½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1554591

¼¼°èÀÇ ÀÚµ¿ ÀÎ½Ä ½Ã½ºÅÛ ½ÃÀå ±Ô¸ð, Á¡À¯À² ¹× ¼ºÀå ºÐ¼® : Ŭ·¡½ºº°, Ç÷§Æûº°, ¿ëµµº°, Áö¿ªº° - »ê¾÷ ¿¹Ãø(2024-2031³â)

Automatic Identification System Market Size, Share, Growth Analysis, Class, By Platform, By Application, By Region - Industry Forecast 2024-2031

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: SkyQuest | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 197 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 3-5ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    



¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

ÀÚµ¿ ÀÎ½Ä ½Ã½ºÅÛ ¼¼°è ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â 2022³â 598¾ï 3,000¸¸ ´Þ·¯·Î 2023³â 668¾ï 3,000¸¸ ´Þ·¯¿¡¼­ 2031³â 1,619¾ï 6,000¸¸ ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇϰí, ¿¹Ãø ±â°£(2024-2031³â) µ¿¾È 11.70%ÀÇ ¿¬Æò±Õ º¹ÇÕ ¼ºÀå·ü(CAGR)À» ³ªÅ¸³¾ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.

¼¼°è ÀÚµ¿ ÀÎ½Ä ½Ã½ºÅÛ(AIS) ½ÃÀåÀº ÃÖ±Ù ¸î ³âµ¿¾È Å« ÆøÀ¸·Î ¼ºÀåÇßÀ¸¸ç, ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó »ó½Â¼¼¸¦ À̾ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ¼±¹ÚÀÇ ÀÚµ¿ ÃßÀû ¹× ¸ð´ÏÅ͸µÀ» ¿ëÀÌÇÏ°Ô ÇÏ´Â AIS ±â¼úÀº ÇØ»ó ¾ÈÀü, º¸¾È ¹× ¿îÇ× È¿À²¼ºÀ» ³ôÀÌ´Â µ¥ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼ºÀåÀ» °¡¼ÓÇÏ´Â ÁÖ¿ä ¿äÀÎÀº »ó¼± ºÎ¹®¿¡¼­ AIS äÅÃÀÌ Áõ°¡Çϰí Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. È¿À²ÀûÀÎ ¹°·ù ¹× °ø±Þ¸Á °ü¸®¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó AIS ±â¼úÀº ½Ç½Ã°£ ¼±¹Ú ÃßÀûÀ» Á¦°øÇÏ¿© ±â¾÷ÀÌ Ç׷θ¦ ÃÖÀûÈ­ÇÏ°í ¿î¿µ È¿À²¼ºÀ» ³ôÀ̸ç Àû½Ã ¹è¼ÛÀ» º¸ÀåÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©·¯ Áö¿ªÀÇ ±ÔÁ¦ ´ç±¹ÀÌ AIS µµÀÔÀ» Àǹ«È­Çϰí ÀÖ´Â °Íµµ ½ÃÀå È®´ë¿¡ ÈûÀ» ½Ç¾îÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ µ¿ÇâÀº À§¼º ±â¹Ý AIS ¼Ö·ç¼ÇÀÇ ºÎ»óÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¼Ö·ç¼ÇÀº ±âÁ¸ VHF ±â¹Ý ½Ã½ºÅÛÀÇ ÇѰ踦 ±Øº¹Çϱâ À§ÇØ ¿ø°ÝÁö±îÁö ¹üÀ§¸¦ È®ÀåÇϰí Àü ¼¼°è ¼±¹ÚÀ» ÃßÀûÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ±âÁ¸ VHF ±â¹Ý ½Ã½ºÅÛÀÇ ÇѰ踦 ±Øº¹Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹ßÀüÀº ÇØ»ó °¨½Ã, ¼ö»ö ¹× ±¸Á¶ Ȱµ¿, ºÒ¹ý ¾î¾÷ ¸ð´ÏÅ͸µ¿¡ ƯÈ÷ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÇØ¾ç ´ç±¹°ú ¹æÀ§ ±â°üÀÌ ÇØ¿ª ÀÎ½Ä °­È­¸¦ ¿ä±¸ÇÔ¿¡ µû¶ó À§¼º ±â¹Ý AIS¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä´Â È®´ëµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ±¹¹æ ¹× ¾Èº¸ ºÐ¾ß´Â AIS ½ÃÀå¿¡ Å« ºñÁî´Ï½º ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. °¢±¹ Á¤ºÎ´Â ±¹°æÀ» º¸È£Çϰí, ÇØ¾ç À§Çù¿¡ ´ëÀÀÇϰí, ºÒ¹ý ÇàÀ§¸¦ ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ Ã·´Ü ÇØ¾ç °¨½Ã ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÅõÀÚÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, AIS´Â »óȲ ÀνÄÀ» °³¼±Çϰí È¿°úÀûÀÎ ´ëÀÀ Àü·«À» Áö¿øÇÏ´Â µ¥ ÇʼöÀûÀ̱⠶§¹®¿¡ °ø±Þ¾÷üµéÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¿ëµµ¿¡ ƯȭµÈ ¼Ö·ç¼Ç °³¹ß¿¡ ÁýÁßÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¡ ƯȭµÈ ¼Ö·ç¼Ç °³¹ß¿¡ ÁýÁßÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö¸®ÀûÀ¸·Î ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀº ÇØ»ó ¹«¿ª È®´ë, Ç׸¸ Ȱµ¿ Áõ°¡, ¼±¹Ú ¾ÈÀü ±ÔÁ¦ °­È­, Ç׸¸ ÀÎÇÁ¶ó¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ Áõ°¡·Î ÀÎÇØ AIS ½ÃÀåÀÌ Å©°Ô ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.

