½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1576657

½º¸¶Æ® ¼±¹Ý ½ÃÀå : Á¦Ç°º°(Çϵå¿þ¾î, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ¼­ºñ½º), ¿ëµµº°(Àç°í °ü¸®, ¿ø°Ý ¸ð´ÏÅ͸µ, ¼ö¿ä ¿¹Ãø, °¡°Ý °ü¸®, ±âŸ), ÃÖÁ¾»ç¿ëÀÚº°(ÇÏÀÌÆÛ¸¶ÄÏ, ½´ÆÛ¸¶ÄÏ, ±âŸ), Áö¿ªº° - ¼¼°è ¿¹Ãø(-2030³â)

Smart Shelves Market by Offering (Hardware, Software, Services), Application (Inventory Management, Remote Monitoring, Demand Forecasting, Pricing Management, Others), End User (Hypermarkets, Supermarket, Others), & Geography - Global Forecast to 2030

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: Meticulous Research | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 250 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 5-7ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    




¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

ÀÌ º¸°í¼­´Â "½º¸¶Æ® ¼±¹Ý ½ÃÀå : Á¦Ç°º°(Çϵå¿þ¾î, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ¼­ºñ½º), ¿ëµµº°(Àç°í °ü¸®, ¿ø°Ý ¸ð´ÏÅ͸µ, ¼ö¿ä ¿¹Ãø, °¡°Ý °ü¸®, ±âŸ), ÃÖÁ¾»ç¿ëÀÚº°(ÇÏÀÌÆÛ¸¶ÄÏ, ½´ÆÛ¸¶ÄÏ, ±âŸ), Áö¿ªº° - ¼¼°è ¿¹Ãø(-2030³â)"À̶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ÁÖ¿ä 5°³ Áö¿ªÀÇ ½º¸¶Æ® ¼±¹Ý ½ÃÀåÀ» »ó¼¼È÷ ºÐ¼®ÇßÀ¸¸ç, ÇöÀç ½ÃÀå µ¿Çâ, ½ÃÀå ±Ô¸ð, ½ÃÀå Á¡À¯À², ÃÖ±Ù µ¿Çâ, 2030³â±îÁöÀÇ ¿¹Ãø¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ¾î Á¶»çÇß½À´Ï´Ù.

½º¸¶Æ® ¼±¹Ý ½ÃÀåÀº 2024³âºÎÅÍ 2030³â±îÁö 22.8%ÀÇ CAGRÀ» ±â·ÏÇϸç 2030³â±îÁö 106¾ï 2,000¸¸ ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ÀÌ ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀåÀº Àç°í¸¦ ÃÖÀûÀÇ ¼öÁØÀ¸·Î À¯ÁöÇÏ·Á´Â ¼Ò¸Å¾÷üÀÇ °ü½É Áõ°¡, °¡°Ý °ü¸®¸¦ À§ÇÑ ÀüÀÚ°¡°ÝÇ¥½Ã±âÀÇ »ç¿ë Áõ°¡, ´õ ³ªÀº ¸ÅÀå °æÇèÀ» ¿øÇÏ´Â °í°´ÀÇ ¼ö¿ä Áõ°¡¿¡ ±âÀÎÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¼Ò¸Å¾÷ÀÇ Ã·´Ü ±â¼ú »ç¿ë Áõ°¡¿Í ½º¸¶Æ® ¸ÅÀåÀÇ Áõ°¡´Â ½º¸¶Æ® ¼±¹Ý ½ÃÀåÀÇ ÀÌÇØ°ü°èÀڵ鿡°Ô Å« ¼ºÀå ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.

±×·¯³ª, Á¶Á÷È­µÇÁö ¾ÊÀº ¼Ò¸Å ºÎ¹®Àº ±â¼ú µµÀÔÀÌ ¹ÌÈíÇÏ¿© ½ÃÀå ¼ºÀåÀ» ÀúÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, E-Commerce·ÎÀÇ Àüȯ°ú µ¥ÀÌÅÍ º¸¾È ¹× ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã ¹®Á¦´Â ½º¸¶Æ® ¼±¹Ý ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀå¿¡ °É¸²µ¹·Î ÀÛ¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.

