½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1736835

¼¼°èÀÇ ½ºÅõÄÚ ½ÃÀå ±Ô¸ð : Àç·á À¯Çüº°, ¿ëµµº°, ÃÖÁ¾ ¿ëµµ ºÐ¾ßº°, Áö¿ªº° ¹üÀ§ ¹× ¿¹Ãø

Global Stucco Market Size By Material Type, By Application, By End-Use Sector, By Geographic Scope And Forecast

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: Verified Market Research | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 202 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 2-3ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    



¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

½ºÅõÄÚ ½ÃÀå ±Ô¸ð ¹× ¿¹Ãø

½ºÅõÄÚ ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â 2024³â 119¾ï 4,000¸¸ ´Þ·¯·Î Æò°¡µÇ¾ú°í, 2032³â¿¡´Â 173¾ï 8,000¸¸ ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸ç, ¿¹Ãø ±â°£ÀÎ 2026-2032³â 4.80%ÀÇ ¿¬Æò±Õ º¹ÇÕ ¼ºÀå·ü(CAGR)À» º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù.

¼¼°èÀÇ ½ºÅõÄÚ ½ÃÀå ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎ

½ºÅõÄÚ ½ÃÀå ½ÃÀå ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎÀº ´Ù¾çÇÑ ¿äÀο¡ ÀÇÇØ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº °ÍµéÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.

°Ç¼³ »ê¾÷ÀÇ ¼ºÀå °Ç¼³ »ê¾÷ÀÇ ¼ºÀå: À¯¿¬ÇÏ°í ¿À·¡ Áö¼ÓµÇ´Â °ÇÃàÀÚÀçÀÎ ½ºÅõÄÚ¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä´Â ƯÈ÷ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ¹× Áßµ¿°ú °°Àº Áö¿ª¿¡¼­ °Ç¼³ »ê¾÷ÀÌ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î È®ÀåµÊ¿¡ µû¶ó Áõ°¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

µµ½ÃÈ­ Ãß¼¼: ½ºÅ¸ÄÚ´Â Àú·ÅÇÑ °¡°Ý°ú ³ôÀº µðÀÚÀÎ ÀûÀÀ¼ºÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºÀå ±¹°¡¿¡¼­ ºñ¿ë È¿À²ÀûÀÌ°í ¹ÌÇÐÀûÀ¸·Î ¼ö¿ë °¡´ÉÇÑ ÁÖ°Å ¼Ö·ç¼ÇÀ¸·Î ÀÚÁÖ ¼±Åõǰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

¸®³ëº£ÀÌ¼Ç ¹× ¸®¸ðµ¨¸µ Ȱµ¿: Ä¡À庮Åä´Â ¿À·¡µÈ °Ç¹°¿¡ Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö°í ¿Ü°üÀ» °³¼±ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ±âÁ¸ °Ç¹°ÀÇ º¸¼ö ¹× °³ÃàÀÌ Áß¿ä½ÃµÇ´Â ÇöÀç, ¿ÜºÎ ¸¶°¨Àç·Î ³Î¸® »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ °ÇÃàÀÚÀç¿¡ ´ëÇÑ ¼±È£µµ: °í°´°ú °Ç¼³»çÀÇ È¯°æ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀÌ ³ô¾ÆÁü¿¡ µû¶ó ¿¡³ÊÁö È¿À², ÀçȰ¿ë¼º, Èֹ߼º À¯±â È­ÇÕ¹° ¹èÃâ·®ÀÌ ÀûÀº °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ½ºÅõÄÚ¿Í °°Àº ģȯ°æ °ÇÃàÀÚÀçÀÇ »ç¿ë ºóµµ°¡ Áõ°¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

½ºÅõÄÚÀÇ ±â¼úÀû Áøº¸: ½ºÅõÄÚ ¾÷°èÀÇ ²÷ÀÓ¾ø´Â ¿¬±¸ °³¹ß Ȱµ¿Àº ´õ ³ªÀº ³»Èļº, ³»±¸¼º Çâ»ó, ´õ °£´ÜÇÑ µµÆ÷ ±â¼ú µî ȹ±âÀûÀÎ ¹ßÀüÀ» °¡Á®¿ÔÀ¸¸ç, Á¦Ç° Â÷º°È­¿Í ¼º´É Çâ»óÀ¸·Î ½ÃÀå È®´ë¸¦ ÃËÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

