½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1722730

Àý°ñ¼ú Ç÷¹ÀÌÆ® ½ÃÀå º¸°í¼­ : Àç·á, ¿ëµµ, ÃÖÁ¾»ç¿ëÀÚ, Áö¿ªº°(2025-2033³â)

Osteotomy Plates Market Report by Material (Metal Osteotomy Plates, Polymer Osteotomy Plates), Application (Knee Surgery, Hip Surgery, and Others), End User (Hospitals, Clinics, Ambulatory Surgical Centers), and Region 2025-2033

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: IMARC | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 136 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 2-3ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    




¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¼¼°è Àý°ñ¼ú Ç÷¹ÀÌÆ® ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â 2024³â 6¾ï 3,010¸¸ ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇß½À´Ï´Ù. ÇâÈÄ IMARC GroupÀº 2033³â±îÁö 9¾ï 5,300¸¸ ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇϸç, 2025³âºÎÅÍ 2033³â±îÁö 4.7%ÀÇ ¿¬Æò±Õ ¼ºÀå·ü(CAGR)À» ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

Àý°ñ¼úÀº »À¸¦ ª°Ô Çϰųª ±æ°Ô Çϰųª ´Ù¸¥ »À¿Í Á¤·ÄÇϱâ À§ÇØ »À¸¦ ÀÚ¸£´Â ÀÇ·á ½Ã¼úÀÔ´Ï´Ù. ¹«¸­, °í°üÀý, ÅÎ, ÅλÀÀÇ Àý°ñ¼úÀÌ Æ÷ÇԵǸç, °³ÀÎÀÇ ¼ºÀå¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °á¼ÕÀ» ±³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. »À¿Í °üÀýÀÇ ´Ù¾çÇÑ º¯ÇüÀ» °³¼±ÇÏ°í °üÀý¿°°ú °°Àº °íÅ뽺·¯¿î Áõ»óÀÇ ÁøÇàÀ» ´ÊÃ߰ųª ÅëÁõÀ» ¿ÏÈ­ÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¾öÁö¹ß°¡¶ôÀÌ ¹Ù±ùÂÊÀ¸·Î Ʋ¾îÁ® ÅëÁõÀ» µ¿¹ÝÇÏ´Â ¹«Áö¿Ü¹ÝÁõ Ä¡·á¿¡µµ ÀÌ¿ëµÇ¸ç, ¸ð¾çÀ» ±³Á¤ÇÔÀ¸·Î½á °³¼±µË´Ï´Ù. ÇöÀç ´ëÁßµé »çÀÌ¿¡¼­ »À¿Í °ü·ÃµÈ Áúº´ÀÇ À¯ÇàÀÌ Áõ°¡Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î Àý°ñ¼ú Ç÷¹ÀÌÆ®¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Àý°ñ¼ú Ç÷¹ÀÌÆ® ½ÃÀå µ¿Çâ:

´Ù¾çÇÑ Áúº´ÀÇ Áø´Ü°ú Ä¡·á¸¦ º¸´Ù ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¼öÇàÇϱâ À§ÇÑ ¿Ü°ú ¼ö¼úÀÇ Ã¤ÅÃÀÌ Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ ½ÃÀåÀ» À̲ô´Â Áß¿äÇÑ ¿äÀÎ Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, °ú¼Ó, À½ÁÖ¿îÀü, µµ·Î¿¡¼­ÀÇ »ê¸¸ÇÔ, ¾ÈÀüº§Æ® ¹× Çï¸ä°ú °°Àº ¾ÈÀü ÀåºñÀÇ È¸ÇÇ·Î ÀÎÇÑ ±³Åë»ç°í°¡ Áõ°¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ Á¶Á÷ ¼Õ½Ç°ú Ä®½· ¹× ºñŸ¹Î D °áÇÌÀ¸·Î ÀÎÇÑ °ñ´Ù°øÁõ À¯º´·ü Áõ°¡°¡ ½ÃÀå ¼ºÀåÀ» ÃËÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¿©·¯ ±¹°¡ÀÇ Á¤ºÎ°¡ ÀÇ·á ÀÎÇÁ¶ó¿¡ ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚ¸¦ Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ½ÃÀå¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î, Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ºê¶ó¿îÆ®º´, ¹«¸­ °ñ°üÀý¿°°ú °°Àº ±Ù°ñ°Ý°è ÁúȯÀ» ¾Î°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ Áõ°¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ºÎÀûÀýÇÑ ÈÆ·Ã ¹æ¹ý, ±¸Á¶Àû ÀÌ»ó, ±ÙÀ°, ÈûÁÙ ¹× ÀÎ´ë ¾àÈ­·Î ÀÎÇÑ ½ºÆ÷Ã÷ °ü·Ã ºÎ»óÀÇ Áõ°¡¿Í ÇÔ²² ¾÷°è ÅõÀÚÀÚ¿¡°Ô À¯¸®ÇÑ ¼ºÀå ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ȯÀÚÀÇ ¹«¸­À» ±³Á¤Çϱâ À§ÇØ Àý°ñ¼ú Ç÷¹ÀÌÆ® »ç¿ëÀÌ Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Â °Íµµ ½ÃÀå ¼ºÀåÀ» ÃËÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