¸ñÂ÷

Á¦1Àå ¼Ò°³

Á¦2Àå Á¶»ç ¹æ¹ý

Á¦3Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

  • ½ÃÀå °³¿ä
  • ½ÃÀå ºÐ¼® : Á¦°øº°
  • ½ÃÀå ºÐ¼® : ¿ëµµº°
  • ½ÃÀå ºÐ¼® : ÃÖÁ¾»ç¿ëÀÚº°
  • Áö¿ªº° ½ÃÀå ºÐ¼®
  • °æÀï ºÐ¼®

Á¦4Àå ½ÃÀå ÀλçÀÌÆ®

  • °³¿ä
  • ½ÃÀå ¼ºÀå¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ¿äÀÎ
    • ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎ
      • ¼Ò¸Å¾÷ÀÇ Àç°í ÃÖÀûÈ­¿¡ ´ëÇÑ °ü½É »ó½Â
      • °¡°Ý °ü¸®¸¦ À§ÇÑ ÀüÀÚ°¡°ÝÇ¥½Ã±â »ç¿ë Áõ°¡
      • ´õ ³ªÀº Á¡Æ÷ °æÇèÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â °í°´ Áõ°¡
    • ¼ºÀå ¾ïÁ¦¿äÀÎ
      • Áß¼Ò±Ô¸ð ¼Ò¸Å¾÷ü¿¡ ÀÇÇÑ ¼ö¿ë ºÎÁ·
    • ±âȸ
      • ¼Ò¸Å¾÷ÀÇ Ã·´Ü ±â¼ú ÀÌ¿ë Áõ°¡
      • ½º¸¶Æ® ½ºÅä¾î Áõ°¡
    • °úÁ¦
      • E-Commerce·ÎÀÇ À̵¿ »ó½Â
      • µ¥ÀÌÅÍ º¸¾È¡¤ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã ¹®Á¦
  • µ¿Çâ
  • »ç·Ê ¿¬±¸
  • Porter's Five Forces ºÐ¼®

Á¦5Àå ½º¸¶Æ® ¼±¹Ý ½ÃÀå Æò°¡ : Á¦°øº°

  • °³¿ä
  • Çϵå¿þ¾î
    • ÀüÀÚ°¡°ÝÇ¥½Ã±â
    • ¼¾¼­
    • Ä«¸Þ¶ó
    • RFID űס¤¸®´õ
    • ±âŸ Çϵå¿þ¾î
  • ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
    • Ŭ¶ó¿ìµå ±â¹Ý Àü°³
    • ¿ÂÇÁ·¹¹Ì½º
  • ¼­ºñ½º

Á¦6Àå ½º¸¶Æ® ¼±¹Ý ½ÃÀå Æò°¡ : ¿ëµµº°

  • °³¿ä
  • Àç°í °ü¸®
  • ¿ø°Ý ¸ð´ÏÅ͸µ
  • ¼ö¿ä ¿¹Ãø
  • °¡°Ý °ü¸®
  • ±âŸ ¿ëµµ

Á¦7Àå ½º¸¶Æ® ¼±¹Ý ½ÃÀå Æò°¡ : ÃÖÁ¾»ç¿ëÀÚº°

  • °³¿ä
  • ÇÏÀÌÆÛ¸¶ÄÏ
  • ½´ÆÛ¸¶ÄÏ
  • ¹éÈ­Á¡
  • Àü¹®Á¡
  • â°í
  • ±âŸ ÃÖÁ¾»ç¿ëÀÚ