¼¼°èÀÇ ½ºÅõÄÚ ½ÃÀå ¼ºÀå ¾ïÁ¦¿äÀÎ

½ºÅõÄÚ ½ÃÀå¿¡´Â ¸î °¡Áö ÀúÇØ¿äÀΰú °úÁ¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº °ÍµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

³¯¾¾¿¡ ´ëÇÑ ¹Î°¨¼º: ½ºÅõÄÚÀÇ °ÇÁ¶ ¹× °æÈ­ °øÁ¤Àº ¿Âµµ, ½Àµµ µî ³¯¾¾¿Í °ü·ÃµÈ º¯¼öÀÇ ¿µÇâÀ» Å©°Ô ¹Þ½À´Ï´Ù. ³¯¾¾ÀÇ ºÒ±ÔÄ¢¼ºÀº ½ºÅõÄÚ ¸¶°¨ÀÇ Ç°Áú¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í, °ÇÃà ÀÏÁ¤ÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

µðÀÚÀÎ ´Ù¾ç¼º Á¦ÇÑ: ½ºÅõÄÚ´Â ´Ù¾çÇÑ ¿ëµµ·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, º®µ¹À̳ª ¸ñÀç¿Í °°Àº Àç·á¸¸Å­ ÀûÀÀ·ÂÀÌ ³ôÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¦ÇÑÀ¸·Î ÀÎÇØ °ÇÃà¾÷ÀÚ¿Í °ÇÃà°¡´Â °ÇÃ๰¿¡ ´ëÇØ ´õ ´Ù¾çÇÑ ¹ÌÀû ¿É¼ÇÀ» Ãß±¸ÇÏ·Á´Â ÀÇ¿åÀ» ÀÒÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

½ºÅõÄÚ´Â Ä¡ÇÎ, ±Õ¿­, ½À±â µîÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ Á¤±âÀûÀÎ À¯Áö°ü¸®°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ½ºÅõÄÚ Ç¥¸éÀ» Á¦´ë·Î °ü¸®ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¼ö¸®ºñ°¡ ¸¹ÀÌ µé°Å³ª ¼ö¸íÀÌ Âª¾ÆÁö±â ¶§¹®¿¡ ÁÖÅà ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â ½ºÅõÄÚ »ç¿ëÀ» ÀÚÁ¦ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.

´ëü Àç·á¿ÍÀÇ °æÀï: ÇÕ¼º ½ºÅõÄÚ(EIFS), ¼¶À¯ ½Ã¸àÆ®, ºñ´Ò »çÀ̵ù, ±âŸ ´ëü ¿ÜÀå ¸¶°¨Àç µîÀÌ ½ºÅõÄÚ ½ÃÀåÀÇ °æÀïÀÚÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ´ëü Àç·áµéÀº ½Ã°ø ½Ã°£ ´ÜÃà, À¯Áöº¸¼ö Çʿ伺 °¨¼Ò µî ºÐ¸íÇÑ ÀåÁ¡À» °¡Áö°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ½ºÅõÄÚ¸¦ ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àç·á·Î ¶°¿À¸£°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

±ÔÁ¦ ±ÔÁ¤: °Ç¼³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼­ ½ºÅõÄÚÀÇ »ç¿ëÀº ¾ÈÀü, ȯ°æ ±âÁØ, °ÇÃà¹ý °ü·Ã ±ÔÁ¤ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±âÁØÀ» ÁؼöÇÏ¸é ½ºÅõÄÚÀÇ ½Ã°øÀÌ º¹ÀâÇØÁö°í ºñ¿ëÀÌ Áõ°¡ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, °Ç¼³¾÷ü¿Í °³¹ß¾÷ü¿¡ ´ëÇÑ ½ºÅõÄÚÀÇ ¸Å·ÂÀ» ¶³¾î¶ß¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¸ñÂ÷

Á¦1Àå ¼¼°èÀÇ ½ºÅõÄÚ ½ÃÀå ¼­·Ð

  • ½ÃÀå °³¿ä
  • Á¶»ç ¹üÀ§
  • ÀüÁ¦Á¶°Ç

Á¦2Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦3Àå VERIFIED MARKET RESEARCHÀÇ Á¶»ç ¹æ¹ý

