½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1699387

Ç×°ø¿ë °¡½º Åͺó ½ÃÀå ±âȸ, ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎ, »ê¾÷ µ¿Ç⠺м® ¹× ¿¹Ãø(2025-2034³â)

Aeroderivative Gas Turbine Market Opportunity, Growth Drivers, Industry Trend Analysis, and Forecast 2025-2034

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: Global Market Insights Inc. | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 150 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 2-3ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    




¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

Ç×°ø¿ë °¡½º ÅÍºó ¼¼°è ½ÃÀåÀº 2024³â¿¡ 34¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇßÀ¸¸ç, 2025-2034³â 5.9%ÀÇ ¿¬Æò±Õ º¹ÇÕ ¼ºÀå·ü(CAGR)À» ¹Ý¿µÇÏ¿© 2034³â¿¡´Â 61¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.

¿¡³ÊÁö È¿À² Ç¥ÁØ¿¡ ´ëÇÑ Á߿伺ÀÌ ³ô¾ÆÁö°í Àç»ý °¡´É ¿¡³ÊÁö¿øÀÇ ÅëÇÕÀ¸·Î ÀüȯµÇ¸é¼­ ÀÌ·¯ÇÑ ÅͺóÀÇ Ã¤ÅÃÀÌ ÃËÁøµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. õ¿¬°¡½º º¸±Þ ¹× ä±¼¿¡ ´ëÇÑ ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚ¿Í ¼¼°è ¿¡³ÊÁö ¼Òºñ Áõ°¡´Â ½ÃÀå ¼ºÀå¿¡ ±â¿©Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¸¶ÀÌÅ©·Î±×¸®µå ÀÎÇÁ¶óÀÇ È®´ë¿Í ´ë±Ô¸ð È­·Â ¹ßÀü¼ÒÀÇ ÀÚº» ºñ¿ë Àý°¨¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁü¿¡ µû¶ó ÀÌ·¯ÇÑ ÅÍºó¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÇÅ© ºÎÇÏ ¹× ¹é¾÷ Àü¿ø ½Ã³ª¸®¿À¿¡¼­ È¿À²ÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¿¬·áÀÇ À¯¿¬¼º°ú ªÀº ½Ãµ¿ ½Ã°£À¸·Î ÀÎÇØ ±×¸®µå Àü¿ø°ú µ¶¸³ Àü¿ø ½Ã½ºÅÛ ¸ðµÎ¿¡ ¸Å¿ì ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù.

Aeroderivative Gas Turbine Market-IMG1

µðÁöÅÐ Æ®À© ±â¼ú, AI¸¦ Ȱ¿ëÇÑ ¿¹Áöº¸Àü, Àç»ý¿¡³ÊÁö¿ø°ú ÅͺóÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ÅëÇÕ°ú °°Àº ±â¼ú ¹ßÀüÀº ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼º´É°ú ¿î¿µ È¿À²À» Çâ»ó½Ã۰í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¡³ÊÁö ¾Èº¸, ºñ¿ë È¿À²¼º, Áö¼Ó°¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é¼­ ÀÌ·¯ÇÑ Á¦Ç°ÀÇ º¸±Þ È®´ë¿¡ À¯¸®ÇÑ »ç¾÷ ȯ°æÀÌ Á¶¼ºµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºü¸¥ ½Ãµ¿°ú ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¹ßÀüÀÌ °¡´ÉÇÑ Ç×°ø¿ë °¡½º ÅͺóÀº ´Ù¾çÇÏ°í ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿¡³ÊÁö ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á °æÀïÀÌ Ä¡¿­ÇÏ°í ºü¸£°Ô º¯È­ÇÏ´Â ½ÃÀå¿¡¼­ ¸Å·ÂÀûÀÎ Á¦Ç°À¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

½ÃÀå ¹üÀ§
½ÃÀÛ ¿¬µµ 2024³â
¿¹Ãø ¿¬µµ 2025-2034³â
½ÃÀÛ ±Ý¾× 34¾ï ´Þ·¯
¿¹»ó ±Ý¾× 61¾ï ´Þ·¯
CAGR 5.9%

