½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1540921

¼¼°èÀÇ ¼±¹Ú¿ë ÃßÁø ¿£Áø ½ÃÀå º¸°í¼­ : ¿£Áø À¯Çü, µ¿·Â¿ø, Ãâ·Â ¹üÀ§, ¼±¹Ú À¯Çü ¹× Áö¿ªº°(2024-2032³â)

Marine Propulsion Engine Market Report by Engine Type, Power Source, Power Range, Vessel Type, and Region 2024-2032

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: IMARC | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 143 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 2-3ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    




¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¼¼°è ¼±¹Ú¿ë ÃßÁø ¿£Áø ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â 2023³â 388¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇß½À´Ï´Ù. ÇâÈÄ IMARC ±×·ìÀº 2024-2032³â°£ 2.1%ÀÇ ¿¬Æò±Õ ¼ºÀå·ü(CAGR)À» º¸À̸ç 2032³â±îÁö 470¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇß½À´Ï´Ù.

¼±¹Ú¿ë ÃßÁø ¿£ÁøÀº ¿¬·á¸¦ ¿¬¼Ò½ÃÄÑ ¼±¹ÚÀÌ ¹° À§¸¦ À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÇǽºÅæ, ¹ëºê, Ÿ¿ö, ÄÉÀ̽Ì, º£¾î¸µ, º£¾î¸µ, º£µå Ç÷¹ÀÌÆ®, Å©·©Å© ÄÉÀ̽º, Å©·©Å© »þÇÁÆ®, Å©·©Å© »þÇÁÆ®, ÇöóÀÌÈÙ, ¹ßÀü±â, º¯¾Ð±â, ±â¾î ¹Ú½º, Á¦¾î¹Ý, ȸÀü ³¯°³, Àü±â Á¦¾î, ½Ç¸°´õ ºí·Ï ¹× ¶óÀ̳ʷΠ±¸¼ºµË´Ï´Ù. ¸ðÅÍ¿¡ Àü·ÂÀ» °ø±ÞÇÏ´Â ¹ßÀü±â°¡ ÀåÂøµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ÁßÀ¯ ¶Ç´Â °æÀ¯·Î ±¸µ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇöÀç Àü ¼¼°è ÃֽŠ»ó¼± ¹× ÇØ¾ç Áö¿ø ¼±¹ÚÀÇ ¿øµ¿·ÂÀ¸·Î ³Î¸® »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¼¼°èÈ­¿Í »ê¾÷È­ÀÇ ÁøÀü¿¡ µû¸¥ ±¹Á¦ ¹«¿ª Áõ°¡·Î ¼®À¯, õ¿¬°¡½º, ±¤¼®, ¼ÒºñÀç µî ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°À» ¿î¼ÛÇÏ´Â ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¼±¹Ú¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¼¼°è ¼±¹Ú¿ë ÃßÁø ¿£Áø ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀåÀ» À̲ô´Â ÁÖ¿ä ¿äÀÎ Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, È­¼® ¿¬·á ¼Òºñ °¨¼Ò¿Í ¿¡³ÊÁö È¿À² Çâ»ó¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é¼­ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¼±¹Ú¿ë Àü±â ÃßÁø ¿£ÁøÀÇ Ã¤ÅÃÀÌ °¡¼ÓÈ­µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À̿ʹ º°µµ·Î ¿øÀÚ·Â ÃßÁøÀÇ µîÀå°ú ¾×ȭõ¿¬°¡½º(LNG)¿¡ ´ëÇÑ ¼±È£µµ°¡ ³ô¾ÆÁö¸é¼­ ½ÃÀå ¼ºÀå¿¡ ´õ¿í ±â¿©Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î, ±â¼ú ¹ßÀü°ú ȯ°æ ÀÇ½Ä Áõ°¡·Î ÀÎÇØ ¹ÙÀÌ¿À ¸Þź, Á¶·ù ¿ÀÀϰú °°Àº ´ëü ¿¬·á°¡ ¹è±â °¡½º¸¦ ÃÖ¼ÒÈ­Çϸ鼭 ¼±¹Ú¿ë ÃßÁø ¿£ÁøÀ» °¡µ¿ÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ½ÃÀå °ü°èÀÚµéÀº Â÷¼¼´ë À¯Á¶¼±ÀÇ È­¹° ÀûÀç·®À» ´Ã¸®±â À§ÇØ ¼±¹Ú¿ë ÃßÁø ¿£ÁøÀÇ È¿À²¼ºÀ» ³ôÀÌ´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ½ÃÀå ¼ºÀåÀ» °¡¼ÓÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.