º» º¸°í¼­¿¡¼­ ´Ù·ç´Â ÁÖ¿ä Áú¹®

  • Àý°ñ¼ú Ç÷¹ÀÌÆ® ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â?
  • 2025-2033³â ¼¼°è Àý°ñ¼ú Ç÷¹ÀÌÆ® ½ÃÀå ¼ºÀå·ü Àü¸ÁÀº?
  • ¼¼°è Àý°ñ¼ú Ç÷¹ÀÌÆ® ½ÃÀåÀ» À̲ô´Â ÁÖ¿ä ¿äÀÎÀº ¹«¾ùÀΰ¡?
  • COVID-19°¡ ¼¼°è Àý°ñ¼ú Ç÷¹ÀÌÆ® ½ÃÀå¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀº?
  • ¼¼°è Àý°ñ¼ú Ç÷¹ÀÌÆ® ½ÃÀåÀÇ ¼ÒÀ纰 ºÐ·ù´Â?
  • ¼¼°è Àý°ñ¼ú Ç÷¹ÀÌÆ® ½ÃÀåÀÇ ¿ëµµº° ºÐ·ù´Â?
  • ¼¼°è Àý°ñ¼ú Ç÷¹ÀÌÆ® ½ÃÀåÀÇ ÃÖÁ¾»ç¿ëÀÚº° ½ÃÀå ºÐ¼®Àº ¾î¶»°Ô µÇ´Â°¡?
  • ¼¼°è Àý°ñ¼ú Ç÷¹ÀÌÆ® ½ÃÀåÀÇ ÁÖ¿ä Áö¿ªÀº?
  • ¼¼°è Àý°ñ¼ú Ç÷¹ÀÌÆ® ½ÃÀåÀÇ ÁÖ¿ä Ç÷¹À̾î/±â¾÷Àº?

¸ñÂ÷

Á¦1Àå ¼­¹®

Á¦2Àå Á¶»ç ¹üÀ§¿Í Á¶»ç ¹æ¹ý

  • Á¶»ç ¸ñÀû
  • ÀÌÇØ°ü°èÀÚ
  • µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º
    • 1Â÷ Á¤º¸
    • 2Â÷ Á¤º¸
  • ½ÃÀå ÃßÁ¤
    • »óÇâ½Ä Á¢±Ù
    • ÇÏÇâ½Ä Á¢±Ù
  • Á¶»ç ¹æ¹ý

