½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1743987

¼¼°èÀÇ Çϵå¿ìµå ½ÃÀå : »ê¾÷ ±Ô¸ð, Á¡À¯À², µ¿Çâ, ±âȸ, ¿¹Ãø - À¯Çüº°(¾Ö½¬, ü¸®, ¸ÞÀÌÇÃ, ¿ÀÅ©, ÀÚÀÛ³ª¹«), ¿ëµµº°(¸¶·ç, °¡±¸, ±âŸ), Áö¿ªº°, °æÀﺰ(2020-2030³â)

Hardwood Market - Global Industry Size, Share, Trends, Opportunity, and Forecast, Segmented By Type (Ash, Cherry, Maple, Oak, Birch), By Application (Flooring, Furniture, Others), By Region, By Competition, 2020-2030F

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: TechSci Research | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 188 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 2-3ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    




¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¼¼°èÀÇ Çϵå¿ìµå ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â 2024³â¿¡ 103¾ï ´Þ·¯·Î Æò°¡µÇ¾ú°í, 2030³â¿¡´Â 137¾ï ´Þ·¯¿¡ À̸¦ Àü¸ÁÀ̸ç, CAGR 4.7%·Î ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù.

ÀÌ ½ÃÀåÀº °Ç¼³ ¹× ºÎµ¿»ê ¾÷°è¿¡¼­ ¼ö¿äÀÇ °íÁ¶¿¡ °ßÀεǾî Çϵå¿ìµåÀÇ ³»±¸¼º, ¹ÌÀû °¡Ä¡, ȯ°æ ÀûÇÕ¼ºÀÌ ÁöÁöµÇ¾î ²ÙÁØÇÑ ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µµ½ÃÈ­°¡ ÁøÇàµÇ°í ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÁÖÅÃÀ̳ª »ó¾÷ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó Çϵå¿ìµå¿Í °°Àº ½Å·Ú¼º ³ôÀº °ÇÀÚÀç¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸°¡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö¼Ó °¡´É¼ºÀº ¼ÒºñÀÚÀÇ ¼±Åÿ¡µµ ¿µÇâÀ» ÁÖ¾î Àç»ý °¡´ÉÇϰí ģȯ°æÀûÀÎ Çϵå¿ìµå´Â ¸¹Àº ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô ¼±Åõǰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Å©·Î½º¶ó¹Ì³×ÀÌÆ®À糪 ¶ó¹Ì³×ÀÌÆ®º£´Ï¾îÀç µî Àΰø¸ñÀçÀÇ Çõ½ÅÀº, Çö´ë °ÇÃà¿¡¼­ Çϵå¿ìµåÀÇ ¿ëµµ¸¦ ³ÐÈ÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¼Òµæ Áõ°¡¿Í ¶óÀÌÇÁ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ º¯È­·Î °í±Þ ¸ñ°¡±¸¿Í ¸¶·í¹Ù´Ú ¼ö¿ä°¡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¼°è ¹«¿ªÀÇ È®´ë ¹× ¸ñÀç °¡°ø ±â¼ú Çâ»óÀº, Á¦Ç°ÀÇ Ç°Áú ¹× ½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Çâ»ó½ÃÄÑ, ¾÷°èÀÇ ¼ºÀåÀ» ÇÑÃþ ´õ µÞ¹ÞħÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

½ÃÀå °³¿ä
¿¹Ãø ±â°£ 2026-2030³â
½ÃÀå ±Ô¸ð(2024³â) 103¾ï ´Þ·¯
½ÃÀå ±Ô¸ð(2030³â) 137¾ï ´Þ·¯
CAGR(2025-2030³â) 4.7%
±Þ¼ºÀå ºÎ¹® Àç
ÃÖ´ë ½ÃÀå ºÏ¹Ì

½ÃÀå ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎ

°Ç¼³ ¹× ºÎµ¿»ê ºÐ¾ß¿¡¼­ ¼ö¿ä Áõ°¡

ÁÖ¿ä ½ÃÀå °úÁ¦

Áö¼Ó°¡´É¼º ¿ì·Á ¹× »ê¸²ÆÄ±« ±ÔÁ¦

ÁÖ¿ä ½ÃÀå µ¿Çâ

¿£Áö´Ï¾îµå Á¦Ç° ä¿ë È®´ë

¸ñÂ÷

Á¦1Àå °³¿ä

Á¦2Àå Á¶»ç ¹æ¹ý

Á¦3Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦4Àå °í°´ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®