º» º¸°í¼­¿¡¼­ ´Ù·é ÁÖ¿ä Áú¹®µé

  • ¼¼°è ¼±¹Ú¿ë ÃßÁø ¿£Áø ½ÃÀåÀº Áö±Ý±îÁö ¾î¶»°Ô ¼ºÀåÇØ¿Ô°í, ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶»°Ô ¹ßÀüÇÒ °ÍÀΰ¡?
  • Äڷγª19´Â ¼¼°è ¼±¹Ú¿ë ÃßÁø ¿£Áø ½ÃÀå¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Â°¡?
  • ÁÖ¿ä Áö¿ª ½ÃÀåÀº?
  • ¿£Áø À¯Çüº° ½ÃÀå ÇöȲÀº?
  • µ¿·Â¿øº° ½ÃÀå ÇöȲÀº?
  • Ãâ·Â¹üÀ§º° ½ÃÀå ºÐ¼®Àº?
  • ¼±Á¾º° ½ÃÀå ÇöȲÀº?
  • »ê¾÷ °¡Ä¡»ç½½ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ´Ü°è´Â?
  • ¾÷°èÀÇ ÁÖ¿ä ÃËÁø¿äÀΰú °úÁ¦´Â?
  • ¼¼°è ¼±¹Ú¿ë ÃßÁø¿£Áø ½ÃÀå ±¸Á¶¿Í ÁÖ¿ä ÁøÃâ ±â¾÷Àº?
  • ¾÷°èÀÇ °æÀïÀº ¾î´À Á¤µµÀΰ¡?

¸ñÂ÷

Á¦1Àå ¼­¹®

Á¦2Àå Á¶»ç ¹üÀ§¿Í Á¶»ç ¹æ¹ý

  • Á¶»ç ¸ñÀû
  • ÀÌÇØ°ü°èÀÚ
  • µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º
    • 1Â÷ Á¤º¸
    • 2Â÷ Á¤º¸
  • ½ÃÀå ÃßÁ¤
    • º¸ÅÒ¾÷ Á¢±Ù
    • Åé´Ù¿î Á¢±Ù
  • Á¶»ç ¹æ¹ý

Á¦3Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦4Àå ¼­·Ð

  • °³¿ä
  • ÁÖ¿ä ¾÷°è µ¿Çâ

Á¦5Àå ¼¼°èÀÇ ¼±¹Ú¿ë ÃßÁø ¿£Áø ½ÃÀå

  • ½ÃÀå °³¿ä
  • ½ÃÀå ºÐ¼®
  • COVID-19ÀÇ ¿µÇâ
  • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦6Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : ¿£Áø À¯Çüº°

  • 2½ºÆ®·ÎÅ© ¿£Áø
  • 4½ºÆ®·ÎÅ© ¿£Áø

Á¦7Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : µ¿·Â¿øº°

  • µðÁ©
  • °¡½º Åͺó
  • õ¿¬°¡½º
  • Áõ±â Åͺó
  • ¿¬·áÀüÁö
  • ±âŸ

Á¦8Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : Ãâ·Â ¹üÀ§º°

  • 80-750HP
  • 751-5,000HP
  • 5,001-10,000 HP
  • 10,001-20,000 HP
  • 20,000 HP ÀÌ»ó

Á¦9Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : ¼±¹Ú À¯Çüº°

  • ¹úÅ© ij¸®¾î
  • ÄÁÅ×À̳ʼ±
  • ¿©°´¼±
  • Áö¿ø¼±
  • ÅÊÄ¿
  • °¡½º ¿î¹Ý¼±
  • ±ºÇÔ
  • ±âŸ

Á¦10Àå ½ÃÀå ºÐ¼® : Áö¿ªº°

  • ºÏ¹Ì
    • ¹Ì±¹
    • ij³ª´Ù
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
    • Áß±¹
    • ÀϺ»
    • Àεµ
    • Çѱ¹
    • È£ÁÖ
    • Àεµ³×½Ã¾Æ
    • ±âŸ
  • À¯·´
    • µ¶ÀÏ
    • ÇÁ¶û½º
    • ¿µ±¹
    • ÀÌÅ»¸®¾Æ
    • ½ºÆäÀÎ
    • ·¯½Ã¾Æ
    • ±âŸ
  • ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
    • ºê¶óÁú
    • ¸ß½ÃÄÚ
    • ±âŸ
  • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«
    • ½ÃÀå µ¿Çâ
    • ½ÃÀå ºÐ¼® : ±¹°¡º°
    • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦11Àå SWOT ºÐ¼®