¸ñÂ÷

¼­·Ð

  • Á¶»ç ¸ñÀû
  • Á¤ÀÇ
  • ½ÃÀå ¹üÀ§

Á¶»ç ¹æ¹ý

  • Á¤º¸ Á¶´Þ
  • 2Â÷ µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º¿Í 1Â÷ µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º
  • ½ÃÀå ±Ô¸ð ¿¹Ãø
  • ½ÃÀå »óÁ¤°ú Á¦ÇÑ

ÁÖ¿ä ¿ä¾à

  • ½ÃÀå °³¿ä Àü¸Á
  • °ø±Þ ¼ö¿ä µ¿Ç⠺м®
  • ºÎ¹®º° ±âȸ ºÐ¼®

½ÃÀå ¿ªÇаú Àü¸Á

  • ½ÃÀå ¿ªÇÐ
    • ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎ
    • ±âȸ
    • ¼ºÀå ¾ïÁ¦¿äÀÎ
    • °úÁ¦
  • PorterÀÇ Five Forces ºÐ¼®

ÁÖ¿ä ½ÃÀå ÀλçÀÌÆ®

  • ½ÃÀå ¼º°ø ¿äÀÎ
  • °æÀï Á¤µµ
  • ÁÖ¿ä ÅõÀÚ ±âȸ
  • ½ÃÀåÀÇ ¸Å·Â Áö¼ö
  • ¿¡ÄڽýºÅÛ ¸ÅÇÎ
  • IP ºÐ¼®
  • ¹«¿ª ºÐ¼®
  • ½ºÅ¸Æ®¾÷ ºÐ¼®
  • ¿øÀç·á ºÐ¼®
  • Çõ½Å ¸ÅÆ®¸¯½º
  • ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ Á¦Ç° ºÐ¼®
  • °Å½Ã°æÁ¦ ÁöÇ¥
  • ÁÖ¿ä ÅõÀÚ ºÐ¼®

