½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1621946

¼¼°èÀÇ Ç×°ø±â °´½Ç ÄÄÆ÷Æ® ½Ã½ºÅÛ ½ÃÀå ±Ô¸ð : Á¦Ç°, ¿ëµµ, Áö¿ªº°, ¹üÀ§ ¹× ¿¹Ãø

Global Aircraft Cabin Comfort System Market Size By Product (Seats, Lights), By Application (Narrow Body Aircraft, Wide Body Aircraft), By Geographic Scope And Forecast

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: Verified Market Research | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 202 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 2-3ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    



¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

Ç×°ø±â °´½Ç ÄÄÆ÷Æ® ½Ã½ºÅÛ ½ÃÀå ±Ô¸ð ¹× ¿¹Ãø

Ç×°ø±â °´½Ç ÄÄÆ÷Æ® ½Ã½ºÅÛ ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â ÃÖ±Ù ¸î ³â µ¿¾È »ó´çÇÑ ¼ºÀå·ü·Î ¿Ï¸¸ÇÑ ¼Óµµ·Î ¼ºÀåÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â ¿¹Ãø ±â°£, Áï 2021³âºÎÅÍ 2028³â±îÁö Å©°Ô ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤ ¹× ¿¹ÃøµË´Ï´Ù.

Ç×°ø ¿©Çà ºñ¿ëÀÌ °¨¼ÒÇÔ¿¡ µû¶ó Ç×°ø ¿©ÇàÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ Áõ°¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó Ç×°ø ¿î¼Û·®ÀÌ Áõ°¡Çϰí Ç×°ø »ç¾÷ °æÀïÀÌ Ä¡¿­ÇØÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Ç×°ø »ê¾÷ÀÇ Áõ°¡´Â Ç×°ø±â ³³Ç° Áõ°¡¿¡ ¹Ý¿µµÇ¾î °´½Ç ÆíÀÇ ½Ã½ºÅÛ ½ÃÀå ¼ºÀåÀ» ÃËÁøÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ¼¼°è Ç×°ø±â °´½Ç ÆíÀÇ ½Ã½ºÅÛ ½ÃÀå º¸°í¼­´Â ½ÃÀåÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ Æò°¡¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÁÖ¿ä ºÎ¹®, µ¿Çâ, ½ÃÀå ÃËÁø¿äÀÎ, °æÀï ȯ°æ, ½ÃÀå¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ»ÇÏ´Â ¿äÀÎ µîÀ» Æ÷°ýÀûÀ¸·Î ºÐ¼®ÇÕ´Ï´Ù.

¼¼°è Ç×°ø±â °´½Ç ÄÄÆ÷Æ® ½Ã½ºÅÛ ½ÃÀåÀÇ Á¤ÀÇ

Ç×°ø »ç¾÷ÀÌ È®´ëµÊ¿¡ µû¶ó Ç×°ø »ç¾÷ ³»ºÎ¿¡¼­ »ç¾÷À» Àü°³ÇÏ´Â ±â¾÷µéÀº ¿©Çà Áß ¼­ºñ½º Á¦°ø°ú ¼ÒºñÀÚ °æÇè °³¼±¿¡ ÁÖ·ÂÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Ç×°ø±â¿¡ ž½ÂÇÏ´Â ¸ðµç ½Â°´Àº °¡´ÉÇÑ ÇÑ Æí¾ÈÇÑ ½ÂÂ÷°¨À» ¿øÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¹Î°£Ç×°ø±â Á¦Á¶¾÷ü´Â ¹ÌÀû Ãø¸é°ú ±â´ÉÀû Ãø¸é ¸ðµÎ¿¡¼­ Ç×°ø±â °´½Ç ½Ã½ºÅÛÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇØ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Ç×°ø±â °´½Ç ½Ã½ºÅÛ¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ Çõ½Å Á¦Ç°ÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.