  • °³¿ä
  • °­Á¡
  • ¾àÁ¡
  • ±âȸ
  • À§Çù

Á¦12Àå ¹ë·ùüÀÎ ºÐ¼®

Á¦13Àå PorterÀÇ Five Forces ºÐ¼®

  • °³¿ä
  • ¹ÙÀ̾îÀÇ ±³¼··Â
  • °ø±Þ ±â¾÷ÀÇ ±³¼··Â
  • °æÀï Á¤µµ
  • ½Å±Ô ÁøÃâ¾÷üÀÇ À§Çù
  • ´ëüǰÀÇ À§Çù

Á¦14Àå °¡°Ý ºÐ¼®

Á¦15Àå °æÀï ±¸µµ

  • ½ÃÀå ±¸Á¶
  • ÁÖ¿ä ±â¾÷
  • ÁÖ¿ä ±â¾÷ °³¿ä
    • AB Volvo
    • Caterpillar Inc.
    • Cummins Inc.
    • Fairbanks Morse
    • Hyundai Heavy Industries Group
    • Man SE(Volkswagen Group)
    • Masson Marine
    • Mitsubishi Heavy Industries Ltd.
    • Rolls-Royce Plc
    • Wartsila Oyj Abp
LSH 24.09.03

The global marine propulsion engine market size reached US$ 38.8 Billion in 2023. Looking forward, IMARC Group expects the market to reach US$ 47.0 Billion by 2032, exhibiting a growth rate (CAGR) of 2.1% during 2024-2032.

A marine propulsion engine burns fuel and enables ships to move across the water. It comprises a piston, valves, towers, casings, bearings, bedplates, crankcases, crankshafts, flywheels, generators, transformers, gearboxes, control panels, rotor blades, electrical controls, and cylinder blocks and liners. It has generators that supply electric power to motors and can operate on heavy fuel or diesel oil. Nowadays, it is widely utilized in modern merchant ships and offshore support vessels as prime movers across the globe.

The rising international trade on account of the increasing globalization and industrialization is escalating the demand for container ships to transport a variety of products, such as oil, natural gas, mineral ores and consumer products. This represents one of the major factors bolstering the global marine propulsion engine market growth. Moreover, the increasing focus on reducing fossil fuel consumption and improving energy efficiency is escalating the adoption of marine electric propulsion engines worldwide. Apart from this, the advent of nuclear propulsion and the growing preference for liquefied natural gas (LNG) are further contributing to the market growth. Besides this, advancements in technology and the rising environmental awareness are resulting in the utilization of alternate fuels, such as bio-methane and algal oils, to run marine propulsion engines with minimal exhaust gas emissions. Moreover, the market players are focusing on enhancing the efficiency of marine propulsion engines to increase the cargo holding capacity of new-generation tankers, which is anticipated to fuel the market growth.

Key Market Segmentation:

IMARC Group provides an analysis of the key trends in each segment of the global marine propulsion engine market report, along with forecasts at the global, regional and country levels from 2024-2032. Our report has categorized the market based on engine type, power source, power range and vessel type.

Breakup by Engine Type:

2-Stroke Engine

4- Stroke Engine

Breakup by Power Source:

Diesel

Gas Turbine

Natural Gas

Steam Turbine

Fuel Cell

Others

Breakup by Power Range:

80-750 HP

751-5000 HP

5001-10,000 HP

10,001-20,000 HP

Above 20,000 HP

Breakup by Vessel Type:

Bulk Carriers

Container Ships

Passenger Ships

Support Vessels

Tankers

Gas Carriers

Military Vessels

Others

Breakup by Region:

North America

United States

Canada

Asia Pacific

China

Japan

India

South Korea

Australia

Indonesia

Others

Europe

Germany

France

United Kingdom

Italy

Spain

Russia

Others

Latin America

Brazil

Mexico

Others

Middle East and Africa

Competitive Landscape:

The report has also analysed the competitive landscape of the market with some of the key players being AB Volvo, Caterpillar Inc., Cummins Inc., Fairbanks Morse, Hyundai Heavy Industries Group, Man SE (Volkswagen Group), Masson Marine, Mitsubishi Heavy Industries Ltd., Rolls-Royce Plc and Wartsila Oyj Abp.