Á¦8Àå ½º¸¶Æ® ¼±¹Ý ½ÃÀå Æò°¡ : Áö¿ªº°

  • °³¿ä
  • ºÏ¹Ì
    • ¹Ì±¹
    • ij³ª´Ù
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
    • Áß±¹
    • ÀϺ»
    • Àεµ
    • Çѱ¹
    • ±âŸ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
  • À¯·´
    • µ¶ÀÏ
    • ¿µ±¹
    • ÀÌÅ»¸®¾Æ
    • ÇÁ¶û½º
    • ½ºÆäÀÎ
    • ±âŸ À¯·´
  • ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
  • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«

Á¦9Àå °æÀï ºÐ¼®

  • °³¿ä
  • ÁÖ¿ä ¼ºÀå Àü·«
  • °æÀï º¥Ä¡¸¶Å·
  • °æÀï ´ë½Ãº¸µå
    • ¾÷°è ¸®´õ
    • ½ÃÀå Â÷º°È­ ¿äÀÎ
    • ¼±Çà ±â¾÷
    • ½ÅÈï ±â¾÷
  • ½ÃÀå ¼øÀ§ : ÁÖ¿ä ±â¾÷º°

Á¦10Àå ±â¾÷ °³¿ä(±â¾÷ °³¿ä, À繫 °³¿ä, Á¦Ç° Æ÷Æ®Æú¸®¿À, Àü·«Àû Àü°³)

  • Intel Corporation
  • Honeywell International Inc.
  • AWM
  • Panasonic Connect Oceania
  • Pricer AB
  • Trax Technology Solutions Pte Ltd.
  • SOLUM
  • SES-imagotag
  • HCL Technologies Limited
  • E Ink Holdings Inc.
  • Huawei Technologies Co., Ltd.
  • Focal Systems Inc.
  • MAGO SA
  • Minewtag
  • troniTAG GmbH
  • Samsung Electronics Co. Ltd
  • Lenovo PCCW Solutions Limited
  • NXP Semiconductors N.V
  • Avery Dennison Corporation

(Âü°í : »óÀ§ 5°³»ç SWOT ºÐ¼®À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù)

Á¦11Àå ºÎ·Ï

ksm 24.11.21

Global Smart Shelves Market by Offering (Hardware, Software, Services), Application (Inventory Management, Remote Monitoring, Demand Forecasting, Pricing Management, Others), End User (Hypermarkets, Supermarket, Others), & Geography-Forecast to 2030

The research report titled 'Global Smart Shelves Market by Offering (Hardware, Software, Services), Application (Inventory Management, Remote Monitoring, Demand Forecasting, Pricing Management, Others), End User (Hypermarkets, Supermarket, Others), & Geography-Forecast to 2030', provides in-depth analysis of smart shelves market across five major geographies and emphasizes on the current market trends, market sizes, market shares, recent developments, and forecasts till 2030.

The smart shelves market is projected to reach $10.62 billion by 2030, at a CAGR of 22.8% from 2024 to 2030. The growth of this market is driven by the growing concern of retail business to keep inventory at an optimum level, increasing use of electronic shelve labels for pricing management, and growing customer demand for better in-store experiences. In addition, the rising use of advanced technologies in retail and the growing number of smart stores are expected to offer significant growth opportunities for the stakeholders in the smart shelves market.

However, the lack of technology adoption in the unorganized retail sector may restrain the market's growth. Furthermore, the rising shift toward e-commerce and data security & privacy issues is expected to challenge the growth of the smart shelves market.

The smart shelves market is segmented by offering (hardware (electronic shelf labels, sensors, cameras, RFID tags and readers, and other hardware), software (cloud-based deployments, on-premises deployments), services), application (inventory management, remote monitoring, demand forecasting, pricing management, and other applications), and end user (hypermarkets, supermarkets, department stores, specialty stores, other retailers, and warehouses). The study also evaluates industry competitors and analyzes the market at the regional and country levels.

