½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1521124

¼¼°èÀÇ ¼±¹Ý ±â°è ½ÃÀå º¸°í¼­ : À¯Çü, ¿ÀÆÛ·¹À̼Ç, ´É·Â, ÃÖÁ¾»ç¿ëÀÚ, Áö¿ªº°(2024-2032³â)

Lathe Machines Market Report by Type, Operation, Capacity, End User, and Region 2024-2032

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: IMARC | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 148 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 2-3ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    




¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¼¼°èÀÇ ¼±¹Ý ±â°è ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â 2023³â 252¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇß½À´Ï´Ù. ÇâÈÄ IMARC ±×·ìÀº ½ÃÀåÀÌ 2032³â±îÁö 375¾ï ´Þ·¯¿¡ À̸¦ Àü¸ÁÀ̸ç, 2024³â°ú 2032³â »çÀÌ¿¡ 4.4%ÀÇ º¹ÇÕ ¿¬°£ ¼ºÀå·ü(CAGR)À» ³ªÅ¸³¾ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇß½À´Ï´Ù.

¼±¹Ý ±â°èÀº ±Ý¼Ó, ¸ñÀç ¹× ±âŸ Àç·á¸¦ ¿øÇÏ´Â ¸ð¾ç°ú Å©±â·Î ¼ºÇüÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµË´Ï´Ù. ÀÌ ±â°è´Â °øÀÛ¹°ÀÇ È¸Àü ¿ø¸®·Î ÀÛµ¿ÇÏ¸ç ÆäÀ̽Ì, ¼¾Å͸µ, ¸ðµû±â, ³Î¸µ, µå¸±¸µ, º¼¸µ, ¸®¸Ó °¡°ø, ÅÂÇÎ, ³ª»ç Àý´Ü ¹× ÆÄÆÃ ¿ÀÇÁ¿¡ À¯¿ëÇÑ °íÁ¤ Àý»è °ø±¸¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸®, ħ´ë, ô, ¾ÕÄ¡¸¶, ½ºÇɵé, ½ÉÀå ¹Þħ´ë, ¸¶À½ ¹Þħ´ë, ij¸®Áö, ¾ÈÀå, Å©·Î½º ½½¶óÀ̵å, º¹ÇÕ Å×À̺í, Ä®´ë, ¸®µå ½ºÅ©·ù, À̼۷εå, ½ºÇɵé·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù. ÇöÀç´Â ¼±¹Ý ±â°è °¡°ø, ±Ý¼Ó ½ºÇÇ´× °¡°ø, ¿ë»ç °¡°ø, À¯¸® °¡°ø, ºÎǰ Àç»ý µî¿¡ Æø³Ð°Ô »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¼±¹Ý ±â°è ½ÃÀå µ¿Çâ :

¼±¹Ý ±â°èÀº Á¦Ç°ÀÇ ±ÕÀϼºÀ» ³ôÀÌ°í ¹ë·ùüÀÎÀ» °³¼±Çϱ⠶§¹®¿¡ »ê¾÷ ÀÚµ¿È­ ¹× Á¤¹Ð Á¦Á¶ Ãß¼¼ Áõ°¡´Â ½ÃÀå ¼ºÀåÀ» µÞ¹ÞħÇÏ´Â ÁÖ¿ä ¿äÀÎ Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¼±¹Ý ±â°èÀº °í¼Ó, Á¤È®¼º ¹× ¿î¿µ ºñ¿ëÀ» Àý°¨ÇÔÀ¸·Î½á ´Ù¾çÇÑ ÀÇ·á¿ë ÀÓÇöõÆ® ¹× Àåºñ Á¦Á¶¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁö¸¦ ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À̿ʹ º°µµ·Î, °í±Þ ¾ÈÀü ±â´ÉÀ» °®Ãá Àú¿¬ºñ ÀÚµ¿Â÷¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ºÎǰÀ» ¼ºÇüÇϱâ À§ÇÑ ¼±¹Ý ±â°èÀÇ Ã¤¿ëÀ» ÃËÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±â¼úÀûÀÎ Àü¹®Áö½Ä, Àú·ÅÇÑ ³ëµ¿·Â, ³·Àº ¿øÀç·áºñ¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ¿©·¯ ¿Ü±¹ ±â¾÷µéÀÌ Áß±¹°ú Àεµ µî ½ÅÈï±¹¿¡ Á¦Á¶½Ã¼³À» ¼³Ä¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â Á¦Á¶¾÷ü°¡ ¼ÒºñÀÚ ±â¹ÝÀ» È®´ëÇÏ°í °æÀï·ÂÀ» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯¸®ÇÑ ±âȸ¸¦ âÃâÇÕ´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í(Industry 4.0)ÀÇ ÃâÇöÀº ¼±¹Ý ±â°è¿¡ »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT)ÀÇ ÅëÇÕÀ» ÃËÁøÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ½ÃÀåÀ» °ßÀÎÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.