½ÃÀåÀº ¿ë·®º°·Î 50kW ÀÌÇÏ, 50-500kW, 500kW-1MW, 1-30MW, 30-70MW, 70MW ÀÌ»óÀ¸·Î ±¸ºÐµË´Ï´Ù. ¿ë·® 50kW ºÎ¹®Àº 2034³â±îÁö ¿¬Æò±Õ º¹ÇÕ ¼ºÀå·ü(CAGR)ÀÌ 6%¸¦ »óȸÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ÀÌ ºÎ¹®Àº ±×¸®µå ¿¬°áÀÌ Á¦ÇÑµÈ Áö¿ª¿¡¼­ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Àü·Â °ø±ÞÀ» º¸ÀåÇÏ´Â ºÐ»êÇü ¿¡³ÊÁö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó ¿ø°ÝÁö ¹× »ê¾÷ ºÐ¾ß¿¡¼­ °ßÀηÂÀ» ¾ò°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

±â¼úº°·Î º¸¸é, ½ÃÀåÀº ¿ÀÇ »çÀÌŬ ½Ã½ºÅÛ°ú º¹ÇÕ »çÀÌŬ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ³ª´¹´Ï´Ù. ¿ÀÇ »çÀÌŬ ºÎ¹®Àº »ê¾÷°è Àü¹Ý¿¡¼­ ºÐ»êÇü ¹ßÀü¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁü¿¡ µû¶ó 2024³â Àüü ¸ÅÃâÀÇ 12.3% ÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ¿¬·á È¿À²À» °³¼±ÇÏ°í ¾ö°ÝÇÑ ¹èÃâ ±ÔÁ¦¸¦ ÁؼöÇϱâ À§ÇÑ Åͺó ±â¼úÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¹ßÀüÀº ÀÌ ºÎ¹®À» ´õ¿í °­È­½Ã۰í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÑÆí, º¹ÇÕÈ­·Â ºÐ¾ß´Â ûÁ¤ ´ëü ¿¡³ÊÁö·ÎÀÇ Àüȯ°ú ¼®Åº È­·Â ¹ßÀü¼Ò·ÎºÎÅÍÀÇ Å»ÇÇ·Î ÀÎÇØ 2024³â 87.7% ½ÃÀå Á¡À¯À²À» Â÷ÁöÇÏ¸ç ½ÃÀåÀ» Àå¾ÇÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.

¿ëµµ¿¡ µû¶ó ½ÃÀåÀº ¼®À¯ ¹× °¡½º, ¹ßÀü¼Ò, ¹ßÀü¼Ò, °øÁ¤ Ç÷£Æ®, Ç×°ø, ÇØ¾ç, ±âŸ ºÎ¹®À¸·Î ±¸ºÐµË´Ï´Ù. ¹ßÀü¼Ò ºÐ¾ß´Â ûÁ¤ ¿¡³ÊÁö ¼Ö·ç¼ÇÀ¸·ÎÀÇ Àüȯ°ú Àü·Â¸Á ¾ÈÁ¤¼ºÀ» Çâ»ó½Ã۱â À§ÇØ Àç»ý ¿¡³ÊÁö ½Ã½ºÅÛ¿¡ °¡½º ÅͺóÀ» ÅëÇÕÇÏ´Â ¿òÁ÷ÀÓÀÌ È°¹ßÇØÁü¿¡ µû¶ó 2034³â±îÁö 20¾ï ´Þ·¯¸¦ ³Ñ¾î¼³ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ¼®À¯ ¹× °¡½º ºÎ¹®Àº ±Þ¼ÓÇÑ »ê¾÷ È®Àå°ú ¾ö°ÝÇÑ ¿¡³ÊÁö È¿À² ¿ä±¸»çÇ×À¸·Î ÀÎÇØ °ß°íÇÑ ¹ßÀü ½Ã½ºÅÛÀÇ Ã¤ÅÃÀÌ Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó 2034³â±îÁö 5.5% ÀÌ»óÀÇ CAGR·Î ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.