Based on offering, the global smart shelves market is segmented into hardware, software, and services. In 2024, the hardware segment is expected to account for the largest share of over 67.0% of the global smart shelves market. The large market share of this segment is attributed to the rising number of smart stores and the growing adoption of electronic shelf labels for automated pricing, order picking, monitoring products, and asset information.

In addition, the rising focus of key players on product development and enhancement is also expected to drive market growth. For instance, in February 2024, Qualcomm Technologies, Inc. (U.S.) collaborated with SES-imagotag (France), the global leader in smart electronic price tags and retail IoT solutions, to develop technology that enables new electronic shelf labels (ESLs) based on wireless standards from the Bluetooth Special Interest Group (SIG) to enable retailers to improve operational efficiencies, empower employees, and enhance their customers' experiences.

However, the software segment is projected to register the highest CAGR during the forecast period. Growing need for smart shelve software among retailers to update the pricing of goods, real-time tracking of virtually all on-shelf inventory, and a growing need to analyze the data collected from the shelves to produce business insights. Several players operating in the market provide smart shelf management software. For instance, Scandit AG (Switzerland) offers ShelfView, a shelf management software that empowers more intelligent and efficient store operations for inventory localization and execution of prices and promotions.

Based on application, the global smart shelves market is broadly segmented into inventory management, remote monitoring, demand forecasting, pricing management, and other applications. In 2024, the inventory management segment is expected to account for the largest share of over 38.0% of the global smart shelves market. The large market share of this segment is attributed to growing competition between retailers, the crucial need to optimize shelf stock, and the rising use of electronic shelf labels by retailers to accurately track inventory levels in real time, ensuring faster replenishment and better control of pricing, and inventory availability for customers.

However, the demand forecasting segment is projected to register the highest CAGR during the forecast period. The growth of this segment is driven by the rising need to optimize inventory levels, reduce stockouts and overstocks, improve customer satisfaction, and enhance supply chain efficiency are expected to drive the segment growth.

Based on end user, the global smart shelves market is broadly segmented into hypermarkets, supermarkets, department stores, specialty stores, warehouses, and other end users. In 2024, the hypermarkets segment is expected to account for the largest share of over 48.0% of the global smart shelves market. The large market share of this segment is attributed to the increasing adoption of advanced technologies, the growing use of digitalized price labels for dynamic pricing, increased competition between e-commerce and physical stores, and the growing use of automated checkout systems.

For instance, in April 2024, SES-Imagotag (France), the global leader in digital solutions for physical retail, entered into an agreement with Walmart Inc. (U.S.), an American multinational retail corporation, to initiate the deployment of the latest-generation VUSION platform within several hundred Walmart U.S. stores.

However, the department stores segment is projected to register the highest CAGR during the forecast period. The growth of this segment is driven by the rising focus of department stores on providing a high level of services, greater convenience to customers by offering a variety of products under one roof, increased use of smart shelves with digital displays for personalized advertisements, the need for automated processes in stores, and crucial need of continuous tracking and managing stocks in department stores.

Based on geography, the global smart shelves market is segmented into North America, Asia-Pacific, Europe, Latin America, and the Middle East & Africa. In 2024, Asia-Pacific is expected to account for the largest share of over 39.0% of the global smart shelves market. The large market share of the region is attributed to the presence of rapidly developing economies, the growing technology investment in the retail sector to address changed consumer expectations on the shopping experience, and the increased use of electronic shelf labels at retail for providing an enhanced customer experience.

Moreover, Asia-Pacific is also projected to register the highest CAGR of 24.2% during the forecast period. The growth of this region is driven by the indispensable requirement of retailers to digitalize their traditional business operations, the recent development of the Bluetooth electronic shelf label standard and the rapidly increasing e-commerce, and the rising focus of key players on the development of low-power electronic shelf label are creating demand for warehouse management.

For instance, in January 2024, Atmosic Technologies (U.S.), an innovator in energy harvesting wireless platforms for the Internet of Things (IoT), partnered with Etag Technology Corporation (China), a professional manufacturer of electronic shelf label systems, to add Atmosic's ultra-low-power wireless solutions to ETAG Tech's electronic shelf label (ESL) portfolio.