º¹ÇÕÀç ÆÐ³Î, ijºñ´Ö, ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¼ºÇüǰ µîÀÌ ±× ¿¹À̸ç, Àå½ÄÆÇ, °´½Ç Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ, ±â³» ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®µµ ±× Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. Á¦Á¶¾÷üµéÀº Ç×°ø±â ³»ºÎÀÇ ¿­°ú ¼ÒÀ½ ¼öÁØÀ» ³·Ãß±â À§ÇØ Á¤±³ÇÏ°í µ¶Ã¢ÀûÀÎ ¼ÒÀ縦 äÅÃÇÏ´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ´Ü¿­Àç»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á¼®, Á¶¸í, â¹®, À¯¸®Ã¢, ¾ÕÀ¯¸® µî ´Ù¸¥ Á¦Ç° Ä«Å×°í¸®µµ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. °´½ÇÀÇ Æí¾ÈÇÔÀº ¼­ºñ½º Â÷º°È­ ¿ä¼Ò·Î ¹ßÀüÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÁÖ¿ä ±â¾÷µéÀº ÀÌ ±âȸ¸¦ Ȱ¿ëÇØ °æÀï¿¡¼­ ÇÑ¹ß ¾Õ¼­ ³ª°¡±â À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

¼¼°è Ç×°ø±â °´½Ç ÆíÀÇ ½Ã½ºÅÛ ½ÃÀå °³¿ä

Ç×°ø ¿©Çà ºñ¿ëÀÌ °¨¼ÒÇÔ¿¡ µû¶ó Ç×°ø ¿©ÇàÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ Áõ°¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó Ç×°ø ¿î¼Û·®ÀÌ Áõ°¡Çϰí Ç×°ø »ç¾÷¿¡¼­ °æÀïÀÌ ½ÉÈ­µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Ç×°ø »ê¾÷ÀÇ Áõ°¡´Â Ç×°ø±â Àεµ ´ë¼ö Áõ°¡¿¡ ¹Ý¿µµÇ¾î °´½Ç Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ ½ÃÀå ¼ºÀåÀ» ÃËÁøÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. °í°´ ¼­ºñ½º¸¦ °³¼±Çϱâ À§ÇØ ¸ÂÃãÇü °´½ÇÀ» °®Ãá Ç×°ø±â°¡ ¼±È£µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ¿¹Ãø ±â°£ µ¿¾È ¼¼°è Ç×°ø±â °´½Ç ÆíÀÇ ½Ã½ºÅÛ ½ÃÀå¿¡ ÁøÀÔÇÏ´Â ±â¾÷µé¿¡°Ô Å« ÀáÀç·ÂÀ» Á¦½ÃÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

½ÃÀåÀÇ ¼ºÀåÀº Ç×°ø±â »ê¾÷ÀÇ ¼ºÀå°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ijºó ÄÄÆ÷Æ® ½Ã½ºÅÛ¿¡´Â ¸¹Àº Ãʱâ ÅõÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿øÀÚÀç ºñ¿ëµµ »ó½ÂÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Ç×°ø»ç°¡ Ç×°ø±â Á¦Á¶¾÷ü¿¡ ÁÖ¹®ÇÏ´Â °Ç¼ö°¡ Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó ¹Ì³³Ç° ÀÜ°í°¡ ¹ß»ýÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁ³½À´Ï´Ù.

ÀÌ Áö¿ªÀÇ ±â¾÷µéÀº ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°ÝÀ¸·Î ´õ ³ôÀº ǰÁúÀÇ Á¦Ç°À» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ÁÖ·Î Á¦Ç° Çõ½Å°ú ±â¼ú ¹ßÀü¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«, ƯÈ÷ GCC ±¹°¡¿¡¼­´Â ´ëÇü Ç×°ø±â°¡ »ó´çÈ÷ ³Î¸® º¸±ÞµÇ¾îÀÌ Áö¿ªÀÇ Ç×°ø±â °´½Ç ÆíÀÇ ½Ã½ºÅÛ ½ÃÀå ¼ºÀå¿¡ ÁÁÀº ¡Á¶ÀÔ´Ï´Ù. Ç×°ø±â ¼ö¿ä Áõ°¡·Î ÀÎÇØ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀÇ ½ÃÀåÀº ÇâÈÄ ¸î ³â µ¿¾È Å©°Ô ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.