ÀÌ º¸°í¼­¿¡¼­ ´Ù·ç´Â ÁÖ¿ä Áú¹®

  • 2023³â ¼¼°èÀÇ ¼±¹Ý ±â°è ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â?
  • 2024³â-2032³â ¼¼°èÀÇ ¼±¹Ý ±â°è ½ÃÀåÀÇ ¿¹»ó ¼ºÀå·üÀº?
  • ¼¼°èÀÇ ¼±¹Ý ±â°è ½ÃÀåÀ» °ßÀÎÇÏ´Â ÁÖ¿ä ¿äÀÎÀº?
  • ¼¼°èÀÇ ¼±¹Ý ±â°è ½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ COVID-19ÀÇ ¿µÇâÀº?
  • ¼¼°èÀÇ ¼±¹Ý ±â°è ½ÃÀå À¯Çüº° ³»¿ªÀº?
  • ¼¼°èÀÇ ¼±¹Ý ±â°è ½ÃÀåÀÇ »ý»ê ´É·Âº° ³»¿ªÀº?
  • ¼¼°èÀÇ ¼±¹Ý ±â°è ½ÃÀåÀÇ ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚº° ³»¿ªÀº?
  • ¼¼°èÀÇ ¼±¹Ý ±â°è ½ÃÀåÀÇ ÁÖ¿ä Áö¿ªÀº?
  • ¼¼°èÀÇ ¼±¹Ý ±â°è ½ÃÀåÀÇ ÁÖ¿ä ±â¾÷Àº?

¸ñÂ÷

Á¦1Àå ¼­¹®

Á¦2Àå Á¶»ç ¹üÀ§¿Í Á¶»ç ¹æ¹ý

  • Á¶»çÀÇ ¸ñÀû
  • ÀÌÇØ°ü°èÀÚ
  • µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º
    • 1Â÷ Á¤º¸
    • 2Â÷ Á¤º¸
  • ½ÃÀå ÃßÁ¤
    • »óÇâ½Ä Á¢±Ù
    • ÇÏÇâ½Ä Á¢±Ù
  • Á¶»ç ¹æ¹ý

Á¦3Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦4Àå ¼Ò°³

  • °³¿ä
  • ÁÖ¿ä ¾÷°è µ¿Çâ

Á¦5Àå ¼¼°èÀÇ ¼±¹Ý ±â°è ½ÃÀå

  • ½ÃÀå °³¿ä
  • ½ÃÀå ½ÇÀû
  • COVID-19ÀÇ ¿µÇâ
  • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦6Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : À¯Çüº°

  • ¼öÁ÷ ¼±¹Ý ±â°è
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø
  • ¼öÆò ¼±¹Ý ±â°è
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦7Àå ½ÃÀå ºÐ¼®: ¿ÀÆÛ·¹À̼Ǻ°

  • ±âÁ¸ ¼±¹Ý ±â°è
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø
  • CNC ¼±¹Ý ±â°è
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦8Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : ´É·Âº°

  • Çìºñ µàƼ
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø
  • ¹Ìµð¾ö µàƼ
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø
  • ·ÎµàƼ
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦9Àå ½ÃÀå ³»¿ª: ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚº°

  • ÀÚµ¿Â÷
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø
  • ÀÏ¹Ý Á¦Á¶¾÷
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø
  • ¿î¼Û
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø
  • ±âŸ
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦10Àå ½ÃÀå ³»¿ª: Áö¿ªº°