Key Players:

The key players operating in the global smart shelves market are Intel Corporation (U.S.), AWM (U.S.), Panasonic Connect Oceania (Australia), Pricer AB (Sweden), Trax Technology Solutions Pte Ltd. (Singapore), SOLUM (South Korea), SES-imagotag (France), HCL Technologies Limited (India), E Ink Holdings Inc. (Taiwan), Huawei Technologies Co., Ltd. (China), Focal Systems Inc. (U.S.), MAGO SA (Poland), Minewtag (China), troniTAG GmbH (Germany), Samsung Electronics Co. Ltd (South Korea), Honeywell International Inc. (U.S.), Lenovo PCCW Solutions Limited (China), NXP Semiconductors N.V (Netherlands), and Avery Dennison Corporation (U.S.).

Key questions answered in the report:

  • Which are the high-growth segments in the smart shelves market in terms of offering, application, and end user?
  • What is the historical market size for smart shelves across the globe?
  • What are the market forecasts and estimates for 2024-2030?
  • What are the major drivers, restraints, opportunities, and challenges in the global smart shelves market?
  • Who are the major players in the global smart shelves market, and what are their market shares?
  • How is the competitive landscape in the smart shelves market?
  • What are the recent developments in the global smart shelves market?
  • What are the different strategies adopted by the major players in the market?
  • What are the geographic trends and high-growth countries in the smart shelves market?

Scope of the report:

Smart Shelves Market Assessment-by Offering

  • Hardware
    • Electronic Shelf Labels
    • Sensors
    • Cameras
    • RFID Tags and Readers
    • Other Hardware
  • Software
    • Cloud-based Deployments
    • On-premise Deployments
  • Services

Smart Shelves Market Assessment-by Application

  • Inventory Management
  • Remote Monitoring
  • Demand Forecasting
  • Pricing Management
  • Other Applications

Smart Shelves Market Assessment-by End User

  • Hypermarkets
  • Supermarkets
  • Department Stores
  • Specialty Stores
  • Warehouses
  • Other End Users

Smart Shelves Market Assessment-by Geography

  • North America
    • U.S.
    • Canada
  • Asia-Pacific
    • China
    • Japan
    • India
    • South Korea
    • Rest of Asia-Pacific
  • Europe
    • Germany
    • U.K.
    • Italy
    • France
    • Spain
    • Rest of Europe
  • Latin America
  • Middle East & Africa

TABLE OF CONTENTS

1. Introduction

  • 1.1 Market Definition & Scope
  • 1.2 Currency & Limitations
    • 1.2.1 Currency
    • 1.2.2 Limitations

2. Research Methodology

  • 2.1 Research Approach
  • 2.2 Process of Data Collection & Validation
    • 2.2.1 Secondary Research
    • 2.2.2 Primary Research/Interviews with Key Opinion Leaders of the Industry
  • 2.3 Market Sizing and Forecast
    • 2.3.1 Market Size Estimation Approach
    • 2.3.2 Growth Forecast Approach
  • 2.4 Assumptions for the Study

3. Executive Summary

  • 3.1 Market Overview
  • 3.2 Market Analysis, by Offering
  • 3.3 Market Analysis, by Application
  • 3.4 Market Analysis, by End User
  • 3.5 Market Analysis, by Geography
  • 3.6 Competitive Analysis