¸ñÂ÷

Á¦1Àå Ç×°ø±â °´½Ç ÄÄÆ÷Æ® ½Ã½ºÅÛ ¼¼°è ½ÃÀå : ¼Ò°³

  • ½ÃÀå °³¿ä
  • Á¶»ç ¹üÀ§
  • °¡Á¤

Á¦2Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦3Àå VERIFIED MARKET RESEARCH Á¶»ç ¹æ¹ý

  • µ¥ÀÌÅÍ ¸¶ÀÌ´×
  • ¹ë¸®µ¥À̼Ç
  • 1Â÷ ÀÚ·á
  • µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º ¸®½ºÆ®

Á¦4Àå Ç×°ø±â °´½Ç ÄÄÆ÷Æ® ½Ã½ºÅÛ ¼¼°è ½ÃÀå Àü¸Á

  • °³¿ä
  • ½ÃÀå ¿ªÇÐ
    • ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎ
    • ¼ºÀå ¾ïÁ¦¿äÀÎ
    • ±âȸ
  • Porter's Five Forces ¸ðµ¨
  • ¹ë·ùüÀÎ ºÐ¼®

Á¦5Àå Ç×°ø±â °´½Ç ÄÄÆ÷Æ® ½Ã½ºÅÛ ¼¼°è ½ÃÀå : Á¦Ç°º°

  • °³¿ä
  • ½ÃÆ®
  • ¶óÀÌÆ®
  • â¹®°ú À©µå½Çµå
  • IFEC
  • °¶¸®¿Í ¸ð´º¸ÕÆ®
  • È­Àå½Ç

Á¦6Àå Ç×°ø±â °´½Ç ÄÄÆ÷Æ® ½Ã½ºÅÛ ¼¼°è ½ÃÀå : ¿ëµµº°

  • °³¿ä
  • Çùµ¿Ã¼±â
  • ±¤µ¿Ã¼±â
  • ÃÊ´ëÇü±â
  • ¸®Àú³Î±â

Á¦7Àå Ç×°ø±â °´½Ç ÄÄÆ÷Æ® ½Ã½ºÅÛ ¼¼°è ½ÃÀå : Áö¿ªº°

  • °³¿ä
  • ºÏ¹Ì
    • ¹Ì±¹
    • ij³ª´Ù
    • ¸ß½ÃÄÚ
  • À¯·´
    • µ¶ÀÏ
    • ¿µ±¹
    • ÇÁ¶û½º
    • ±âŸ À¯·´
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
    • Áß±¹
    • ÀϺ»
    • Àεµ
    • ±âŸ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
  • ¼¼°è ±âŸ Áö¿ª
    • ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
    • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«

Á¦8Àå ¼¼°èÀÇ Ç×°ø±â °´½Ç ÄÄÆ÷Æ® ½Ã½ºÅÛ ½ÃÀå : °æÀï ±¸µµ

  • °³¿ä
  • ±â¾÷ ½ÃÀå ¼øÀ§
  • ÁÖ¿ä ¹ßÀü Àü·«

Á¦9Àå ±â¾÷ °³¿ä

  • Luminary Air Group
  • Mecaer Aviation Group
  • Lantal Textiles
  • ViaSat
  • UTC Aerospace Systems
  • Rockwell Collins
  • Diehl Stiftung
  • Zodiac Aerospace
  • Aircraft Cabin Modification
  • DPI Labs

Á¦10Àå ºÎ·Ï

  • °ü·Ã Á¶»ç
ksm 25.01.13

Aircraft Cabin Comfort System Market Size And Forecast

Aircraft Cabin Comfort System Market size is growing at a moderate pace with substantial growth rates over the last few years and is estimated that the market will grow significantly in the forecasted period i.e. 2021 to 2028.

With the decline in air travel expenses, an increase in the number of people opting for air travel has occurred. This has resulted in higher air traffic, indicating more competition in the airline business. This increase in the airline industry is reflected in increased aircraft deliveries, which is expected to boost market growth for cabin comfort systems. The Global Aircraft Cabin Comfort System Market report provides a holistic evaluation of the market. The report offers a comprehensive analysis of key segments, trends, drivers, restraints, competitive landscape, and factors that are playing a substantial role in the market.

Global Aircraft Cabin Comfort System Market Definition

With the expansion of the airline business, the companies that operate inside it are concentrating on improving service offerings and the consumer experience while traveling. Any passenger on an airplane hopes to have the most comfortable ride possible. Furthermore, commercial aircraft makers are continually working to improve an aircraft's cabin system, both aesthetically and functionally. An aircraft's cabin systems contain a variety of innovative goods.