ÀÚµ¿ ÀÎ½Ä ½Ã½ºÅÛ ½ÃÀå : Ŭ·¡½ºº°

  • ½ÃÀå °³¿ä
  • Ŭ·¡½º A AIS
  • Ŭ·¡½º B AIS
  • AIS ±âÁö±¹

ÀÚµ¿ ÀÎ½Ä ½Ã½ºÅÛ ½ÃÀå : Ç÷§Æûº°

  • ½ÃÀå °³¿ä
  • ¼±¹Ú ±â¹Ý Ç÷§Æû
  • À°»ó ±â¹Ý Ç÷§Æû

ÀÚµ¿ ÀÎ½Ä ½Ã½ºÅÛ ½ÃÀå : ¿ëµµº°

  • ½ÃÀå °³¿ä
  • ¼±¹Ú ÃßÀû
  • ÇØ»ó ¾Èº¸
  • ±âŸ ¿ëµµ

ÀÚµ¿ ÀÎ½Ä ½Ã½ºÅÛ ½ÃÀå ±Ô¸ð : Áö¿ªº°

  • ½ÃÀå °³¿ä
  • ºÏ¹Ì
    • ¹Ì±¹
    • ij³ª´Ù
    • ¸ß½ÃÄÚ
  • À¯·´
    • µ¶ÀÏ
    • ¿µ±¹
    • ÇÁ¶û½º
    • ÀÌÅ»¸®¾Æ
    • ½ºÆäÀÎ
    • ±âŸ À¯·´
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
    • Áß±¹
    • Àεµ
    • ÀϺ»
    • Çѱ¹
    • ±âŸ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
  • ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
    • ºê¶óÁú
    • ±âŸ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
  • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«(MEA)
    • GCC ±¹°¡
    • ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹
    • ±âŸ Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«

°æÀï ±¸µµ

  • ÁÖ¿ä 5°³»ç ºñ±³
  • ÁÖ¿ä ±â¾÷ÀÇ ½ÃÀå Æ÷Áö¼Å´×(2023³â)
  • ÁÖ¿ä ½ÃÀå ±â¾÷ÀÌ Ã¤ÅÃÇÑ Àü·«
  • ½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ Ãֱ٠Ȱµ¿
  • ÁÖ¿ä ±â¾÷ÀÇ ½ÃÀå Á¡À¯À²(2023³â)

ÁÖ¿ä ±â¾÷ °³¿ä

  • Saab AB(Sweden)
  • Furuno Electric Co. Ltd.(Japan)
  • Orbcomm Inc.(US)
  • Kongsberg Gruppen ASA(Norway)
  • Japan Radio Company Ltd.(Japan)
  • True Heading AB(Sweden)
  • Garmin International(US)
  • CNS Systems AB(Sweden)
  • Comnav Marine(Canada)
  • Honeywell International Inc.(US)
  • Siemens AG-(Germany)
  • Zebra Technologies Corporation(US)
  • Datalogic S.p.A.(Italy)
  • SICK AG(Germany)
  • Cognex Corporation(US)
  • Impinj, Inc.(US)
  • NXP Semiconductors N.V(Netherlands)
  • SATO Holdings Corporation(Japan)
  • Toshiba Tec Corporation(Japan)
  • Balluff GmbH(Germany)
  • JADAK, a Novanta Company(US)
  • Identiv, Inc.(US)
  • Omron Corporation(Japan)
  • Alien Technology, LLC(US)
  • CipherLab Co., Ltd.(Taiwan)
  • Bluebird Inc.(South Korea)
  • Denso Wave Incorporated(Japan)
  • FEIG ELECTRONIC GmbH(Germany)
LSH 24.09.30

Global Automatic Identification System Market size was valued at USD 59.83 billion in 2022 and is poised to grow from USD 66.83 billion in 2023 to USD 161.96 billion by 2031, growing at a CAGR of 11.70% during the forecast period (2024-2031).