¹Ì±¹ÀÇ Ç×°ø¿ë °¡½º Åͺó ½ÃÀåÀº 2022³â 2¾ï 6,790¸¸ ´Þ·¯, 2023³â 2¾ï 3,810¸¸ ´Þ·¯, 2024³â 2¾ï 5,470¸¸ ´Þ·¯·Î Æò°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±âÁ¸ ¹ßÀü¼Ò¿¡¼­ °¡½º Åͺó ±â¼ú·ÎÀÇ ÀüȯÀÌ Á¦Ç° äÅÃÀ» ÃËÁøÇÏ´Â ÇÑÆí, ÀÌ»êȭź¼Ò ¹èÃâ·® °¨¼Ò¿Í ¾ö°ÝÇÑ È¯°æ ±âÁØ Áؼö¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é¼­ °íÈ¿À² ÅÍºó¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ ´õ¿í Áõ°¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÏ¹Ì ½ÃÀåÀº 2034³â±îÁö ¿¬Æò±Õ 6% ÀÌ»ó ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸ç, ÀÌ´Â »ê¾÷ Ȱµ¿ Áõ°¡¿Í ¿î¿µ È¿À²À» ³ôÀÌ°í ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àü·Â ¼Ö·ç¼Ç¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä Áõ°¡¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ ±â¼ú Çõ½Å¿¡ ÈûÀÔ¾î ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµË´Ï´Ù.

¸ñÂ÷

Á¦1Àå Á¶»ç ¹æ¹ý°ú Á¶»ç ¹üÀ§

Á¦2Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦3Àå ¾÷°è ÀλçÀÌÆ®

  • »ýÅÂ°è ºÐ¼®
  • ±ÔÁ¦ »óȲ
  • ¾÷°è¿¡ ´ëÇÑ ¿µÇâ¿äÀÎ
    • ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎ
    • ¾÷°èÀÇ ÀáÀçÀû ¸®½ºÅ©£¦°úÁ¦
  • ¼ºÀå °¡´É¼º ºÐ¼®
  • Porter's Five Forces ºÐ¼®
  • PESTEL ºÐ¼®

Á¦4Àå °æÀï ±¸µµ

  • ¼­·Ð
  • Àü·«Àû Àü¸Á
  • Çõ½Å°ú Áö¼Ó°¡´É¼º Àü¸Á

Á¦5Àå ½ÃÀå ±Ô¸ð¿Í ¿¹Ãø : ¿ë·®º°, 2021³â-2034³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • 50kW ÀÌÇÏ
  • 50-500kW
  • 500kW-1MW
  • 1-30MW
  • 30-70MW
  • 70MW ÀÌ»ó

Á¦6Àå ½ÃÀå ±Ô¸ð¿Í ¿¹Ãø : ±â¼úº°, 2021³â-2034³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • ¿ÀÇ »çÀÌŬ
  • º¹ÇÕ »çÀÌŬ

Á¦7Àå ½ÃÀå ±Ô¸ð¿Í ¿¹Ãø : ¿ëµµº°, 2021³â-2034³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • ¹ßÀü¼Ò
  • ¼®À¯ ¹× °¡½º
  • ÇÁ·Î¼¼½º Ç÷£Æ®
  • Ç×°ø
  • ÇØ¾ç
  • ±âŸ

Á¦8Àå ½ÃÀå ±Ô¸ð¿Í ¿¹Ãø : Áö¿ªº°, 2021³â-2034³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • ºÏ¹Ì
    • ¹Ì±¹
    • ij³ª´Ù
    • ¸ß½ÃÄÚ
  • À¯·´
    • ¿µ±¹
    • ÇÁ¶û½º
    • µ¶ÀÏ
    • ·¯½Ã¾Æ
    • ÀÌÅ»¸®¾Æ
    • ³×´ú¶õµå
    • µ§¸¶Å©
    • Æú¶õµå
    • ½º¿þµ§
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
    • Áß±¹
    • È£ÁÖ
    • ÀϺ»
    • Çѱ¹
    • Àεµ³×½Ã¾Æ
    • ű¹
    • ¸»·¹À̽þÆ
  • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«
    • »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ
    • ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE)
    • īŸ¸£
    • ¿À¸¸
    • ÀÌÁýÆ®
    • Æ¢¸£Å°¿¹
    • À̶óÅ©
    • ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹
    • ¾ËÁ¦¸®
  • ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
    • ºê¶óÁú
    • ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª
    • Ä¥·¹