Á¦5Àå ¼¼°èÀÇ Çϵå¿ìµå ½ÃÀå Àü¸Á

  • ½ÃÀå ±Ô¸ð ¹× ¿¹Ãø
    • ±Ý¾×º°
  • ½ÃÀå Á¡À¯À² ¹× ¿¹Ãø
    • À¯Çüº°(¾Ö½¬, ü¸®, ¸ÞÀÌÇÃ, ¿ÀÅ©, ÀÚÀÛ³ª¹«)
    • ¿ëµµº°(¹Ù´ÚÀç, °¡±¸, ±âŸ)
    • Áö¿ªº°(ºÏ¹Ì, À¯·´, ³²¹Ì, Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«, ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç)
  • ±â¾÷º°(2024³â)
  • ½ÃÀå ¸Ê

Á¦6Àå ºÏ¹ÌÀÇ Çϵå¿ìµå ½ÃÀå Àü¸Á

  • ½ÃÀå ±Ô¸ð ¹× ¿¹Ãø
  • ½ÃÀå Á¡À¯À² ¹× ¿¹Ãø
  • ºÏ¹Ì : ±¹°¡º° ºÐ¼®
    • ¹Ì±¹
    • ij³ª´Ù
    • ¸ß½ÃÄÚ

Á¦7Àå À¯·´ÀÇ Çϵå¿ìµå ½ÃÀå Àü¸Á

  • ½ÃÀå ±Ô¸ð ¹× ¿¹Ãø
  • ½ÃÀå Á¡À¯À² ¹× ¿¹Ãø
  • À¯·´ : ±¹°¡º° ºÐ¼®
    • µ¶ÀÏ
    • ÇÁ¶û½º
    • ¿µ±¹
    • ÀÌÅ»¸®¾Æ
    • ½ºÆäÀÎ

Á¦8Àå ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀÇ Çϵå¿ìµå ½ÃÀå Àü¸Á

  • ½ÃÀå ±Ô¸ð ¹× ¿¹Ãø
  • ½ÃÀå Á¡À¯À² ¹× ¿¹Ãø
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç : ±¹°¡º° ºÐ¼®
    • Áß±¹
    • Àεµ
    • ÀϺ»
    • Çѱ¹
    • È£ÁÖ

Á¦9Àå Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ Çϵå¿ìµå ½ÃÀå Àü¸Á

  • ½ÃÀå ±Ô¸ð ¹× ¿¹Ãø
  • ½ÃÀå Á¡À¯À² ¹× ¿¹Ãø
  • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä« : ±¹°¡º° ºÐ¼®
    • »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ
    • ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE)
    • ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«

Á¦10Àå ³²¹ÌÀÇ Çϵå¿ìµå ½ÃÀå Àü¸Á

  • ½ÃÀå ±Ô¸ð ¹× ¿¹Ãø
  • ½ÃÀå Á¡À¯À² ¹× ¿¹Ãø
  • ³²¹Ì : ±¹°¡º° ºÐ¼®
    • ºê¶óÁú
    • ÄÝ·Òºñ¾Æ
    • ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª

Á¦11Àå ½ÃÀå ¿ªÇÐ

  • ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎ
  • °úÁ¦

Á¦12Àå ½ÃÀå µ¿Çâ ¹× ¹ßÀü

  • ÇÕº´ ¹× Àμö
  • Á¦Ç° Ãâ½Ã
  • ÃÖ±Ù µ¿Çâ

Á¦13Àå ±â¾÷ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ

  • Appalachian Hardwood Manufacturers, Inc.
  • Berkshire Hathaway Inc
  • Armstrong World Industries Inc
  • Bauwerk Group Schweiz AG
  • Flooring Innovations, Inc.
  • Goodfellow inc.
  • Home Legend LLC
  • Lauzon Collection

Á¦14Àå Àü·«Àû Á¦¾È

Á¦15Àå ±â¾÷ ¼Ò°³ ¹× ¸éÃ¥»çÇ×

AJY

The Global Hardwood Market was valued at USD 10.3 billion in 2024 and is projected to reach USD 13.7 billion by 2030, growing at a CAGR of 4.7%. The market is experiencing steady growth, driven by rising demand from the construction and real estate industries, where hardwood is favored for its durability, aesthetic value, and eco-friendliness. As urbanization continues and more residential and commercial projects are undertaken globally, the need for reliable building materials such as hardwood increases. Sustainable practices are also influencing consumer choices, with many opting for hardwood due to its renewable nature and environmental compatibility. Innovations in engineered wood, including cross-laminated timber and laminated veneer lumber, are broadening hardwood's applications in modern architecture. Additionally, rising incomes and lifestyle shifts have heightened demand for high-end wood furniture and flooring. Global trade expansion and improvements in wood processing technologies have enhanced product quality and market accessibility, further fueling industry growth.