The global Automatic Identification System (AIS) market has seen substantial growth in recent years and is anticipated to continue its upward trajectory. AIS technology, which facilitates the automatic tracking and monitoring of vessels, plays a crucial role in enhancing maritime safety, security, and operational efficiency. A key factor driving this growth is the increasing adoption of AIS within the commercial shipping sector. As demand for efficient logistics and supply chain management rises, AIS technology provides real-time vessel tracking, helping companies optimize routes, boost operational efficiency, and ensure timely deliveries. The mandatory adoption of AIS by regulatory bodies in various regions further propels market expansion. Another notable trend is the rise of satellite-based AIS solutions, which address the limitations of traditional VHF-based systems by offering extended coverage to remote areas and enabling global vessel tracking. This advancement is particularly beneficial for maritime surveillance, search and rescue missions, and monitoring illegal fishing activities. As maritime authorities and defense organizations seek enhanced maritime domain awareness, the demand for satellite-based AIS is expected to grow. Additionally, the defense and security sectors present significant opportunities for the AIS market. Governments are investing in advanced maritime surveillance systems to protect national borders, address maritime threats, and combat illegal activities. AIS is essential for improving situational awareness and supporting effective response strategies, leading providers to focus on developing specialized solutions for these applications. Geographically, the Asia Pacific region is poised for substantial AIS market growth due to expanding maritime trade, increasing port activities, stringent vessel safety regulations, and rising investments in port infrastructure.

Top-down and bottom-up approaches were used to estimate and validate the size of the Global Automatic Identification System market and to estimate the size of various other dependent submarkets. The research methodology used to estimate the market size includes the following details: The key players in the market were identified through secondary research, and their market shares in the respective regions were determined through primary and secondary research. This entire procedure includes the study of the annual and financial reports of the top market players and extensive interviews for key insights from industry leaders such as CEOs, VPs, directors, and marketing executives. All percentage shares split, and breakdowns were determined using secondary sources and verified through Primary sources. All possible parameters that affect the markets covered in this research study have been accounted for, viewed in extensive detail, verified through primary research, and analyzed to get the final quantitative and qualitative data.

Global Automatic Identification System Market Segmental Analysis

Global Automatic Identification Syestem Market is segmented by type, application, and region. Based on Type, the market can be segmented into Class A AIS, Class B AIS, and AIS Base Station. Based on application, the market is segmented into Vessel-Based Platform, and Onshore-Based Platform. Based on application, the market is segmented into Vessel Tracking, Maritime Security, and Other Applications. Based on region, the market is segmented into North America, Europe, Asia Pacific, Middle East and Africa, and Latin America.

Drivers of the Global Automatic Identification System Market

The expansion of maritime trade is a major driver of growth in the global Automatic Identification System (AIS) market. With global trade volumes on the rise, there is an increasing need for efficient and secure maritime operations. AIS technology plays a crucial role by providing real-time tracking and monitoring of vessels, delivering essential data such as position, speed, and course. This information is vital for optimizing logistics, managing vessel traffic, and ensuring timely deliveries. AIS systems enhance situational awareness, enabling businesses to make well-informed decisions related to route planning, port operations, and risk management. The growing emphasis on improving the safety, efficiency, and reliability of maritime trade drives the demand for AIS solutions, positioning them as a key factor in the global AIS market's expansion.

Restraints in the Global Automatic Identification System Market

Cost constraints represent a major challenge for the global Automatic Identification System (AIS) market. Implementing AIS technology involves significant investments in equipment, installation, and ongoing maintenance. The high costs associated with AIS transponders, infrastructure, and data services can be a substantial barrier for smaller vessels or operators with limited financial resources. These expenses can inhibit widespread adoption, particularly in regions or industries with budget constraints. Addressing these cost challenges and providing more affordable AIS solutions could be crucial for expanding the market. By reducing financial barriers, it would be possible to increase accessibility to AIS technology, thereby enhancing maritime safety and operational efficiency on a broader scale.

Market Trends of the Global Automatic Identification System Market

Government regulations play a crucial role in driving the adoption of Automatic Identification Systems (AIS) to improve maritime safety and security. In 2000, the International Maritime Organization (IMO) established a mandatory requirement for AIS, stipulating that all ships must be equipped with the system to automatically transmit vital ship information to other vessels and coastal authorities. This regulation covers ships with a gross tonnage of 300 or more engaged in international voyages, cargo ships of 500 gross tons or greater not involved in international travel, and all passenger ships, regardless of size. These stringent regulatory requirements are expected to significantly propel the growth of the AIS market. By enforcing the use of AIS, governments aim to enhance navigational safety and situational awareness across the maritime industry, further driving the market's expansion.