Á¦9Àå ±â¾÷ °³¿ä

  • Ansaldo Energia
  • Baker Hughes Company
  • Capstone Green Energy
  • Collins Aerospace
  • Destinus Energy
  • Doosan Enerbility
  • General Electric
  • Harbin Electric
  • Honeywell International
  • IHI Corporation
  • Kawasaki Heavy Industries
  • MAN Energy Solutions
  • Mitsubishi Heavy Industries
  • Nanjing Turbine &Electric Machinery
  • Pratt &Whitney
  • Rolls-Royce
  • Safran
  • Siemens Energy
  • Vericor
  • Wartsila
LSH 25.05.07

The Global Aeroderivative Gas Turbine Market reached USD 3.4 billion in 2024 and is projected to reach USD 6.1 billion by 2034, reflecting a CAGR of 5.9% between 2025 and 2034. Increasing emphasis on energy efficiency standards and the shift toward integrating renewable energy sources are driving the adoption of these turbines. Extensive investments in natural gas distribution and extraction, coupled with rising global energy consumption, are contributing to market growth. Additionally, the expansion of microgrid infrastructure and the growing preference for reducing capital costs of large-scale thermal power plants are expected to fuel demand for these turbines. Their ability to operate efficiently during peak load and backup power scenarios, along with their high fuel flexibility and low startup times, makes them highly suitable for both grid power and independent power systems.

Aeroderivative Gas Turbine Market - IMG1

Technological advancements such as digital twin technology, AI-powered predictive maintenance, and the seamless integration of turbines with renewable energy sources are enhancing the performance and operational efficiency of these systems. The growing emphasis on energy security, cost-efficiency, and sustainability is creating a favorable business environment for the increased penetration of these products. With their ability to deliver quick startups and reliable power generation, aeroderivative gas turbines offer a versatile and dependable energy solution, making them appealing in competitive and rapidly changing markets.

Market Scope
Start Year2024
Forecast Year2025-2034
Start Value$3.4 Billion
Forecast Value$6.1 Billion
CAGR5.9%

The market is segmented by capacity into <= 50 kW, > 50 to 500 kW, > 500 kW to 1 MW, > 1 to 30 MW, > 30 to 70 MW, and > 70 MW. The 50 kW capacity segment is expected to witness a CAGR of over 6% through 2034. This segment is gaining traction in remote areas and industrial applications due to the increasing need for decentralized energy systems, ensuring stable power supply in areas with limited grid connectivity.

By technology, the market is divided into open cycle and combined cycle systems. The open cycle segment accounted for over 12.3% of total revenue in 2024, driven by the rising focus on decentralized power generation across industries. Ongoing advancements in turbine technology aimed at improving fuel efficiency and adhering to stringent emission norms are further strengthening this segment. Meanwhile, the combined cycle segment dominated the market with an 87.7% share in 2024, benefiting from the global shift toward cleaner energy alternatives and the transition away from coal-fired power plants.

Based on application, the market is segmented into oil and gas, power plants, process plants, aviation, marine, and other sectors. The power plant segment is projected to surpass USD 2 billion by 2034, driven by the increasing shift toward cleaner energy solutions and the incorporation of gas turbines into renewable energy systems to improve grid stability. The oil and gas sector is expected to grow at a CAGR of over 5.5% through 2034, as rapid industrial expansion and stringent energy efficiency requirements are driving the adoption of robust power generation systems.

The US aeroderivative gas turbine market was valued at USD 267.9 million in 2022, USD 238.1 million in 2023, and USD 254.7 million in 2024. The shift from traditional power plants to gas turbine technology is boosting product adoption, while a heightened focus on reducing carbon footprints and meeting strict environmental standards is further driving demand for these high-efficiency turbines. The North American market is anticipated to grow at a CAGR of over 6% through 2034, supported by increasing industrial activities and continuous technological innovations that enhance operational efficiency and meet the growing demand for reliable power solutions.