Composite panels, cabinetry, and plastic molding are among the materials available, as are veneers and cabin control systems, as well as in-flight entertainment. Manufacturers are focusing on employing sophisticated proprietary materials to lower heat and sound levels inside aircraft. This is not limited to insulating materials, but also includes other product categories such as seats, lights, window glass, and windshields. Cabin comfort is developing as a key service differentiator, and leading firms are capitalizing on the chance to stay ahead of the competition.

Global Aircraft Cabin Comfort System Market Overview

With the decline in air travel expenses, an increase in the number of people opting for air travel has occurred. This has resulted in higher air traffic, indicating more competition in the airline business. This increase in the airline industry is reflected in increased aircraft deliveries, which is expected to boost market growth for cabin control systems. There has been a desire for aircraft with customized cabins to improve customer service, which presents the substantial potential for participants in the Global Aircraft Cabin Comfort System Market over the forecast period.

The market's growth is expected to be inextricably linked to the growth of the aircraft industry. Cabin comfort systems required a significant initial expenditure. There has also been an increase in the cost of raw materials. The potential to generate undelivered backlogs has increased as the number of orders made by airline operators on aircraft manufacturers has increased.

These regions' players are primarily focused on product innovation and technological advancements in order to provide higher-quality products at reasonable prices. Large body aircraft are quite common in the Middle East and Africa area, especially in the GCC countries, which bodes well for the growth of the Aircraft Cabin Comfort System Market in this region. Due to increased demand for airplanes, the market in the Asia Pacific area is expected to rise significantly in the future years.

Global Aircraft Cabin Comfort System Market: Segmentation Analysis

The Global Aircraft Cabin Comfort System Market is Segmented on the basis of Product, Application, And Geography.

Aircraft Cabin Comfort System Market, By Product

  • Seats
  • Lights
  • Windows And Windshields
  • IFEC
  • Galley And Monument
  • Lavatory

Based on Product, The market is segmented into Seats, lights, Windows And Windshields, IFEC, Galley And Monument, and Lavatory.

Aircraft Cabin Comfort System Market, By Application

  • Narrow Body Aircraft
  • Wide Body Aircraft
  • Very Large Body Aircraft
  • Regional Aircraft

Based on Application, The market is segmented into Narrow Body Aircraft, Wide Body Aircraft, Very Large Body Aircraft, and Regional Aircraft.

Aircraft Cabin Comfort System Market, By Geography

  • North America
  • Europe
  • Asia Pacific
  • Rest of the world
  • On the basis of Geography, The Aircraft Cabin Comfort System Market is classified into North America, Europe, Asia Pacific, and the Rest of the world. Acceptance of the air travel, presence of local airlines. The regions of Europe and North America stand out above all others in terms of wide-body aircraft orders, which have been placed in great quantities by airline operators based in these areas. North America and Europe are expected to continue to be the primary producers of aircraft cabin comfort systems.

Key Players

  • The "Global Aircraft Cabin Comfort System Market" study report will provide a valuable insight with an emphasis on the global market including some of the major players such as
  • Luminary Air Group, Mecaer Aviation Group, Lantal Textiles, ViaSat, UTC Aerospace Systems, Rockwell Collins, Diehl Stiftung, Zodiac Aerospace, Hutchinson, Aircraft Cabin Modification, TE Connectivity Corporation, DPI Labs, Shimadzu Corporation and Saint-Gobain Performance Plastics.

Our market analysis also entails a section solely dedicated to such major players wherein our analysts provide an insight into the financial statements of all the major players, along with its product benchmarking and SWOT analysis. The competitive landscape section also includes key development strategies, market share, and market ranking analysis of the above-mentioned players globally.

Key Developments

  • In November 2019, United Technologies (UTC) invested USD 30.00 billion for Rockwell Collins, Inc., resulting in Collins Aerospace, which combines Rockwell Collins, Inc. with United Technologies' UTC Aerospace Systems.