  • µ¥ÀÌÅÍ ¸¶ÀÌ´×
  • ¹ë¸®µ¥À̼Ç
  • 1Â÷ ÀÚ·á
  • µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º ¸®½ºÆ®

Á¦4Àå ¼¼°èÀÇ ½ºÅõÄÚ ½ÃÀå Àü¸Á

  • °³¿ä
  • ½ÃÀå ¿ªÇÐ
    • ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎ
    • ¼ºÀå ¾ïÁ¦¿äÀÎ
    • ±âȸ
  • Porter's Five Forces ¸ðµ¨
  • ¹ë·ùüÀÎ ºÐ¼®

Á¦5Àå ¼¼°èÀÇ ½ºÅõÄÚ ½ÃÀå : Àç·á À¯Çü

  • ±âÁ¸ ½ºÅõÄÚ
  • ÇÕ¼º ½ºÅõÄÚ(EIFS)

Á¦6Àå ¼¼°èÀÇ ½ºÅõÄÚ ½ÃÀå : ¿ëµµº°

  • ÁÖÅà °Ç¼³
  • »ó¾÷ °Ç¼³

Á¦7Àå ¼¼°èÀÇ ½ºÅõÄÚ ½ÃÀå : ÃÖÁ¾ ¿ëµµ ºÐ¾ßº°

  • ½ÅÃà
  • °³Ãà ¹× ¸®Æû

Á¦8Àå ¼¼°èÀÇ ½ºÅõÄÚ ½ÃÀå : Áö¿ªº°

  • °³¿ä
  • ºÏ¹Ì
    • ¹Ì±¹
    • ij³ª´Ù
    • ¸ß½ÃÄÚ
  • À¯·´
    • µ¶ÀÏ
    • ¿µ±¹
    • ÇÁ¶û½º
    • ±âŸ À¯·´
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
    • Áß±¹
    • ÀϺ»
    • Àεµ
    • ±âŸ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
  • ¼¼°è ±âŸ Áö¿ª
    • ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
    • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«

Á¦9Àå ¼¼°èÀÇ ½ºÅõÄÚ ½ÃÀå °æÀï ±¸µµ

  • °³¿ä
  • ±â¾÷ÀÇ ½ÃÀå ¼øÀ§
  • ÁÖ¿ä °³¹ß Àü·«

Á¦10Àå ±â¾÷ °³¿ä

  • Sika AG
  • The QUIKRETE Companies
  • BASF SE
  • Cemex S.A.B. de C.V.
  • DuPont de Nemours, Inc.
  • Parex, Inc.
  • RPM International Inc.
  • Mapei S.p.A.
  • GCP Applied Technologies Inc.
  • CertainTeed CorporationSika A
  • Ceme
  • Omega Products International
  • Dryvit Systems Inc.
  • Sto Group
  • Western Blended Products
  • California Stucco Products Corp

Á¦11Àå ºÎ·Ï

  • °ü·Ã Á¶»ç
LSH 25.06.12

Stucco Market Size And Forecast

Stucco Market size was valued at USD 11.94 Billion in 2024 and is projected to reach USD 17.38 Billion by 2032, growing at a CAGR of 4.80% during the forecast period 2026-2032.

Global Stucco Market Drivers

The market drivers for the Stucco Market can be influenced by various factors. These may include:

Growth of the Construction Industry: Demand for stucco, a flexible and long-lasting building material, is rising as the construction industry expands internationally, especially in areas like Asia-Pacific and the Middle East.

Urbanization Trends: As a result of stucco's affordability and adaptability in terms of design, it is frequently chosen as a cost-effective and aesthetically acceptable housing solution in growing nations.

Renovation and Remodeling Activities: Because stucco can revitalize and improve the appearance of older buildings, it is widely used in exterior finishes as there is an increased emphasis on repairing and renovating existing structures.

Preference for Sustainable Building Materials: As customers' and builders' awareness of environmental issues grows, eco-friendly building materials such as stucco-which is renowned for its energy efficiency, recyclability, and low volatile organic compound emissions-are being used more frequently.

Technological Advancements in Stucco: Constant research and development activities in the stucco industry yield breakthroughs including better weather resistance, increased durability, and simpler application techniques, which propel market expansion through product differentiation and performance improvements.

Global Stucco Market Restraints

Several factors can act as restraints or challenges for the Stucco Market. These may include:

Weather Sensitivity: The drying and curing processes of stucco are greatly influenced by weather-related variables, including temperature and humidity. Unfavorable weather might impact the quality of the stucco finish and cause schedule delays for building.

