½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1467849

ÆóȰ·®°è ½ÃÀå º¸°í¼­ : Á¦Ç°, ¸ÞÄ¿´ÏÁò, ¿ëµµ, ÀÏȸ¿ë ºÎǰ, ÃÖÁ¾»ç¿ëÀÚ, Áö¿ªº°(2024-2032³â)

Spirometer Market Report by Product, Mechanism, Application, Disposable Components, End-User, and Region 2024-2032

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: IMARC | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 137 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 2-3ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    




¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

2023³â ÆóȰ·®°è ¼¼°è ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â 11¾ï 3,530¸¸ ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇß½À´Ï´Ù. IMARC ±×·ìÀº 2032³â±îÁö ½ÃÀå ±Ô¸ð°¡ 23¾ï 3,170¸¸ ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇϰí, 2024-2032³â°£ 8.10%ÀÇ ¿¬Æò±Õ ¼ºÀå·ü(CAGR)À» ³ªÅ¸³¾ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß½À´Ï´Ù.

ÆóȰ·®°è´Â ÆóÀÇ °ø±â ¿ë·®À» ÃøÁ¤Çϰí Àå±â°¡ µéÀ̸¶½Ã°í ³»½¬´Â °ø±âÀÇ ¾çÀ» ÃßÁ¤ÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ´Â ÀÇ·á±â±âÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÀåÄ¡´Â õ½Ä, ¸¸¼ºÆó¼â¼ºÆóÁúȯ(COPD), °áÇÙ, ³¶Æ÷¼º ¼¶À¯Áõ, ±ÔÆóÁõ µî È£Èí±â ÁúȯÀ» Áø´ÜÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ȯ°æ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â È­Çй°ÁúÀÌ Æó ±â´É¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÏ¿© È£Èí°ï¶õ ¹× ±âŸ Æó °ü·Ã ¹®Á¦ÀÇ ¿øÀÎÀ» ÆÄ¾ÇÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½½À´Ï´Ù. ÀüÀÚ ¼¾¼­°¡ ȯÀÚÀÇ °ø±â È帧, Áï °Ë»ç ½ÃÀÛ ÈÄ 1ÃÊ À̳»¿¡ ¹Ð¾î³½ °ø±â·®À» °è»êÇÏ¿© Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ±âµµ ¸·ÈûÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇϰí ÇÊ¿äÇÑ Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

È£Èí±â ÁúȯÀÇ À¯º´·ü Áõ°¡¿Í ÀÇ·á ÀÎÇÁ¶óÀÇ °³¼±Àº ½ÃÀå ¼ºÀåÀ» °¡¼ÓÇÏ´Â ÁÖ¿ä ¿äÀÎÀÔ´Ï´Ù. ½ÅÈï±¹ÀÇ µµ½ÃÈ­¿Í ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏÀÇ º¯È­·Î ÀÎÇØ ¼ºÀÎ Àα¸ÀÇ ´ã¹è ¼Òºñ°¡ Å©°Ô Áõ°¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ´ë±â ¿À¿° ¼öÁØ Áõ°¡¿Í ÇÔ²² À̵é Áö¿ª¿¡¼­ Æó ÁúȯÀÇ ¹ß»ý Áõ°¡·Î À̾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿À¿°Àº Æó¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ãÀ» Áõ°¡½ÃÄÑ Æó °Ë»ç¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä¸¦ Áõ°¡½Ã۰í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ³ëÀÎ Àα¸°¡ Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Â °Íµµ ½ÃÀå ¼ºÀå¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â ÁÖ¿ä ¿äÀÎÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Àα¸ Áý´ÜÀº ÆóȰ·®°è¸¦ ÅëÇØ °¨ÁöµÇ´Â ´Ù¾çÇÑ ¸¸¼º È£Èí±â Áúȯ¿¡ °É¸®±â ½±´Ù. ¶ÇÇÑ, ¼ÒºñÀÚµé »çÀÌ¿¡¼­ ÷´Ü Áø´Ü ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é¼­ ½ÃÀå ¼ºÀå¿¡ ´õ¿í ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ½º¸¶Æ® ±â±â¿¡ ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈÞ´ë¿ë ¼ÒÇü ÆóȰ·®°è¿Í °°Àº ´Ù¾çÇÑ ±â¼ú ¹ßÀüÀ¸·Î ÀÇ»ç¿Í º´¿øÀº ȯÀÚ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ Æí¸®ÇÏ°Ô Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. º¸´Ù È¿À²ÀûÀÎ ÆóȰ·®°è¸¦ µµÀÔÇϱâ À§ÇÑ ¿¬±¸ °³¹ß(R&D)ÀÌ È°¹ßÈ÷ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â °Íµµ ½ÃÀå Àü¸ÁÀ» ¹à°Ô Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