Key Questions Answered in This Report:

  • How has the global marine propulsion engine market performed so far and how will it perform in the coming years?
  • What has been the impact of COVID-19 on the global marine propulsion engine market?
  • What are the key regional markets?
  • What is the breakup of the market based on the engine type?
  • What is the breakup of the market based on the power source?
  • What is the breakup of the market based on the power range?
  • What is the breakup of the market based on the vessel type?
  • What are the various stages in the value chain of the industry?
  • What are the key driving factors and challenges in the industry?
  • What is the structure of the global marine propulsion engine market and who are the key players?
  • What is the degree of competition in the industry?

Table of Contents

1 Preface

2 Scope and Methodology

  • 2.1 Objectives of the Study
  • 2.2 Stakeholders
  • 2.3 Data Sources
    • 2.3.1 Primary Sources
    • 2.3.2 Secondary Sources
  • 2.4 Market Estimation
    • 2.4.1 Bottom-Up Approach
    • 2.4.2 Top-Down Approach
  • 2.5 Forecasting Methodology

3 Executive Summary

4 Introduction

  • 4.1 Overview
  • 4.2 Key Industry Trends

5 Global Marine Propulsion Engine Market

  • 5.1 Market Overview
  • 5.2 Market Performance
  • 5.3 Impact of COVID-19
  • 5.4 Market Forecast

6 Market Breakup by Engine Type

  • 6.1 2-Stroke Engine
    • 6.1.1 Market Trends
    • 6.1.2 Market Forecast
  • 6.2 4- Stroke Engine
    • 6.2.1 Market Trends
    • 6.2.2 Market Forecast

7 Market Breakup by Power Source

  • 7.1 Diesel
    • 7.1.1 Market Trends
    • 7.1.2 Market Forecast
  • 7.2 Gas Turbine
    • 7.2.1 Market Trends
    • 7.2.2 Market Forecast
  • 7.3 Natural Gas
    • 7.3.1 Market Trends
    • 7.3.2 Market Forecast
  • 7.4 Steam Turbine
    • 7.4.1 Market Trends
    • 7.4.2 Market Forecast
  • 7.5 Fuel Cell
    • 7.5.1 Market Trends
    • 7.5.2 Market Forecast
  • 7.6 Others
    • 7.6.1 Market Trends
    • 7.6.2 Market Forecast

8 Market Breakup by Power Range

  • 8.1 80-750 HP
    • 8.1.1 Market Trends
    • 8.1.2 Market Forecast
  • 8.2 751-5000 HP
    • 8.2.1 Market Trends
    • 8.2.2 Market Forecast
  • 8.3 5001-10,000 HP
    • 8.3.1 Market Trends
    • 8.3.2 Market Forecast
  • 8.4 10,001-20,000 HP
    • 8.4.1 Market Trends
    • 8.4.2 Market Forecast
  • 8.5 Above 20,000 HP
    • 8.5.1 Market Trends
    • 8.5.2 Market Forecast

9 Market Breakup by Vessel Type

  • 9.1 Bulk Carriers
    • 9.1.1 Market Trends
    • 9.1.2 Market Forecast
  • 9.2 Container Ships
    • 9.2.1 Market Trends
    • 9.2.2 Market Forecast
  • 9.3 Passenger Ships
    • 9.3.1 Market Trends
    • 9.3.2 Market Forecast
  • 9.4 Support Vessels
    • 9.4.1 Market Trends
    • 9.4.2 Market Forecast
  • 9.5 Tankers
    • 9.5.1 Market Trends
    • 9.5.2 Market Forecast
  • 9.6 Gas Carriers
    • 9.6.1 Market Trends
    • 9.6.2 Market Forecast
  • 9.7 Military Vessels
    • 9.7.1 Market Trends
    • 9.7.2 Market Forecast
  • 9.8 Others
    • 9.8.1 Market Trends
    • 9.8.2 Market Forecast