Restricted Design Versatility: Although stucco can be used in a variety of ways, it may not be as adaptable as materials like brick or wood. This restriction may dissuade builders and architects from pursuing more varied aesthetic options for their buildings.

Stucco needs to be maintained on a regular basis to avoid chipping, cracking, and water damage. Inadequate upkeep of stucco surfaces can result in expensive repairs and shorten its lifespan, which deters homeowners from using it.

Competition from Alternative Materials: Synthetic stucco (EIFS), fiber cement, vinyl siding, and other alternative exterior finishing materials are competitors in the stucco market. These alternatives to stucco present a challenge due to their distinct advantages, such faster installation times or less maintenance needs.

Regulatory rules: The usage of stucco in construction projects may be impacted by rules pertaining to safety, environmental standards, and building laws. Adherence to these standards could complicate and increase the expense of installing stucco, which would reduce its appeal to builders and developers.

Global Stucco Market Segmentation Analysis

The Global Stucco Market is segmented on the basis of Material Type, Application, End-Use Sector, And Geography.

Stucco Market, By Material Type

  • Traditional Stucco: This type of stucco is composed of cement, sand, and lime, providing a classic and durable finish with excellent breathability.
  • Synthetic Stucco (EIFS): EIFS (Exterior Insulation and Finish System) consists of a foam insulation board attached to the substrate, covered with a synthetic stucco finish. It offers improved energy efficiency and design flexibility but requires specialized installation techniques.

Stucco Market, By Application

  • Residential Construction: Stucco is commonly used in residential construction for exterior finishes, offering durability, weather resistance, and aesthetic appeal.
  • Commercial Construction: In commercial projects, stucco is applied to a variety of structures, including office buildings, retail spaces, and institutional buildings, providing a versatile and cost-effective exterior cladding option.

Stucco Market, By End-Use Sector

  • New Construction: Stucco is widely used in new construction projects, offering builders and developers a durable and customizable exterior finish option for both residential and commercial buildings.
  • Renovation and Remodeling: Stucco also plays a significant role in renovation and remodeling activities, where existing structures undergo exterior facelifts or enhancements to improve their appearance and performance.

Stucco Market, By Geography

  • North America: Market conditions and demand in the United States, Canada, and Mexico.
  • Europe: Analysis of the Stucco Market in European countries.
  • Asia-Pacific: Focusing on countries like China, India, Japan, South Korea, and others.
  • Middle East and Africa: Examining market dynamics in the Middle East and African regions.
  • Latin America: Covering market trends and developments in countries across Latin America.

Key Players

  • The major players in the Stucco Market are:
  • Sika AG
  • The QUIKRETE Companies
  • BASF SE
  • Cemex S.A.B. de C.V.
  • DuPont de Nemours, Inc.
  • Parex, Inc.
  • RPM International Inc.
  • Mapei S.p.A.
  • GCP Applied Technologies Inc.
  • CertainTeed CorporationSika A
  • Ceme
  • Omega Products International
  • Dryvit Systems Inc.
  • Sto Group
  • Western Blended Products
  • California Stucco Products Corp

TABLE OF CONTENTS

1 INTRODUCTION OF GLOBAL STUCCO MARKET

  • 1.1 Overview of the Market
  • 1.2 Scope of Report
  • 1.3 Assumptions

2 EXECUTIVE SUMMARY

3 RESEARCH METHODOLOGY OF VERIFIED MARKET RESEARCH

  • 3.1 Data Mining
  • 3.2 Validation
  • 3.3 Primary Interviews
  • 3.4 List of Data Sources

4 GLOBAL STUCCO MARKET OUTLOOK

  • 4.1 Overview
  • 4.2 Market Dynamics
    • 4.2.1 Drivers
    • 4.2.2 Restraints
    • 4.2.3 Opportunities
  • 4.3 Porters Five Force Model
  • 4.4 Value Chain Analysis

5 GLOBAL STUCCO MARKET, MATERIAL TYPE

  • 5.1 Traditional Stucco
  • 5.2 Synthetic Stucco (EIFS)