º» º¸°í¼­¿¡¼­ ´Ù·é ÁÖ¿ä Áú¹®µé

  • ¼¼°è ÆóȰ·®°è ½ÃÀåÀº Áö±Ý±îÁö ¾î¶»°Ô ¹ßÀüÇØ ¿ÔÀ¸¸ç ÇâÈÄ ¸î ³âµ¿¾È ¾î¶»°Ô ¹ßÀüÇÒ °ÍÀΰ¡?
  • ÁÖ¿ä Áö¿ª ½ÃÀåÀº?
  • COVID-19°¡ ¼¼°è ÆóȰ·®°è ½ÃÀå¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀº?
  • Á¦Ç°º° ½ÃÀå ºÐ¼®Àº?
  • ¸ÞÄ¿´ÏÁòº° ½ÃÀå ºÐ¼®Àº?
  • ¿ëµµº° ½ÃÀå ºÐ¼®Àº?
  • ÀÏȸ¿ë ºÎǰº° ½ÃÀå ÇöȲÀº?
  • ÃÖÁ¾»ç¿ëÀÚº° ½ÃÀå ºÐ¼®Àº?
  • »ê¾÷ °¡Ä¡»ç½½ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ´Ü°è´Â?
  • ¾÷°èÀÇ ÁÖ¿ä ÃËÁø¿äÀΰú °úÁ¦´Â?
  • ¼¼°è ÆóȰ·®°è ½ÃÀå ±¸Á¶¿Í ÁÖ¿ä ÁøÃâ±â¾÷Àº?
  • ¾÷°èÀÇ °æÀïÀº ¾î´À Á¤µµÀΰ¡?

¸ñÂ÷

Á¦1Àå ¼­¹®

Á¦2Àå Á¶»ç ¹üÀ§¿Í Á¶»ç ¹æ¹ý

  • Á¶»ç ¸ñÀû
  • ÀÌÇØ°ü°èÀÚ
  • µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º
    • 1Â÷ Á¤º¸
    • 2Â÷ Á¤º¸
  • ½ÃÀå ÃßÁ¤
    • º¸ÅÒ¾÷ Á¢±Ù
    • Åé´Ù¿î Á¢±Ù
  • Á¶»ç ¹æ¹ý

Á¦3Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦4Àå ¼­·Ð

  • °³¿ä
  • ÁÖ¿ä »ê¾÷ µ¿Çâ

Á¦5Àå ¼¼°èÀÇ ÆóȰ·®°è ½ÃÀå

  • ½ÃÀå °³¿ä
  • ½ÃÀå ½ÇÀû
  • COVID-19ÀÇ ¿µÇâ
  • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦6Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : Á¦Ç°º°

  • ¼Ò¸ðǰ ¹× ºÎ¼Óǰ
  • µð¹ÙÀ̽º
  • ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î

Á¦7Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : ¸ÞÄ¿´ÏÁòº°

  • ÇÃ·Î¿ì ¼¾½Ì ¹× ÆóȰ·®°è
  • ÇÇÅ© À¯·®°è
  • ±âŸ

Á¦8Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : ¿ëµµº°

  • COPD
  • õ½Ä
  • ±âŸ

Á¦9Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : ÀÏȸ¿ë ºÎǰº°

  • ÇÊÅÍ
  • Æ©ºê
  • ¼¾¼­

Á¦10Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : ÃÖÁ¾»ç¿ëÀÚº°

  • º´¿ø
  • ÀÓ»ó½ÃÇè½Ç
  • ȨÄɾî
  • ±âŸ

Á¦11Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : Áö¿ªº°

  • ºÏ¹Ì
    • ¹Ì±¹
    • ij³ª´Ù
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
    • Áß±¹
    • ÀϺ»
    • Àεµ
    • Çѱ¹
    • È£ÁÖ
    • Àεµ³×½Ã¾Æ
    • ±âŸ
  • À¯·´
    • µ¶ÀÏ
    • ÇÁ¶û½º
    • ¿µ±¹
    • ÀÌÅ»¸®¾Æ
    • ½ºÆäÀÎ
    • ·¯½Ã¾Æ
    • ±âŸ
  • ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
    • ºê¶óÁú
    • ¸ß½ÃÄÚ
    • ±âŸ
  • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ºÐ¼® : ±¹°¡º°
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦12Àå SWOT ºÐ¼®