TABLE OF CONTENTS

1 INTRODUCTION OF GLOBAL AIRCRAFT CABIN COMFORT SYSTEM MARKET

  • 1.1 Overview of the Market
  • 1.2 Scope of Report
  • 1.3 Assumptions

2 EXECUTIVE SUMMARY

3 RESEARCH METHODOLOGY OF VERIFIED MARKET RESEARCH

  • 3.1 Data Mining
  • 3.2 Validation
  • 3.3 Primary Interviews
  • 3.4 List of Data Sources

4 GLOBAL AIRCRAFT CABIN COMFORT SYSTEM MARKET OUTLOOK

  • 4.1 Overview
  • 4.2 Market Dynamics
    • 4.2.1 Drivers
    • 4.2.2 Restraints
    • 4.2.3 Opportunities
  • 4.3 Porters Five Force Model
  • 4.4 Value Chain Analysis

5 GLOBAL AIRCRAFT CABIN COMFORT SYSTEM MARKET, BY PRODUCT

  • 5.1 Overview
  • 5.2 Seats
  • 5.3 Lights
  • 5.4 Window And Windshields
  • 5.5 IFEC
  • 5.6 Galley And Monument
  • 5.7 Lavatory

6 GLOBAL AIRCRAFT CABIN COMFORT SYSTEM MARKET, BY APPLICATION

  • 6.1 Overview
  • 6.2 Narrow Body Aircraft
  • 6.3 Wide Body Aircraft
  • 6.4 Very Large Body Aircraft
  • 6.5 Regional Aircraft

7 GLOBAL AIRCRAFT CABIN COMFORT SYSTEM MARKET, BY GEOGRAPHY

  • 7.1 Overview
  • 7.2 North America
    • 7.2.1 U.S.
    • 7.2.2 Canada
    • 7.2.3 Mexico
  • 7.3 Europe
    • 7.3.1 Germany
    • 7.3.2 U.K.
    • 7.3.3 France
    • 7.3.4 Rest of Europe
  • 7.4 Asia Pacific
    • 7.4.1 China
    • 7.4.2 Japan
    • 7.4.3 India
    • 7.4.4 Rest of Asia Pacific
  • 7.5 Rest of the World
    • 7.5.1 Latin America
    • 7.5.2 Middle East and Africa

8 GLOBAL AIRCRAFT CABIN COMFORT SYSTEM MARKET COMPETITIVE LANDSCAPE

  • 8.1 Overview
  • 8.2 Company Market Ranking
  • 8.3 Key Development Strategies

9 COMPANY PROFILES

  • 9.1 Luminary Air Group
    • 9.1.1 Overview
    • 9.1.2 Financial Performance
    • 9.1.3 Product Outlook
    • 9.1.4 Key Developments
  • 9.2 Mecaer Aviation Group
    • 9.2.1 Overview
    • 9.2.2 Financial Performance
    • 9.2.3 Product Outlook
    • 9.2.4 Key Developments
  • 9.3 Lantal Textiles
    • 9.3.1 Overview
    • 9.3.2 Financial Performance
    • 9.3.3 Product Outlook
    • 9.3.4 Key Developments
  • 9.4 ViaSat
    • 9.4.1 Overview
    • 9.4.2 Financial Performance
    • 9.4.3 Product Outlook
    • 9.4.4 Key Developments
  • 9.5 UTC Aerospace Systems
    • 9.5.1 Overview
    • 9.5.2 Financial Performance
    • 9.5.3 Product Outlook
    • 9.5.4 Key Developments
  • 9.6 Rockwell Collins
    • 9.6.1 Overview
    • 9.6.2 Financial Performance
    • 9.6.3 Product Outlook
    • 9.6.4 Key Developments
  • 9.7 Diehl Stiftung
    • 9.7.1 Overview
    • 9.7.2 Financial Performance
    • 9.7.3 Product Outlook
    • 9.7.4 Key Developments
  • 9.8 Zodiac Aerospace
    • 9.8.1 Overview
    • 9.8.2 Financial Performance
    • 9.8.3 Product Outlook
    • 9.8.4 Key Developments
  • 9.9 Aircraft Cabin Modification
    • 9.9.1 Overview
    • 9.9.2 Financial Performance
    • 9.9.3 Product Outlook
    • 9.9.4 Key Developments
  • 9.10 DPI Labs
    • 9.10.1 Overview
    • 9.10.2 Financial Performance
    • 9.10.3 Product Outlook
    • 9.10.4 Key Developments

10 Appendix

  • 10.1 Related Research
ºñ±³¸®½ºÆ®
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
»óǰ ºñ±³Çϱâ
Àüü»èÁ¦