10 Market Breakup by Region

  • 10.1 North America
    • 10.1.1 United States
      • 10.1.1.1 Market Trends
      • 10.1.1.2 Market Forecast
    • 10.1.2 Canada
      • 10.1.2.1 Market Trends
      • 10.1.2.2 Market Forecast
  • 10.2 Asia Pacific
    • 10.2.1 China
      • 10.2.1.1 Market Trends
      • 10.2.1.2 Market Forecast
    • 10.2.2 Japan
      • 10.2.2.1 Market Trends
      • 10.2.2.2 Market Forecast
    • 10.2.3 India
      • 10.2.3.1 Market Trends
      • 10.2.3.2 Market Forecast
    • 10.2.4 South Korea
      • 10.2.4.1 Market Trends
      • 10.2.4.2 Market Forecast
    • 10.2.5 Australia
      • 10.2.5.1 Market Trends
      • 10.2.5.2 Market Forecast
    • 10.2.6 Indonesia
      • 10.2.6.1 Market Trends
      • 10.2.6.2 Market Forecast
    • 10.2.7 Others
      • 10.2.7.1 Market Trends
      • 10.2.7.2 Market Forecast
  • 10.3 Europe
    • 10.3.1 Germany
      • 10.3.1.1 Market Trends
      • 10.3.1.2 Market Forecast
    • 10.3.2 France
      • 10.3.2.1 Market Trends
      • 10.3.2.2 Market Forecast
    • 10.3.3 United Kingdom
      • 10.3.3.1 Market Trends
      • 10.3.3.2 Market Forecast
    • 10.3.4 Italy
      • 10.3.4.1 Market Trends
      • 10.3.4.2 Market Forecast
    • 10.3.5 Spain
      • 10.3.5.1 Market Trends
      • 10.3.5.2 Market Forecast
    • 10.3.6 Russia
      • 10.3.6.1 Market Trends
      • 10.3.6.2 Market Forecast
    • 10.3.7 Others
      • 10.3.7.1 Market Trends
      • 10.3.7.2 Market Forecast
  • 10.4 Latin America
    • 10.4.1 Brazil
      • 10.4.1.1 Market Trends
      • 10.4.1.2 Market Forecast
    • 10.4.2 Mexico
      • 10.4.2.1 Market Trends
      • 10.4.2.2 Market Forecast
    • 10.4.3 Others
      • 10.4.3.1 Market Trends
      • 10.4.3.2 Market Forecast
  • 10.5 Middle East and Africa
    • 10.5.1 Market Trends
    • 10.5.2 Market Breakup by Country
    • 10.5.3 Market Forecast

11 SWOT Analysis

  • 11.1 Overview
  • 11.2 Strengths
  • 11.3 Weaknesses
  • 11.4 Opportunities
  • 11.5 Threats

12 Value Chain Analysis

13 Porters Five Forces Analysis

  • 13.1 Overview
  • 13.2 Bargaining Power of Buyers
  • 13.3 Bargaining Power of Suppliers
  • 13.4 Degree of Competition
  • 13.5 Threat of New Entrants
  • 13.6 Threat of Substitutes

14 Price Analysis

15 Competitive Landscape

  • 15.1 Market Structure
  • 15.2 Key Players
  • 15.3 Profiles of Key Players
    • 15.3.1 AB Volvo
      • 15.3.1.1 Company Overview
      • 15.3.1.2 Product Portfolio
      • 15.3.1.3 Financials
      • 15.3.1.4 SWOT Analysis
    • 15.3.2 Caterpillar Inc.
      • 15.3.2.1 Company Overview
      • 15.3.2.2 Product Portfolio
      • 15.3.2.3 Financials
      • 15.3.2.4 SWOT Analysis
    • 15.3.3 Cummins Inc.
      • 15.3.3.1 Company Overview
      • 15.3.3.2 Product Portfolio
      • 15.3.3.3 Financials
      • 15.3.3.4 SWOT Analysis
    • 15.3.4 Fairbanks Morse
      • 15.3.4.1 Company Overview
      • 15.3.4.2 Product Portfolio
    • 15.3.5 Hyundai Heavy Industries Group
      • 15.3.5.1 Company Overview
      • 15.3.5.2 Product Portfolio
      • 15.3.5.3 Financials
    • 15.3.6 Man SE (Volkswagen Group)
      • 15.3.6.1 Company Overview
      • 15.3.6.2 Product Portfolio
      • 15.3.6.3 Financials
      • 15.3.6.4 SWOT Analysis
    • 15.3.7 Masson Marine
      • 15.3.7.1 Company Overview
      • 15.3.7.2 Product Portfolio
    • 15.3.8 Mitsubishi Heavy Industries Ltd.
      • 15.3.8.1 Company Overview
      • 15.3.8.2 Product Portfolio
      • 15.3.8.3 Financials
      • 15.3.8.4 SWOT Analysis
    • 15.3.9 Rolls-Royce Plc
      • 15.3.9.1 Company Overview
      • 15.3.9.2 Product Portfolio
    • 15.3.10 Wartsila Oyj Abp
      • 15.3.10.1 Company Overview
      • 15.3.10.2 Product Portfolio
      • 15.3.10.3 Financials
      • 15.3.10.4 SWOT Analysis
ºñ±³¸®½ºÆ®
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
»óǰ ºñ±³Çϱâ
Àüü»èÁ¦