  • °³¿ä
  • °­Á¡
  • ¾àÁ¡
  • ±âȸ
  • À§Çù

Á¦13Àå ¹ë·ùüÀÎ ºÐ¼®

Á¦14Àå PorterÀÇ Five Forces ºÐ¼®

  • °³¿ä
  • ¹ÙÀ̾îÀÇ ±³¼··Â
  • °ø±Þ ±â¾÷ÀÇ ±³¼··Â
  • °æÀï Á¤µµ
  • ½Å±Ô ÁøÃâ¾÷üÀÇ À§Çù
  • ´ëüǰÀÇ À§Çù

Á¦15Àå °¡°Ý ÁöÇ¥

Á¦16Àå °æÀï ±¸µµ

  • ½ÃÀå ±¸Á¶
  • ÁÖ¿ä ±â¾÷
  • ÁÖ¿ä ±â¾÷ °³¿ä
    • Benson Medical Instruments
    • Chest M.I.
    • Fukuda Sangyo
    • Hill-Rom Inc.
    • Jones Medical Instrument Company
    • Medical International Research
    • Midmark Corporation
    • NDD Medizintechnik AG
    • Schiller AG
    • Vitalograph
    • Vyaire Medical Inc.
    • Welch Allyn Inc.
LSH 24.05.09

The global spirometer market size reached US$ 1,135.3 Million in 2023. Looking forward, IMARC Group expects the market to reach US$ 2,331.7 Million by 2032, exhibiting a growth rate (CAGR) of 8.10% during 2024-2032.

A spirometer is a medical device that is used for measuring the air capacity of the lungs and for estimating the volume of air inhaled and exhaled by the organs. The device aids in diagnosing respiratory disorders such as asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), tuberculosis, cystic fibrosis and silicosis. It also checks if chemicals present in the environment are influencing the functioning of the lungs and assists in finding the cause for breathlessness and other lung-related problems. An electronic sensor calculates and displays the patient's airflow, or the volume forced out within the first second of the test. This indicates the presence of airway obstruction after which necessary treatment measures are administered.

The increasing prevalence of respiratory disorders and improving healthcare infrastructure are the key factors driving the growth of the market. On account of the growing urbanization and changing lifestyles in the emerging economies, tobacco consumption amongst working professionals has increased significantly. This, along with rising levels of air pollution, has resulted in an increased occurrence of lung disorders in these regions. Pollution enhances the burden on the lungs, which boosts the demand for pulmonary tests. Additionally, the rising geriatric population across the globe is another major factor contributing to the market growth. This population group is more susceptible to various chronic respiratory diseases that are detected through spirometers. Moreover, the increasing awareness for sophisticated diagnostic techniques among the consumers is further favoring the market growth. Various technological advancements such as the introduction of portable and compact spirometers with connectivity to smart devices have enabled doctors and hospitals to access patient data conveniently. Increasing research and development (R&D) to introduce more efficient variants is also expected to create a positive outlook for the market.

Key Market Segmentation:

IMARC Group provides an analysis of the key trends in each sub-segment of the global spirometer market report, along with forecasts at the global, regional and country level from 2024-2032. Our report has categorized the market based on product, mechanism, application, disposable components, and end-user.

Breakup by Product:

Consumables & Accessories

Devices

Software

Breakup by Mechanism:

Flow-Sensing Spirometers

Peak Flow Meters

Others

Breakup by Application:

COPD

Asthma

Others

Breakup by Disposable Components:

Filters

Tubes

Sensors

Breakup by End-User:

Hospitals

Clinical Laboratories

Home Care Settings

Others

Breakup by Region:

North America

United States

Canada

Asia Pacific

China

Japan

India

South Korea

Australia

Indonesia

Others

Europe

Germany

France

United Kingdom

Italy

Spain

Russia

Others

Latin America

Brazil

Mexico

Others

Middle East and Africa

Competitive Landscape:

The report has also analysed the competitive landscape of the market with some of the key players being Benson Medical Instruments, Chest M.I., Fukuda Sangyo, Hill-Rom Inc., Jones Medical Instrument Company, Medical International Research, Midmark Corporation, NDD Medizintechnik AG, Schiller AG, Vitalograph, Vyaire Medical, Welch Allyn Inc., etc.

