 8.4.1. By Type
    • 8.4.2. By Application
    • 8.4.3. By End-User
    • 8.4.4. By Country
      • 8.4.4.1. Germany
      • 8.4.4.2. France
      • 8.4.4.3. United Kingdom
      • 8.4.4.4. Italy
      • 8.4.4.5. Others
  • 8.5. Middle East and Africa
    • 8.5.1. By Type
    • 8.5.2. By Application
    • 8.5.3. By End-User
    • 8.5.4. By Country
      • 8.5.4.1. Israel
      • 8.5.4.2. Saudi Arabia
      • 8.5.4.3. Others
  • 8.6. Asia Pacific
    • 8.6.1. By Type
    • 8.6.2. By Application
    • 8.6.3. By End-User
    • 8.6.4. By Country
      • 8.6.4.1. China
      • 8.6.4.2. Japan
      • 8.6.4.3. South Korea
      • 8.6.4.4. India
      • 8.6.4.5. Others

9. COMPETITIVE ENVIRONMENT AND ANALYSIS

  • 9.1. Major Players and Strategy Analysis
  • 9.2. Market Share Analysis
  • 9.3. Mergers, Acquisitions, Agreements, and Collaborations
  • 9.4. Competitive Dashboard

10. COMPANY PROFILES

  • 10.1. 3M
  • 10.2. ABN Medical
  • 10.3. AdamRouilly
  • 10.4. AMD Global Telemedicine, Inc.
  • 10.5. AME WORLDWIDE
  • 10.6. American Diagnostic Corporation
  • 10.7. BOSCH + SOHN GmbH u. Co. KG.
  • 10.8. Briggs Healthcare
  • 10.9. Smith Medical
  • 10.10. Cardionics
  • 10.11. CONTEC MEDICAL SYSTEMS CO., LTD.
  • 10.12. Dessillons & Dutrillaux
  • 10.13. Eko Devices Inc.
  • 10.14. GF Health Products, Inc

11. APPENDIX

  • 11.1. Currency
  • 11.2. Assumptions
  • 11.3. Base and Forecast Years Timeline
  • 11.4. Key benefits for the stakeholders
  • 11.5. Research Methodology
  • 11.6. Abbreviations
ºñ±³¸®½ºÆ®
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
»óǰ ºñ±³Çϱâ
Àüü»èÁ¦