Á¦3Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦4Àå ¼Ò°³

  • °³¿ä
  • ÁÖ¿ä ¾÷°è µ¿Çâ

Á¦5Àå ¼¼°èÀÇ Àý°ñ¼ú Ç÷¹ÀÌÆ® ½ÃÀå

  • ½ÃÀå °³¿ä
  • ½ÃÀå ½ÇÀû
  • COVID-19ÀÇ ¿µÇâ
  • ½ÃÀå ¿¹Ãø

Á¦6Àå ½ÃÀå ³»¿ª : Àç·áº°

  • ¸ÞÅ»
    • ÁÖ¿ä ºÎ¹®
      • ƼŸ´½
      • ½ºÅ×Àθ®½º°­
  • Æú¸®¸Ó

Á¦7Àå ½ÃÀå ³»¿ª : ¿ëµµº°

  • ¹«¸­ ¼ö¼ú
  • °í°üÀý ¼ö¼ú
  • ±âŸ

Á¦8Àå ½ÃÀå ³»¿ª : ÃÖÁ¾»ç¿ëÀÚº°

  • º´¿ø
  • Ŭ¸®´Ð
  • ¿Ü·¡ ¼ö¼ú ¼¾ÅÍ

Á¦9Àå ½ÃÀå ³»¿ª : Áö¿ªº°

  • ºÏ¹Ì
    • ¹Ì±¹
    • ij³ª´Ù
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
    • Áß±¹
    • ÀϺ»
    • Àεµ
    • Çѱ¹
    • È£ÁÖ
    • Àεµ³×½Ã¾Æ
    • ±âŸ
  • À¯·´
    • µ¶ÀÏ
    • ÇÁ¶û½º
    • ¿µ±¹
    • ÀÌÅ»¸®¾Æ
    • ½ºÆäÀÎ
    • ·¯½Ã¾Æ
    • ±âŸ
  • ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
    • ºê¶óÁú
    • ¸ß½ÃÄÚ
    • ±âŸ
  • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«
    • ½ÃÀå ³»¿ª : ±¹°¡º°

Á¦10Àå SWOT ºÐ¼®

  • °³¿ä
  • °­Á¡
  • ¾àÁ¡
  • ±âȸ
  • À§Çù

Á¦11Àå ¹ë·ùüÀÎ ºÐ¼®

Á¦12Àå Porter's Five Forces ºÐ¼®

  • °³¿ä
  • ±¸¸ÅÀÚÀÇ ±³¼··Â
  • °ø±Þ ±â¾÷ÀÇ ±³¼··Â
  • °æÀï Á¤µµ
  • ½Å±Ô Âü¿©¾÷üÀÇ À§Çù
  • ´ëüǰÀÇ À§Çù

Á¦13Àå °¡°Ý ºÐ¼®

Á¦14Àå °æÀï ±¸µµ

  • ½ÃÀå ±¸Á¶
  • ÁÖ¿ä ±â¾÷
  • ÁÖ¿ä ±â¾÷ °³¿ä
    • aap Implantate AG
    • Acumed LLC(Colson Medical LLC)
    • Amerisourcebergen Corporation
    • Amplitude Surgical
    • Arthrex Inc.
    • B. Braun Melsungen AG
    • Integra LifeSciences
    • Johnson & Johnson
    • Medartis AG
    • OrthoPediatrics Corp.
    • Stryker Corporation
    • TriMed Inc.
    • Zimmer Biomet
ksm 25.06.02

The global osteotomy plates market size reached USD 630.1 Million in 2024. Looking forward, IMARC Group expects the market to reach USD 953.0 Million by 2033, exhibiting a growth rate (CAGR) of 4.7% during 2025-2033.

Osteotomy is a medical procedure involving the cutting of a bone to shorten or lengthen it or realign with another bone. It includes knee, hip, jaw, and chin osteotomy to fix a defect that affects the growth of an individual. It is used to improve various deformities of bones and joints while delaying the progression of painful conditions, such as arthritis, and relieving pain. It is also utilized for treating painful bunions caused by the outward displacement of the first toe, which can be rectified by restoring its shape. At present, there is a rise in the prevalence of bone-related diseases among the masses, which is catalyzing the demand for osteotomy plates across the globe.

Osteotomy Plates Market Trends:

The growing adoption of surgical procedures for safer diagnosis and treatment of various diseases represents one of the key factors driving the market. Moreover, there is an increase in the number of road accidents due to overspeeding, drunk driving, distractions on the road, and avoiding safety gear, such as seat belts and helmets. This, along with the rising prevalence of osteoporosis among individuals on account of the loss of tissue or deficiency of calcium or vitamin D, is propelling the growth of the market. In addition, governments of several countries are extensively investing in healthcare infrastructure, which is positively influencing the market. Besides this, there is a rise in the number of people who have musculoskeletal disorders, such as Blount's disease and knee osteoarthritis, around the world. This, coupled with the increasing sports-related injuries due to poor training methods, structural abnormalities, and weakness in muscles, tendons, and ligaments, is offering lucrative growth opportunities to industry investors. Additionally, the rising utilization of osteotomy plates to realign the knee of a patient is bolstering the growth of the market.

Key Market Segmentation:

Breakup by Material:

  • Metal Osteotomy Plates
  • Titanium Osteotomy Plates
  • Stainless Steel Osteotomy Plates
  • Polymer Osteotomy Plates

Breakup by Application:

  • Knee Surgery
  • Hip Surgery
  • Others

Breakup by End User:

  • Hospitals
  • Clinics
  • Ambulatory Surgical Centers

Breakup by Region:

  • North America
  • United States
  • Canada
  • Asia-Pacific
  • China
  • Japan
  • India
  • South Korea
  • Australia
  • Indonesia
  • Others
  • Europe
  • Germany
  • France
  • United Kingdom
  • Italy
  • Spain
  • Russia
  • Others
  • Latin America
  • Brazil
  • Mexico
  • Others
  • Middle East and Africa

Competitive Landscape:

The competitive landscape of the industry has also been examined along with the profiles of the key players being aap Implantate AG, Acumed LLC (Colson Medical LLC), Amerisourcebergen Corporation, Amplitude Surgical, Arthrex Inc., B. Braun Melsungen AG, Integra LifeSciences, Johnson & Johnson, Medartis AG, OrthoPediatrics Corp., Stryker Corporation, TriMed Inc. and Zimmer Biomet.