4. Market Insights

  • 4.1 Overview
  • 4.2 Factors Affecting Market Growth
    • 4.2.1 Drivers
      • 4.2.1.1 Growing Concern of Retail Business to Keep Inventory at Optimum Level
      • 4.2.1.2 Increasing Use of Electronic Shelve Labels for Pricing Management
      • 4.2.1.3 Growing Customers Demand for Better In-store Experiences
    • 4.2.2 Restraints
      • 4.2.2.1 Lack of Acceptance by Small & Medium Size Retailers
    • 4.2.3 Opportunities
      • 4.2.3.1 Rising Use of Advanced Technologies in Retail
      • 4.2.3.2 Growing Number of Smart Stores
    • 4.2.4 Challenges
      • 4.2.4.1 Rising Shift towards E-commerce
      • 4.2.4.2 Data Security & Privacy Issues
  • 4.3 Trends
  • 4.4 Case Studies
  • 4.5 Porter's Five Force Analysis

5. Smart Shelves Market Assessment, by Offering

  • 5.1 Overview
  • 5.2 Hardware
    • 5.2.1. Electronic Shelf Labels
    • 5.2.2 Sensors
    • 5.2.3 Cameras
    • 5.2.4 RFID Tags and Readers
    • 5.2.5 Other Hardware
  • 5.3 Software
    • 5.3.1 Cloud-based Deployments
    • 5.3.2 On-premise Deployments
  • 5.4 Services

6. Smart Shelves Market Assessment, by Application

  • 6.1 Overview
  • 6.2 Inventory Management
  • 6.3 Remote Monitoring
  • 6.4 Demand Forecasting
  • 6.5 Pricing Management
  • 6.6 Other Applications

7. Smart Shelves Market Assessment, by End User

  • 7.1 Overview
  • 7.2 Hypermarkets
  • 7.3 Supermarkets
  • 7.4 Department Stores
  • 7.5 Specialty Stores
  • 7.6 Warehouses
  • 7.7 Other End Users

8. Smart Shelves Market Assessment, by Geography

  • 8.1 Overview
  • 8.2 North America
    • 8.2.1 U.S.
    • 8.2.2 Canada
  • 8.3 Asia-Pacific
    • 8.3.1 China
    • 8.3.2 Japan
    • 8.3.3 India
    • 8.3.4 South Korea
    • 8.3.5 Rest of Asia-Pacific
  • 8.4 Europe
    • 8.4.1 Germany
    • 8.4.2 U.K.
    • 8.4.3 Italy
    • 8.4.4 France
    • 8.4.5 Spain
    • 8.4.6 Rest of Europe
  • 8.5 Latin America
  • 8.6 Middle East & Africa

9. Competition Analysis

  • 9.1 Overview
  • 9.2 Key Growth Strategies
  • 9.3 Competitive Benchmarking
  • 9.4 Competitive Dashboard
    • 9.4.1 Industry Leaders
    • 9.4.2 Market Differentiators
    • 9.4.3 Vanguards
    • 9.4.4 Emerging Companies
  • 9.5 Market Ranking, by Key Players

10. Company Profiles (Company Overview, Financial Overview, Product Portfolio, and Strategic Developments)

  • 10.1 Intel Corporation
  • 10.2 Honeywell International Inc.
  • 10.3 AWM
  • 10.4 Panasonic Connect Oceania
  • 10.5 Pricer AB
  • 10.6 Trax Technology Solutions Pte Ltd.
  • 10.7 SOLUM
  • 10.8 SES-imagotag
  • 10.9 HCL Technologies Limited
  • 10.10 E Ink Holdings Inc.
  • 10.11 Huawei Technologies Co., Ltd.
  • 10.12 Focal Systems Inc.
  • 10.13 MAGO SA
  • 10.14 Minewtag
  • 10.15 troniTAG GmbH
  • 10.16 Samsung Electronics Co. Ltd
  • 10.17 Lenovo PCCW Solutions Limited
  • 10.18 NXP Semiconductors N.V
  • 10.19 Avery Dennison Corporation

(Note: SWOT Analysis of the Top 5 Companies Will Be Provided)

11. Appendix

  • 11.1 Available Customization
  • 11.2 Related Reports
ºñ±³¸®½ºÆ®
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
»óǰ ºñ±³Çϱâ
Àüü»èÁ¦