Key Questions Answered in This Report:

  • How has the global spirometer market performed so far and how will it perform in the coming years?
  • What are the key regional markets?
  • What has been the impact of COVID-19 on the global spirometer market?
  • What is the breakup of the market based on the product?
  • What is the breakup of the market based on the mechanism?
  • What is the breakup of the market based on the application?
  • What is the breakup of the market based on the disposable components?
  • What is the breakup of the market based on the end-user?
  • What are the various stages in the value chain of the industry?
  • What are the key driving factors and challenges in the industry?
  • What is the structure of the global spirometer market and who are the key players?
  • What is the degree of competition in the industry?

Table of Contents

1 Preface

2 Scope and Methodology

  • 2.1 Objectives of the Study
  • 2.2 Stakeholders
  • 2.3 Data Sources
    • 2.3.1 Primary Sources
    • 2.3.2 Secondary Sources
  • 2.4 Market Estimation
    • 2.4.1 Bottom-Up Approach
    • 2.4.2 Top-Down Approach
  • 2.5 Forecasting Methodology

3 Executive Summary

4 Introduction

  • 4.1 Overview
  • 4.2 Key Industry Trends

5 Global Spirometer Market

  • 5.1 Market Overview
  • 5.2 Market Performance
  • 5.3 Impact of COVID-19
  • 5.4 Market Forecast

6 Market Breakup by Product

  • 6.1 Consumables & Accessories
    • 6.1.1 Market Trends
    • 6.1.2 Market Forecast
  • 6.2 Devices
    • 6.2.1 Market Trends
    • 6.2.2 Market Forecast
  • 6.3 Software
    • 6.3.1 Market Trends
    • 6.3.2 Market Forecast

7 Market Breakup by Mechanism

  • 7.1 Flow-Sensing Spirometers
    • 7.1.1 Market Trends
    • 7.1.2 Market Forecast
  • 7.2 Peak Flow Meters
    • 7.2.1 Market Trends
    • 7.2.2 Market Forecast
  • 7.3 Others
    • 7.3.1 Market Trends
    • 7.3.2 Market Forecast

8 Market Breakup by Application

  • 8.1 COPD
    • 8.1.1 Market Trends
    • 8.1.2 Market Forecast
  • 8.2 Asthma
    • 8.2.1 Market Trends
    • 8.2.2 Market Forecast
  • 8.3 Others
    • 8.3.1 Market Trends
    • 8.3.2 Market Forecast

9 Market Breakup by Disposable Components

  • 9.1 Filters
    • 9.1.1 Market Trends
    • 9.1.2 Market Forecast
  • 9.2 Tubes
    • 9.2.1 Market Trends
    • 9.2.2 Market Forecast
  • 9.3 Sensors
    • 9.3.1 Market Trends
    • 9.3.2 Market Forecast

10 Market Breakup by End-User

  • 10.1 Hospitals
    • 10.1.1 Market Trends
    • 10.1.2 Market Forecast
  • 10.2 Clinical Laboratories
    • 10.2.1 Market Trends
    • 10.2.2 Market Forecast
  • 10.3 Home Care Settings
    • 10.3.1 Market Trends
    • 10.3.2 Market Forecast
  • 10.3 Others
    • 10.3.1 Market Trends
    • 10.3.2 Market Forecast