Table of Contents

Chapter 1 Methodology & Scope

  • 1.1 Market scope & definitions
  • 1.2 Market estimates & forecast parameters
  • 1.3 Forecast calculation
  • 1.4 Data sources
    • 1.4.1 Primary
    • 1.4.2 Secondary
      • 1.4.2.1 Paid
      • 1.4.2.2 Public

Chapter 2 Executive Summary

  • 2.1 Industry synopsis, 2021 - 2034

Chapter 3 Industry Insights

  • 3.1 Industry ecosystem analysis
  • 3.2 Regulatory landscape
  • 3.3 Industry impact forces
    • 3.3.1 Growth drivers
    • 3.3.2 Industry pitfalls & challenges
  • 3.4 Growth potential analysis
  • 3.5 Porter's Analysis
    • 3.5.1 Bargaining power of suppliers
    • 3.5.2 Bargaining power of buyers
    • 3.5.3 Threat of new entrants
    • 3.5.4 Threat of substitutes
  • 3.6 PESTEL Analysis

Chapter 4 Competitive Landscape, 2024

  • 4.1 Introduction
  • 4.2 Strategic outlook
  • 4.3 Innovation & sustainability landscape

Chapter 5 Market Size and Forecast, By Capacity, 2021 – 2034 (MW & USD Million)

  • 5.1 Key trends
  • 5.2 ≤ 50 kW
  • 5.3 > 50 to 500 kW
  • 5.4 > 500 kW to 1 MW
  • 5.5 > 1 to 30 MW
  • 5.6 > 30 to 70 MW
  • 5.7 > 70 MW

Chapter 6 Market Size and Forecast, By Technology, 2021 – 2034 (MW & USD Million)

  • 6.1 Key trends
  • 6.2 Open cycle
  • 6.3 Combined cycle

Chapter 7 Market Size and Forecast, By Application, 2021 – 2034 (MW & USD Million)

  • 7.1 Key trends
  • 7.2 Power plants
  • 7.3 Oil & gas
  • 7.4 Process plants
  • 7.5 Aviation
  • 7.6 Marine
  • 7.7 Others

Chapter 8 Market Size and Forecast, By Region, 2021 – 2034 (MW & USD Million)

  • 8.1 Key trends
  • 8.2 North America
    • 8.2.1 U.S.
    • 8.2.2 Canada
    • 8.2.3 Mexico
  • 8.3 Europe
    • 8.3.1 UK
    • 8.3.2 France
    • 8.3.3 Germany
    • 8.3.4 Russia
    • 8.3.5 Italy
    • 8.3.6 Netherlands
    • 8.3.7 Denmark
    • 8.3.8 Poland
    • 8.3.9 Sweden
  • 8.4 Asia Pacific
    • 8.4.1 China
    • 8.4.2 Australia
    • 8.4.3 Japan
    • 8.4.4 South Korea
    • 8.4.5 Indonesia
    • 8.4.6 Thailand
    • 8.4.7 Malaysia
  • 8.5 Middle East & Africa
    • 8.5.1 Saudi Arabia
    • 8.5.2 UAE
    • 8.5.3 Qatar
    • 8.5.4 Oman
    • 8.5.5 Egypt
    • 8.5.6 Turkey
    • 8.5.7 Iraq
    • 8.5.8 South Africa
    • 8.5.9 Algeria
  • 8.6 Latin America
    • 8.6.1 Brazil
    • 8.6.2 Argentina
    • 8.6.3 Chile

Chapter 9 Company Profiles

  • 9.1 Ansaldo Energia
  • 9.2 Baker Hughes Company
  • 9.3 Capstone Green Energy
  • 9.4 Collins Aerospace
  • 9.5 Destinus Energy
  • 9.6 Doosan Enerbility
  • 9.7 General Electric
  • 9.8 Harbin Electric
  • 9.9 Honeywell International
  • 9.10 IHI Corporation
  • 9.11 Kawasaki Heavy Industries
  • 9.12 MAN Energy Solutions
  • 9.13 Mitsubishi Heavy Industries
  • 9.14 Nanjing Turbine & Electric Machinery
  • 9.15 Pratt & Whitney
  • 9.16 Rolls-Royce
  • 9.17 Safran
  • 9.18 Siemens Energy
  • 9.19 Vericor
  • 9.20 Wartsila
ºñ±³¸®½ºÆ®
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
»óǰ ºñ±³Çϱâ
Àüü»èÁ¦