Market Overview
Forecast Period2026-2030
Market Size 2024USD 10.3 Billion
Market Size 2030USD 13.7 Billion
CAGR 2025-20304.7%
Fastest Growing SegmentAsh
Largest MarketNorth America

Key Market Drivers

Rising Demand in Construction and Real Estate Sectors

The expansion of the global construction and real estate sectors is a primary catalyst for the growth of the hardwood market. Driven by urbanization, population increases, and economic progress, demand for housing, commercial buildings, and infrastructure continues to rise. Hardwood is widely used for its strength, natural appearance, and versatility in applications such as flooring, cabinetry, doors, and paneling. These characteristics make it a preferred material in both traditional and contemporary building designs. Rapid development in emerging economies and investment in large-scale residential and commercial projects are contributing to increased hardwood consumption. Furthermore, its relevance in sustainable construction is growing, as hardwood supports eco-friendly design goals through its biodegradable nature and carbon-storing capabilities. As more developers integrate green building practices, hardwood is becoming even more integral in construction plans, reinforcing its market presence globally.

Key Market Challenges

Sustainability Concerns and Deforestation Regulations

A key challenge for the global hardwood market lies in environmental concerns and increasing regulatory scrutiny related to deforestation. While hardwood is renewable, irresponsible harvesting has historically contributed to deforestation and ecological harm. This has prompted regulatory bodies to enforce stricter rules and certification requirements to ensure sustainable forestry practices. Compliance with systems such as FSC and PEFC adds complexity and cost to operations, especially for smaller producers. Exporting hardwood products now requires thorough documentation and supply chain traceability, with penalties for non-compliance including trade restrictions and reputational damage. Furthermore, consumer and business preferences are shifting toward certified products, creating market disadvantages for uncertified suppliers. Long growth cycles for hardwood species also contribute to supply challenges, further intensifying pressure on market players to adopt responsible sourcing and processing methods while managing production timelines and costs.

Key Market Trends

Growing Adoption of Engineered Hardwood Products

The global hardwood market is witnessing increased adoption of engineered hardwood solutions, which offer improved strength, stability, and versatility over traditional solid wood. These products, such as cross-laminated timber (CLT), laminated veneer lumber (LVL), and glulam, are built from multiple wood layers, enhancing resistance to warping and environmental stress. Engineered hardwood's reliability makes it well-suited for diverse applications ranging from flooring and wall panels to roofing and structural supports in multi-story construction. These products appeal to modern builders and architects due to their ease of installation and compatibility with green building practices. They can be produced from smaller and faster-growing wood species, reducing waste and conserving old-growth forests. As the construction industry demands more cost-effective and high-performance materials, engineered hardwood is becoming a favored alternative, supporting innovation and sustainability in building practices.

Key Market Players

  • Appalachian Hardwood Manufacturers, Inc.
  • Berkshire Hathaway Inc
  • Armstrong World Industries Inc
  • Bauwerk Group Schweiz AG
  • Flooring Innovations, Inc.
  • Goodfellow inc.
  • Home Legend LLC
  • Lauzon Collection

Report Scope:

In this report, the Global Hardwood Market has been segmented into the following categories, in addition to the industry trends which have also been detailed below:

Hardwood Market, By Type:

  • Ash
  • Cherry
  • Maple
  • Oak
  • Birch

Hardwood Market, By Application:

  • Flooring
  • Furniture
  • Others

Hardwood Market, By Region:

  • North America
    • United States
    • Canada
    • Mexico
  • Europe
    • Germany
    • France
    • United Kingdom
    • Italy
    • Spain
  • Asia Pacific
    • China
    • India
    • Japan
    • South Korea
    • Australia
  • South America
    • Brazil
    • Colombia
    • Argentina
  • Middle East & Africa
    • Saudi Arabia
    • UAE
    • South Africa

Competitive Landscape

Company Profiles: Detailed analysis of the major companies present in the Global Hardwood Market.

Available Customizations:

Global Hardwood Market report with the given market data, Tech Sci Research offers customizations according to a company's specific needs. The following customization options are available for the report:

Company Information

  • Detailed analysis and profiling of additional market players (up to five).