  • ºÏ¹Ì
    • ¹Ì±¹
    • ij³ª´Ù
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
    • Áß±¹
    • ÀϺ»
    • Àεµ
    • Çѱ¹
    • È£ÁÖ
    • Àεµ³×½Ã¾Æ
    • ±âŸ
  • À¯·´
    • µ¶ÀÏ
    • ÇÁ¶û½º
    • ¿µ±¹
    • ÀÌÅ»¸®¾Æ
    • ½ºÆäÀÎ
    • ·¯½Ã¾Æ
    • ±âŸ
  • ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
    • ºê¶óÁú
    • ¸ß½ÃÄÚ
    • ±âŸ
  • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ºÐ¼® : ±¹°¡º°
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦11Àå SWOT ºÐ¼®

  • °³¿ä
  • °­Á¡
  • ¾àÁ¡
  • ±âȸ
  • À§Çù

Á¦12Àå ¹ë·ùüÀÎ ºÐ¼®

Á¦13Àå Porter's Five Forces ºÐ¼®

  • °³¿ä
  • ±¸¸ÅÀÚÀÇ Çù»ó·Â
  • °ø±Þ±â¾÷ÀÇ Çù»ó·Â
  • °æÀïµµ
  • ½Å±Ô ÁøÀÔ¾÷ÀÚÀÇ À§Çù
  • ´ëüǰÀÇ À§Çù

Á¦14Àå °¡°Ý ºÐ¼®

Á¦15Àå °æÀï ±¸µµ

  • ½ÃÀå ±¸Á¶
  • ÁÖ¿ä ±â¾÷
  • ÁÖ¿ä ±â¾÷ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ
    • DMG Mori Co. Ltd
    • µÎ»ê¸Ó½Å Åø½º(ÁÖ)
    • EMAG GmbH & Co. KG
    • Fair Friend Group
    • Haas Automation Inc.
    • Hardinge Inc.
    • HMT Machine Tools Limited(HMT Limited)
    • Hurco Companies Inc.
    • JTEKT Corporation
    • Macpower CNC Machines Limited
    • Mazak Corporation
    • Okuma Corporation
    • SMEC CO. LTD
BJH 24.08.21

The global lathe machines market size reached US$ 25.2 Billion in 2023. Looking forward, IMARC Group expects the market to reach US$ 37.5 Billion by 2032, exhibiting a growth rate (CAGR) of 4.4% during 2024-2032.

Lathe machines are used to shape metal, wood and other materials into desired shapes and sizes. These machines operate on the rotating workpiece principle and utilize fixed cutting tools that help in facing, centering, chamfering, knurling, drilling, boring, reaming, tapping, thread cutting and parting off. They comprise leg, bed, chuck, apron, headstock, tailstock, carriage, saddle, cross-slide, compound rest, tool post, lead screw, feed rod and main spindle. At present, they find extensive applications in woodturning, metal spinning, thermal spraying, glass working and parts reclamation.

Lathe Machines Market Trends:

The growing trend of industrial automation and precision manufacturing represents one of the major factors bolstering the market growth as lathe machines enhance product uniformity and improve the value chain. Moreover, lathe machines are gaining traction in manufacturing various medical implants and equipment on account of their high speed, accuracy and reduced operating costs. Apart from this, the escalating demand for fuel-efficient automobiles with advanced safety features is promoting the adoption of lathe machines for forming different parts of vehicles. Due to the availability of technical expertise, cheap labor and low raw material costs, several foreign firms are setting up their manufacturing facilities in emerging countries like China and India. This is creating lucrative opportunities for manufacturers to expand their consumer base and maintain a competitive edge. Furthermore, the emergence of the Fourth Industry Revolution (Industry 4.0) is encouraging the integration of the Internet of Things (IoT) in lathe machines, which is anticipated to drive the market.

Key Market Segmentation:

IMARC Group provides an analysis of the key trends in each sub-segment of the global lathe machines market report, along with forecasts at the global, regional and country level from 2024-2032. Our report has categorized the market based on type, operation, capacity and end user.

Breakup by Type:

Vertical Lathes

Horizontal Lathes

Breakup by Operation:

Conventional Lathes

CNC Lathes

Breakup by Capacity:

Heavy Duty

Medium Duty

Low Duty

Breakup by End User:

Automotive

General Manufacturing

Transportation

Others

Breakup by Region:

North America

United States

Canada

Asia-Pacific

China

Japan

India

South Korea

Australia

Indonesia

Others

Europe

Germany

France

United Kingdom

Italy

Spain

Russia

Others

Latin America

Brazil

Mexico

Others

Middle East and Africa

Competitive Landscape:

The competitive landscape of the industry has also been examined along with the profiles of the key players being DMG Mori Co. Ltd, Doosan Machine Tools Co. Ltd., EMAG GmbH & Co. KG, Fair Friend Group, Haas Automation Inc., Hardinge Inc., HMT Machine Tools Limited (HMT Limited), Hurco Companies Inc., JTEKT Corporation, Macpower CNC Machines Limited, Mazak Corporation, Okuma Corporation and SMEC CO. LTD.