6 GLOBAL STUCCO MARKET, BY APPLICATION

  • 6.1 Residential Construction
  • 6.2 Commercial Construction

7 GLOBAL STUCCO MARKET, END-USE SECTOR

  • 7.1 New Construction
  • 7.6 Renovation and Remodeling

8 GLOBAL STUCCO MARKET, BY GEOGRAPHY

  • 8.1 Overview
  • 8.2 North America
    • 8.2.1 U.S.
    • 8.2.2 Canada
    • 8.2.3 Mexico
  • 8.3 Europe
    • 8.3.1 Germany
    • 8.3.2 U.K.
    • 8.3.3 France
    • 8.3.4 Rest of Europe
  • 8.4 Asia Pacific
    • 8.4.1 China
    • 8.4.2 Japan
    • 8.4.3 India
    • 8.4.4 Rest of Asia Pacific
  • 8.5 Rest of the World
    • 8.5.1 Latin America
    • 8.5.2 Middle East and Africa

9 GLOBAL STUCCO MARKET COMPETITIVE LANDSCAPE

  • 9.1 Overview
  • 9.2 Company Market Ranking
  • 9.3 Key Development Strategies

10 COMPANY PROFILES

  • 10.1 Sika AG
    • 10.1.1 Overview
    • 10.1.2 Financial Performance
    • 10.1.3 Product Outlook
    • 10.1.4 Key Developments
  • 10.2 The QUIKRETE Companies
    • 10.2.1 Overview
    • 10.2.2 Financial Performance
    • 10.2.3 Product Outlook
    • 10.2.4 Key Developments
  • 10.3 BASF SE
    • 10.3.1 Overview
    • 10.3.2 Financial Performance
    • 10.3.3 Product Outlook
    • 10.3.4 Key Developments
  • 10.4 Cemex S.A.B. de C.V.
    • 10.4.1 Overview
    • 10.4.2 Financial Performance
    • 10.4.3 Product Outlook
    • 10.4.4 Key Developments
  • 10.5 DuPont de Nemours, Inc.
    • 10.5.1 Overview
    • 10.5.2 Financial Performance
    • 10.5.3 Product Outlook
    • 10.5.4 Key Developments
  • 10.6 Parex, Inc.
    • 10.6.1 Overview
    • 10.6.2 Financial Performance
    • 10.6.3 Product Outlook
    • 10.6.4 Key Developments
  • 10.7 RPM International Inc.
    • 10.7.1 Overview
    • 10.7.2 Financial Performance
    • 10.7.3 Product Outlook
    • 10.7.4 Key Developments
  • 10.8 Mapei S.p.A.
    • 10.8.1 Overview
    • 10.8.2 Financial Performance
    • 10.8.3 Product Outlook
    • 10.8.4 Key Developments
  • 10.9 GCP Applied Technologies Inc.
    • 10.9.1 Overview
    • 10.9.2 Financial Performance
    • 10.9.3 Product Outlook
    • 10.9.4 Key Developments
  • 10.10 CertainTeed CorporationSika A
    • 10.10.1 Overview
    • 10.10.2 Financial Performance
    • 10.10.3 Product Outlook
    • 10.10.4 Key Developments
  • 10.11 Ceme
    • 10.11.1 Overview
    • 10.11.2 Financial Performance
    • 10.11.3 Product Outlook
    • 10.11.4 Key Developments
  • 10.12 Omega Products International
    • 10.12.1 Overview
    • 10.12.2 Financial Performance
    • 10.12.3 Product Outlook
    • 10.12.4 Key Developments
  • 10.13 Dryvit Systems Inc.
    • 10.13.1 Overview
    • 10.13.2 Financial Performance
    • 10.13.3 Product Outlook
    • 10.13.4 Key Developments
  • 10.14 Sto Group
    • 10.14.1 Overview
    • 10.14.2 Financial Performance
    • 10.14.3 Product Outlook
    • 10.14.4 Key Developments
  • 10.15 Western Blended Products
    • 10.15.1 Overview
    • 10.15.2 Financial Performance
    • 10.15.3 Product Outlook
    • 10.15.4 Key Developments
  • 10.16 California Stucco Products Corp
    • 10.16.1 Overview
    • 10.16.2 Financial Performance
    • 10.16.3 Product Outlook
    • 10.16.4 Key Developments

11 Appendix

  • 11.1 Related Research
»ùÇà ¿äû ¸ñ·Ï
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
¸ñ·Ï º¸±â
Àüü»èÁ¦