Table of Contents

1. Product Overview

  • 1.1. Market Definition
  • 1.2. Scope of the Market
    • 1.2.1. Markets Covered
    • 1.2.2. Years Considered for Study
    • 1.2.3. Key Market Segmentations

2. Research Methodology

  • 2.1. Objective of the Study
  • 2.2. Baseline Methodology
  • 2.3. Key Industry Partners
  • 2.4. Major Association and Secondary Sources
  • 2.5. Forecasting Methodology
  • 2.6. Data Triangulation & Validation
  • 2.7. Assumptions and Limitations

3. Executive Summary

  • 3.1. Overview of the Market
  • 3.2. Overview of Key Market Segmentations
  • 3.3. Overview of Key Market Players
  • 3.4. Overview of Key Regions/Countries
  • 3.5. Overview of Market Drivers, Challenges, and Trends

4. Voice of Customer

5. Global Hardwood Market Outlook

  • 5.1. Market Size & Forecast
    • 5.1.1. By Value
  • 5.2. Market Share & Forecast
    • 5.2.1. By Type (Ash, Cherry, Maple, Oak, Birch)
    • 5.2.2. By Application (Flooring, Furniture, Others)
    • 5.2.3. By Region (North America, Europe, South America, Middle East & Africa, Asia Pacific)
  • 5.3. By Company (2024)
  • 5.4. Market Map

6. North America Hardwood Market Outlook

  • 6.1. Market Size & Forecast
    • 6.1.1. By Value
  • 6.2. Market Share & Forecast
    • 6.2.1. By Type
    • 6.2.2. By Application
    • 6.2.3. By Country
  • 6.3. North America: Country Analysis
    • 6.3.1. United States Hardwood Market Outlook
      • 6.3.1.1. Market Size & Forecast
        • 6.3.1.1.1. By Value
      • 6.3.1.2. Market Share & Forecast
        • 6.3.1.2.1. By Type
        • 6.3.1.2.2. By Application
    • 6.3.2. Canada Hardwood Market Outlook
      • 6.3.2.1. Market Size & Forecast
        • 6.3.2.1.1. By Value
      • 6.3.2.2. Market Share & Forecast
        • 6.3.2.2.1. By Type
        • 6.3.2.2.2. By Application
    • 6.3.3. Mexico Hardwood Market Outlook
      • 6.3.3.1. Market Size & Forecast
        • 6.3.3.1.1. By Value
      • 6.3.3.2. Market Share & Forecast
        • 6.3.3.2.1. By Type
        • 6.3.3.2.2. By Application

7. Europe Hardwood Market Outlook

  • 7.1. Market Size & Forecast
    • 7.1.1. By Value
  • 7.2. Market Share & Forecast
    • 7.2.1. By Type
    • 7.2.2. By Application
    • 7.2.3. By Country
  • 7.3. Europe: Country Analysis
    • 7.3.1. Germany Hardwood Market Outlook
      • 7.3.1.1. Market Size & Forecast
        • 7.3.1.1.1. By Value
      • 7.3.1.2. Market Share & Forecast
        • 7.3.1.2.1. By Type
        • 7.3.1.2.2. By Application
    • 7.3.2. France Hardwood Market Outlook
      • 7.3.2.1. Market Size & Forecast
        • 7.3.2.1.1. By Value
      • 7.3.2.2. Market Share & Forecast
        • 7.3.2.2.1. By Type
        • 7.3.2.2.2. By Application
    • 7.3.3. United Kingdom Hardwood Market Outlook
      • 7.3.3.1. Market Size & Forecast
        • 7.3.3.1.1. By Value
      • 7.3.3.2. Market Share & Forecast
        • 7.3.3.2.1. By Type
        • 7.3.3.2.2. By Application
    • 7.3.4. Italy Hardwood Market Outlook
      • 7.3.4.1. Market Size & Forecast
        • 7.3.4.1.1. By Value
      • 7.3.4.2. Market Share & Forecast
        • 7.3.4.2.1. By Type
        • 7.3.4.2.2. By Application
    • 7.3.5. Spain Hardwood Market Outlook
      • 7.3.5.1. Market Size & Forecast
        • 7.3.5.1.1. By Value
      • 7.3.5.2. Market Share & Forecast
        • 7.3.5.2.1. By Type
        • 7.3.5.2.2. By Application