Key Questions Answered in This Report

  • 1. What was the size of the global lathe machines market in 2023?
  • 2. What is the expected growth rate of the global lathe machines market during 2024-2032?
  • 3. What are the key factors driving the global lathe machines market?
  • 4. What has been the impact of COVID-19 on the global lathe machines market?
  • 5. What is the breakup of the global lathe machines market based on the type?
  • 6. What is the breakup of the global lathe machines market based on the operation?
  • 7. What is the breakup of the global lathe machines market based on the capacity?
  • 8. What is the breakup of the global lathe machines market based on the end user?
  • 9. What are the key regions in the global lathe machines market?
  • 10. Who are the key players/companies in the global lathe machines market?

Table of Contents

1 Preface

2 Scope and Methodology

  • 2.1 Objectives of the Study
  • 2.2 Stakeholders
  • 2.3 Data Sources
    • 2.3.1 Primary Sources
    • 2.3.2 Secondary Sources
  • 2.4 Market Estimation
    • 2.4.1 Bottom-Up Approach
    • 2.4.2 Top-Down Approach
  • 2.5 Forecasting Methodology

3 Executive Summary

4 Introduction

  • 4.1 Overview
  • 4.2 Key Industry Trends

5 Global Lathe Machines Market

  • 5.1 Market Overview
  • 5.2 Market Performance
  • 5.3 Impact of COVID-19
  • 5.4 Market Forecast

6 Market Breakup by Type

  • 6.1 Vertical Lathes
    • 6.1.1 Market Trends
    • 6.1.2 Market Forecast
  • 6.2 Horizontal Lathes
    • 6.2.1 Market Trends
    • 6.2.2 Market Forecast

7 Market Breakup by Operation

  • 7.1 Conventional Lathes
    • 7.1.1 Market Trends
    • 7.1.2 Market Forecast
  • 7.2 CNC Lathes
    • 7.2.1 Market Trends
    • 7.2.2 Market Forecast

8 Market Breakup by Capacity

  • 8.1 Heavy Duty
    • 8.1.1 Market Heavy Duty Trends
    • 8.1.2 Market Forecast
  • 8.2 Medium Duty
    • 8.2.1 Market Trends
    • 8.2.2 Market Forecast
  • 8.3 Low Duty
    • 8.3.1 Market Trends
    • 8.3.2 Market Forecast

9 Market Breakup by End User

  • 9.1 Automotive
    • 9.1.1 Market Trends
    • 9.1.2 Market Forecast
  • 9.2 General Manufacturing
    • 9.2.1 Market Trends
    • 9.2.2 Market Forecast
  • 9.3 Transportation
    • 9.3.1 Market Trends
    • 9.3.2 Market Forecast
  • 9.4 Others
    • 9.4.1 Market Trends
    • 9.4.2 Market Forecast