Key Questions Answered in This Report

  • 1.How big is the osteotomy plates market?
  • 2.What is the expected growth rate of the global osteotomy plates market during 2025-2033?
  • 3.What are the key factors driving the global osteotomy plates market?
  • 4.What has been the impact of COVID-19 on the global osteotomy plates market?
  • 5.What is the breakup of the global osteotomy plates market based on the material?
  • 6.What is the breakup of the global osteotomy plates market based on the application?
  • 7.What is the breakup of the global osteotomy plates market based on the end user?
  • 8.What are the key regions in the global osteotomy plates market?
  • 9.Who are the key players/companies in the global osteotomy plates market?

Table of Contents

1 Preface

2 Scope and Methodology

  • 2.1 Objectives of the Study
  • 2.2 Stakeholders
  • 2.3 Data Sources
    • 2.3.1 Primary Sources
    • 2.3.2 Secondary Sources
  • 2.4 Market Estimation
    • 2.4.1 Bottom-Up Approach
    • 2.4.2 Top-Down Approach
  • 2.5 Forecasting Methodology

3 Executive Summary

4 Introduction

  • 4.1 Overview
  • 4.2 Key Industry Trends

5 Global Osteotomy Plates Market

  • 5.1 Market Overview
  • 5.2 Market Performance
  • 5.3 Impact of COVID-19
  • 5.4 Market Forecast

6 Market Breakup by Material

  • 6.1 Metal Osteotomy Plates
    • 6.1.1 Market Trends
    • 6.1.2 Key Segments
      • 6.1.2.1 Titanium Osteotomy Plates
      • 6.1.2.2 Stainless Steel Osteotomy Plates
    • 6.1.3 Market Forecast
  • 6.2 Polymer Osteotomy Plates
    • 6.2.1 Market Trends
    • 6.2.2 Market Forecast

7 Market Breakup by Application

  • 7.1 Knee Surgery
    • 7.1.1 Market Trends
    • 7.1.2 Market Forecast
  • 7.2 Hip Surgery
    • 7.2.1 Market Trends
    • 7.2.2 Market Forecast
  • 7.3 Others
    • 7.3.1 Market Trends
    • 7.3.2 Market Forecast

8 Market Breakup by End User

  • 8.1 Hospitals
    • 8.1.1 Market Trends
    • 8.1.2 Market Forecast
  • 8.2 Clinics
    • 8.2.1 Market Trends
    • 8.2.2 Market Forecast
  • 8.3 Ambulatory Surgical Centers
    • 8.3.1 Market Trends
    • 8.3.2 Market Forecast

9 Market Breakup by Region

  • 9.1 North America
    • 9.1.1 United States
      • 9.1.1.1 Market Trends
      • 9.1.1.2 Market Forecast
    • 9.1.2 Canada
      • 9.1.2.1 Market Trends
      • 9.1.2.2 Market Forecast
  • 9.2 Asia-Pacific
    • 9.2.1 China
      • 9.2.1.1 Market Trends
      • 9.2.1.2 Market Forecast
    • 9.2.2 Japan
      • 9.2.2.1 Market Trends
      • 9.2.2.2 Market Forecast
    • 9.2.3 India
      • 9.2.3.1 Market Trends
      • 9.2.3.2 Market Forecast
    • 9.2.4 South Korea
      • 9.2.4.1 Market Trends
      • 9.2.4.2 Market Forecast
    • 9.2.5 Australia
      • 9.2.5.1 Market Trends
      • 9.2.5.2 Market Forecast
    • 9.2.6 Indonesia
      • 9.2.6.1 Market Trends
      • 9.2.6.2 Market Forecast
    • 9.2.7 Others
      • 9.2.7.1 Market Trends
      • 9.2.7.2 Market Forecast
  • 9.3 Europe
    • 9.3.1 Germany
      • 9.3.1.1 Market Trends
      • 9.3.1.2 Market Forecast
    • 9.3.2 France
      • 9.3.2.1 Market Trends
      • 9.3.2.2 Market Forecast
    • 9.3.3 United Kingdom
      • 9.3.3.1 Market Trends
      • 9.3.3.2 Market Forecast
    • 9.3.4 Italy
      • 9.3.4.1 Market Trends
      • 9.3.4.2 Market Forecast
    • 9.3.5 Spain
      • 9.3.5.1 Market Trends
      • 9.3.5.2 Market Forecast
    • 9.3.6 Russia
      • 9.3.6.1 Market Trends
      • 9.3.6.2 Market Forecast
    • 9.3.7 Others
      • 9.3.7.1 Market Trends
      • 9.3.7.2 Market Forecast
  • 9.4 Latin America
    • 9.4.1 Brazil
      • 9.4.1.1 Market Trends
      • 9.4.1.2 Market Forecast
    • 9.4.2 Mexico
      • 9.4.2.1 Market Trends
      • 9.4.2.2 Market Forecast
    • 9.4.3 Others
      • 9.4.3.1 Market Trends
      • 9.4.3.2 Market Forecast
  • 9.5 Middle East and Africa
    • 9.5.1 Market Trends
    • 9.5.2 Market Breakup by Country
    • 9.5.3 Market Forecast