8. Asia Pacific Hardwood Market Outlook

  • 8.1. Market Size & Forecast
    • 8.1.1. By Value
  • 8.2. Market Share & Forecast
    • 8.2.1. By Type
    • 8.2.2. By Application
    • 8.2.3. By Country
  • 8.3. Asia Pacific: Country Analysis
    • 8.3.1. China Hardwood Market Outlook
      • 8.3.1.1. Market Size & Forecast
        • 8.3.1.1.1. By Value
      • 8.3.1.2. Market Share & Forecast
        • 8.3.1.2.1. By Type
        • 8.3.1.2.2. By Application
    • 8.3.2. India Hardwood Market Outlook
      • 8.3.2.1. Market Size & Forecast
        • 8.3.2.1.1. By Value
      • 8.3.2.2. Market Share & Forecast
        • 8.3.2.2.1. By Type
        • 8.3.2.2.2. By Application
    • 8.3.3. Japan Hardwood Market Outlook
      • 8.3.3.1. Market Size & Forecast
        • 8.3.3.1.1. By Value
      • 8.3.3.2. Market Share & Forecast
        • 8.3.3.2.1. By Type
        • 8.3.3.2.2. By Application
    • 8.3.4. South Korea Hardwood Market Outlook
      • 8.3.4.1. Market Size & Forecast
        • 8.3.4.1.1. By Value
      • 8.3.4.2. Market Share & Forecast
        • 8.3.4.2.1. By Type
        • 8.3.4.2.2. By Application
    • 8.3.5. Australia Hardwood Market Outlook
      • 8.3.5.1. Market Size & Forecast
        • 8.3.5.1.1. By Value
      • 8.3.5.2. Market Share & Forecast
        • 8.3.5.2.1. By Type
        • 8.3.5.2.2. By Application

9. Middle East & Africa Hardwood Market Outlook

  • 9.1. Market Size & Forecast
    • 9.1.1. By Value
  • 9.2. Market Share & Forecast
    • 9.2.1. By Type
    • 9.2.2. By Application
    • 9.2.3. By Country
  • 9.3. Middle East & Africa: Country Analysis
    • 9.3.1. Saudi Arabia Hardwood Market Outlook
      • 9.3.1.1. Market Size & Forecast
        • 9.3.1.1.1. By Value
      • 9.3.1.2. Market Share & Forecast
        • 9.3.1.2.1. By Type
        • 9.3.1.2.2. By Application
    • 9.3.2. UAE Hardwood Market Outlook
      • 9.3.2.1. Market Size & Forecast
        • 9.3.2.1.1. By Value
      • 9.3.2.2. Market Share & Forecast
        • 9.3.2.2.1. By Type
        • 9.3.2.2.2. By Application
    • 9.3.3. South Africa Hardwood Market Outlook
      • 9.3.3.1. Market Size & Forecast
        • 9.3.3.1.1. By Value
      • 9.3.3.2. Market Share & Forecast
        • 9.3.3.2.1. By Type
        • 9.3.3.2.2. By Application

10. South America Hardwood Market Outlook

  • 10.1. Market Size & Forecast
    • 10.1.1. By Value
  • 10.2. Market Share & Forecast
    • 10.2.1. By Type
    • 10.2.2. By Application
    • 10.2.3. By Country
  • 10.3. South America: Country Analysis
    • 10.3.1. Brazil Hardwood Market Outlook
      • 10.3.1.1. Market Size & Forecast
        • 10.3.1.1.1. By Value
      • 10.3.1.2. Market Share & Forecast
        • 10.3.1.2.1. By Type
        • 10.3.1.2.2. By Application
    • 10.3.2. Colombia Hardwood Market Outlook
      • 10.3.2.1. Market Size & Forecast
        • 10.3.2.1.1. By Value
      • 10.3.2.2. Market Share & Forecast
        • 10.3.2.2.1. By Type
        • 10.3.2.2.2. By Application
    • 10.3.3. Argentina Hardwood Market Outlook
      • 10.3.3.1. Market Size & Forecast
        • 10.3.3.1.1. By Value
      • 10.3.3.2. Market Share & Forecast
        • 10.3.3.2.1. By Type
        • 10.3.3.2.2. By Application

11. Market Dynamics

  • 11.1. Drivers
  • 11.2. Challenges

12. Market Trends and Developments

  • 12.1. Merger & Acquisition (If Any)
  • 12.2. Product Launches (If Any)
  • 12.3. Recent Developments

13. Company Profiles

  • 13.1. Appalachian Hardwood Manufacturers, Inc.
    • 13.1.1. Business Overview
    • 13.1.2. Key Revenue and Financials
    • 13.1.3. Recent Developments
    • 13.1.4. Key Personnel
    • 13.1.5. Key Product/Services Offered
  • 13.2. Berkshire Hathaway Inc
  • 13.3. Armstrong World Industries Inc
  • 13.4. Bauwerk Group Schweiz AG
  • 13.5. Flooring Innovations, Inc.
  • 13.6. Goodfellow inc.
  • 13.7. Home Legend LLC
  • 13.8. Lauzon Collection

14. Strategic Recommendations

15. About Us & Disclaimer

»ùÇà ¿äû ¸ñ·Ï
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
¸ñ·Ï º¸±â
Àüü»èÁ¦