10 Market Breakup by Region

  • 10.1 North America
    • 10.1.1 United States
      • 10.1.1.1 Market Trends
      • 10.1.1.2 Market Forecast
    • 10.1.2 Canada
      • 10.1.2.1 Market Trends
      • 10.1.2.2 Market Forecast
  • 10.2 Asia-Pacific
    • 10.2.1 China
      • 10.2.1.1 Market Trends
      • 10.2.1.2 Market Forecast
    • 10.2.2 Japan
      • 10.2.2.1 Market Trends
      • 10.2.2.2 Market Forecast
    • 10.2.3 India
      • 10.2.3.1 Market Trends
      • 10.2.3.2 Market Forecast
    • 10.2.4 South Korea
      • 10.2.4.1 Market Trends
      • 10.2.4.2 Market Forecast
    • 10.2.5 Australia
      • 10.2.5.1 Market Trends
      • 10.2.5.2 Market Forecast
    • 10.2.6 Indonesia
      • 10.2.6.1 Market Trends
      • 10.2.6.2 Market Forecast
    • 10.2.7 Others
      • 10.2.7.1 Market Trends
      • 10.2.7.2 Market Forecast
  • 10.3 Europe
    • 10.3.1 Germany
      • 10.3.1.1 Market Trends
      • 10.3.1.2 Market Forecast
    • 10.3.2 France
      • 10.3.2.1 Market Trends
      • 10.3.2.2 Market Forecast
    • 10.3.3 United Kingdom
      • 10.3.3.1 Market Trends
      • 10.3.3.2 Market Forecast
    • 10.3.4 Italy
      • 10.3.4.1 Market Trends
      • 10.3.4.2 Market Forecast
    • 10.3.5 Spain
      • 10.3.5.1 Market Trends
      • 10.3.5.2 Market Forecast
    • 10.3.6 Russia
      • 10.3.6.1 Market Trends
      • 10.3.6.2 Market Forecast
    • 10.3.7 Others
      • 10.3.7.1 Market Trends
      • 10.3.7.2 Market Forecast
  • 10.4 Latin America
    • 10.4.1 Brazil
      • 10.4.1.1 Market Trends
      • 10.4.1.2 Market Forecast
    • 10.4.2 Mexico
      • 10.4.2.1 Market Trends
      • 10.4.2.2 Market Forecast
    • 10.4.3 Others
      • 10.4.3.1 Market Trends
      • 10.4.3.2 Market Forecast
  • 10.5 Middle East and Africa
    • 10.5.1 Market Trends
    • 10.5.2 Market Breakup by Country
    • 10.5.3 Market Forecast

11 SWOT Analysis

  • 11.1 Overview
  • 11.2 Strengths
  • 11.3 Weaknesses
  • 11.4 Opportunities
  • 11.5 Threats

12 Value Chain Analysis

13 Porters Five Forces Analysis

  • 13.1 Overview
  • 13.2 Bargaining Power of Buyers
  • 13.3 Bargaining Power of Suppliers
  • 13.4 Degree of Competition
  • 13.5 Threat of New Entrants
  • 13.6 Threat of Substitutes

14 Price Analysis

15 Competitive Landscape

  • 15.1 Market Structure
  • 15.2 Key Players
  • 15.3 Profiles of Key Players
    • 15.3.1 DMG Mori Co. Ltd
      • 15.3.1.1 Company Overview
      • 15.3.1.2 Product Portfolio
      • 15.3.1.3 Financials
    • 15.3.2 Doosan Machine Tools Co. Ltd.
      • 15.3.2.1 Company Overview
      • 15.3.2.2 Product Portfolio
    • 15.3.3 EMAG GmbH & Co. KG
      • 15.3.3.1 Company Overview
      • 15.3.3.2 Product Portfolio
    • 15.3.4 Fair Friend Group
      • 15.3.4.1 Company Overview
      • 15.3.4.2 Product Portfolio
    • 15.3.5 Haas Automation Inc.
      • 15.3.5.1 Company Overview
      • 15.3.5.2 Product Portfolio
    • 15.3.6 Hardinge Inc.
      • 15.3.6.1 Company Overview
      • 15.3.6.2 Product Portfolio
    • 15.3.7 HMT Machine Tools Limited (HMT Limited)
      • 15.3.7.1 Company Overview
      • 15.3.7.2 Product Portfolio
    • 15.3.8 Hurco Companies Inc.
      • 15.3.8.1 Company Overview
      • 15.3.8.2 Product Portfolio
      • 15.3.8.3 Financials
    • 15.3.9 JTEKT Corporation
      • 15.3.9.1 Company Overview
      • 15.3.9.2 Product Portfolio
    • 15.3.10 Macpower CNC Machines Limited
      • 15.3.10.1 Company Overview
      • 15.3.10.2 Product Portfolio
      • 15.3.10.3 Financials
    • 15.3.11 Mazak Corporation
      • 15.3.11.1 Company Overview
      • 15.3.11.2 Product Portfolio
    • 15.3.12 Okuma Corporation
      • 15.3.12.1 Company Overview
      • 15.3.12.2 Product Portfolio
    • 15.3.13 SMEC CO. LTD
      • 15.3.13.1 Company Overview
      • 15.3.13.2 Product Portfolio
      • 15.3.13.3 Financials
ºñ±³¸®½ºÆ®
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
»óǰ ºñ±³Çϱâ
Àüü»èÁ¦