11 Market Breakup by Region

  • 11.1 North America
    • 11.1.1 United States
      • 11.1.1.1 Market Trends
      • 11.1.1.2 Market Forecast
    • 11.1.2 Canada
      • 11.1.2.1 Market Trends
      • 11.1.2.2 Market Forecast
  • 11.2 Asia Pacific
    • 11.2.1 China
      • 11.2.1.1 Market Trends
      • 11.2.1.2 Market Forecast
    • 11.2.2 Japan
      • 11.2.2.1 Market Trends
      • 11.2.2.2 Market Forecast
    • 11.2.3 India
      • 11.2.3.1 Market Trends
      • 11.2.3.2 Market Forecast
    • 11.2.4 South Korea
      • 11.2.4.1 Market Trends
      • 11.2.4.2 Market Forecast
    • 11.2.5 Australia
      • 11.2.5.1 Market Trends
      • 11.2.5.2 Market Forecast
    • 11.2.6 Indonesia
      • 11.2.6.1 Market Trends
      • 11.2.6.2 Market Forecast
    • 11.2.7 Others
      • 11.2.7.1 Market Trends
      • 11.2.7.2 Market Forecast
  • 11.3 Europe
    • 11.3.1 Germany
      • 11.3.1.1 Market Trends
      • 11.3.1.2 Market Forecast
    • 11.3.2 France
      • 11.3.2.1 Market Trends
      • 11.3.2.2 Market Forecast
    • 11.3.3 United Kingdom
      • 11.3.3.1 Market Trends
      • 11.3.3.2 Market Forecast
    • 11.3.4 Italy
      • 11.3.4.1 Market Trends
      • 11.3.4.2 Market Forecast
    • 11.3.5 Spain
      • 11.3.5.1 Market Trends
      • 11.3.5.2 Market Forecast
    • 11.3.6 Russia
      • 11.3.6.1 Market Trends
      • 11.3.6.2 Market Forecast
    • 11.3.7 Others
      • 11.3.7.1 Market Trends
      • 11.3.7.2 Market Forecast
  • 11.4 Latin America
    • 11.4.1 Brazil
      • 11.4.1.1 Market Trends
      • 11.4.1.2 Market Forecast
    • 11.4.2 Mexico
      • 11.4.2.1 Market Trends
      • 11.4.2.2 Market Forecast
    • 11.4.3 Others
      • 11.4.3.1 Market Trends
      • 11.4.3.2 Market Forecast
  • 11.5 Middle East and Africa
    • 11.5.1 Market Trends
    • 11.5.2 Market Breakup by Country
    • 11.5.3 Market Forecast

12 SWOT Analysis

  • 12.1 Overview
  • 12.2 Strengths
  • 12.3 Weaknesses
  • 12.4 Opportunities
  • 12.5 Threats

13 Value Chain Analysis

14 Porters Five Forces Analysis

  • 14.1 Overview
  • 14.2 Bargaining Power of Buyers
  • 14.3 Bargaining Power of Suppliers
  • 14.4 Degree of Competition
  • 14.5 Threat of New Entrants
  • 14.6 Threat of Substitutes

15 Price Indicators

16 Competitive Landscape

  • 16.1 Market Structure
  • 16.2 Key Players
  • 16.3 Profiles of Key Players
    • 16.3.1 Benson Medical Instruments
      • 16.3.1.1 Company Overview
      • 16.3.1.2 Product Portfolio
    • 16.3.2 Chest M.I.
      • 16.3.2.1 Company Overview
      • 16.3.2.2 Product Portfolio
    • 16.3.3 Fukuda Sangyo
      • 16.3.3.1 Company Overview
      • 16.3.3.2 Product Portfolio
      • 16.3.3.3 Financials
      • 16.3.3.4 SWOT Analysis
    • 16.3.4 Hill-Rom Inc.
      • 16.3.4.1 Company Overview
      • 16.3.4.2 Product Portfolio
    • 16.3.5 Jones Medical Instrument Company
      • 16.3.5.1 Company Overview
      • 16.3.5.2 Product Portfolio
    • 16.3.6 Medical International Research
      • 16.3.6.1 Company Overview
      • 16.3.6.2 Product Portfolio
      • 16.3.6.3 Financials
    • 16.3.7 Midmark Corporation
      • 16.3.7.1 Company Overview
      • 16.3.7.2 Product Portfolio
    • 16.3.8 NDD Medizintechnik AG
      • 16.3.8.1 Company Overview
      • 16.3.8.2 Product Portfolio
    • 16.3.9 Schiller AG
      • 16.3.9.1 Company Overview
      • 16.3.9.2 Product Portfolio
    • 16.3.10 Vitalograph
      • 16.3.10.1 Company Overview
      • 16.3.10.2 Product Portfolio
      • 16.3.10.3 Financials
    • 16.3.11 Vyaire Medical Inc.
      • 16.3.11.1 Company Overview
      • 16.3.11.2 Product Portfolio
    • 16.3.12 Welch Allyn Inc.
      • 16.3.12.1 Company Overview
      • 16.3.12.2 Product Portfolio
      • 16.3.12.3 SWOT Analysis
ºñ±³¸®½ºÆ®
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
»óǰ ºñ±³Çϱâ
Àüü»èÁ¦