Table of Contents

Introduction

  • Objectives of the Study
  • Definitions
  • Market Scope

Research Methodology

  • Information Procurement
  • Secondary & Primary Data Sources
  • Market Size Estimation
  • Market Assumptions & Limitations

Executive Summary

  • Market Overview Outlook
  • Supply Demand Trend Analysis
  • Segmental Opportunity Analysis

Market Dynamics & Outlook

  • Market Dynamics
    • Drivers
    • Opportunities
    • Restraints
    • Challenges
  • Porters Analysis
    • Competitive rivalry
    • Threat of Substitute Products
    • Bargaining Power of Buyers
    • Threat of New Entrants
    • Bargaining Power of Suppliers

Key Market Insights

  • Key Success Factors of The Market
  • Degree Of Competition
  • Top Investment Pockets
  • Market Attractive Index
  • Ecosystem Mapping
  • IP Analysis
  • Trade Analysis
  • Startup Analysis
  • Raw Material Analysis
  • Innovation Matrix
  • Pipeline Product Analysis
  • Macroeconomic Indicators
  • Macroeconomic Indicators
  • Top Investment Analysis

Automatic Identification System Market by Class

  • Market Overview
  • Class A AIS
  • Class B AIS
  • AIS base stations

Automatic Identification System Market by Platform

  • Market Overview
  • Vessel-Based Platform
  • On-shore based Platform

Automatic Identification System Market by Application

  • Market Overview
  • Vessel Tracking
  • Maritime Security
  • Other Applications

Automatic Identification System Market Size by Region

  • Market Overview
  • North America
    • USA
    • Canada
    • Mexico
  • Europe
    • Germany
    • UK
    • France
    • Italy
    • Spain
    • Rest of Europe
  • Asia Pacific
    • China
    • India
    • Japan
    • South Korea
    • Rest of Asia-Pacific
  • Latin America
    • Brazil
    • Rest of Latin America
  • Middle East & Africa (MEA)
    • GCC Countries
    • South Africa
    • Rest of MEA

Competitive Landscape

  • Top 5 Player Comparison
  • Market Positioning of Key Players, 2023
  • Strategies Adopted by Key Market Players
  • Recent Activities in the Market
  • Key Companies Market Share (%), 2023

Key Company Profiles

  • Saab AB (Sweden)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • Furuno Electric Co. Ltd. (Japan)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • Orbcomm Inc. (US)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • Kongsberg Gruppen ASA (Norway)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • Japan Radio Company Ltd. (Japan)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • True Heading AB (Sweden)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • Garmin International (US)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • CNS Systems AB (Sweden)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • Comnav Marine (Canada)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • Honeywell International Inc. (US)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • Siemens AG - (Germany)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • Zebra Technologies Corporation (US)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • Datalogic S.p.A. (Italy)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • SICK AG (Germany)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • Cognex Corporation (US)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • Impinj, Inc. (US)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • NXP Semiconductors N.V(Netherlands)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • SATO Holdings Corporation (Japan)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • Toshiba Tec Corporation (Japan)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • Balluff GmbH (Germany)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • JADAK, a Novanta Company (US)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • Identiv, Inc. (US)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • Omron Corporation (Japan)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • Alien Technology, LLC (US)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • CipherLab Co., Ltd. (Taiwan)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • Bluebird Inc. (South Korea)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • Denso Wave Incorporated (Japan)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
  • FEIG ELECTRONIC GmbH (Germany)
    • Company Overview
    • Business Segment Overview
    • Financial Updates
    • Key Developments
ºñ±³¸®½ºÆ®
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
»óǰ ºñ±³Çϱâ
Àüü»èÁ¦