10 SWOT Analysis

  • 10.1 Overview
  • 10.2 Strengths
  • 10.3 Weaknesses
  • 10.4 Opportunities
  • 10.5 Threats

11 Value Chain Analysis

12 Porters Five Forces Analysis

  • 12.1 Overview
  • 12.2 Bargaining Power of Buyers
  • 12.3 Bargaining Power of Suppliers
  • 12.4 Degree of Competition
  • 12.5 Threat of New Entrants
  • 12.6 Threat of Substitutes

13 Price Analysis

14 Competitive Landscape

  • 14.1 Market Structure
  • 14.2 Key Players
  • 14.3 Profiles of Key Players
    • 14.3.1 aap Implantate AG
      • 14.3.1.1 Company Overview
      • 14.3.1.2 Product Portfolio
      • 14.3.1.3 Financials
    • 14.3.2 Acumed LLC (Colson Medical LLC)
      • 14.3.2.1 Company Overview
      • 14.3.2.2 Product Portfolio
    • 14.3.3 Amerisourcebergen Corporation
      • 14.3.3.1 Company Overview
      • 14.3.3.2 Product Portfolio
      • 14.3.3.3 Financials
      • 14.3.3.4 SWOT Analysis
    • 14.3.4 Amplitude Surgical
      • 14.3.4.1 Company Overview
      • 14.3.4.2 Product Portfolio
    • 14.3.5 Arthrex Inc.
      • 14.3.5.1 Company Overview
      • 14.3.5.2 Product Portfolio
      • 14.3.5.3 SWOT Analysis
    • 14.3.6 B. Braun Melsungen AG
      • 14.3.6.1 Company Overview
      • 14.3.6.2 Product Portfolio
      • 14.3.6.3 SWOT Analysis
    • 14.3.7 Integra LifeSciences
      • 14.3.7.1 Company Overview
      • 14.3.7.2 Product Portfolio
      • 14.3.7.3 Financials
      • 14.3.7.4 SWOT Analysis
    • 14.3.8 Johnson & Johnson
      • 14.3.8.1 Company Overview
      • 14.3.8.2 Product Portfolio
      • 14.3.8.3 Financials
      • 14.3.8.4 SWOT Analysis
    • 14.3.9 Medartis AG
      • 14.3.9.1 Company Overview
      • 14.3.9.2 Product Portfolio
      • 14.3.9.3 Financials
    • 14.3.10 OrthoPediatrics Corp.
      • 14.3.10.1 Company Overview
      • 14.3.10.2 Product Portfolio
      • 14.3.10.3 Financials
    • 14.3.11 Stryker Corporation
      • 14.3.11.1 Company Overview
      • 14.3.11.2 Product Portfolio
      • 14.3.11.3 Financials
      • 14.3.11.4 SWOT Analysis
    • 14.3.12 TriMed Inc.
      • 14.3.12.1 Company Overview
      • 14.3.12.2 Product Portfolio
    • 14.3.13 Zimmer Biomet
      • 14.3.13.1 Company Overview
      • 14.3.13.2 Product Portfolio
      • 14.3.13.3 Financials
      • 14.3.13.4 SWOT Analysis
»ùÇà ¿äû ¸ñ·Ï
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
¸ñ·Ï º¸±â
Àüü»èÁ¦