½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1621665

°¡»ó PLC¿Í ¼ÒÇÁÆ® PLC ½ÃÀå ±âȸ, ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎ, »ê¾÷ µ¿Ç⠺м®, ¿¹Ãø(2024-2032³â)

Virtual PLC and Soft PLC Market Opportunity, Growth Drivers, Industry Trend Analysis, and Forecast 2024 - 2032

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: Global Market Insights Inc. | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 210 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 2-3ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    




¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¼¼°èÀÇ °¡»ó PLC¿Í ¼ÒÇÁÆ® PLC ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â 2023³â¿¡ 8¾ï 6,500¸¸ ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇϸç, 2024-2032³â CAGRÀº 13%·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù.

Àδõ½ºÆ®¸® 4.0 ±â¼úÀÇ Ã¤ÅÃÀÌ Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó °¡»ó PLC¿Í ¼ÒÇÁÆ® PLC¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÁÖ¿ä ¿äÀÎÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀº °øÁ¤ ÀÚµ¿È­, ½Ç½Ã°£ ¸ð´ÏÅ͸µ, Á¦Á¶ ÇöÀåÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®À» ÃËÁøÇÏ´Â µ¥ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. »ê¾÷ÀÌ µðÁöÅÐ ÀüȯÀ» ÁøÇàÇϸ鼭 Ŭ¶ó¿ìµå Ç÷§Æû ¹× IoT Àåºñ¿Í ÅëÇյǴ °¡»ó PLC´Â Çʼö ºÒ°¡°áÇÑ ¿ä¼Ò·Î ÀÚ¸® Àâ¾Ò½À´Ï´Ù. °¡»ó PLC´Â ´Ù¾çÇÑ »ý»ê ´Ü°è¿¡¼­ ¿øÈ°ÇÑ Åë½Å°ú Á¦¾î¸¦ Áö¿øÇÏ¿© Áö´ÉÇü ÀÚµ¿È­¸¦ ÅëÇØ »ý»ê¼ºÀ» ³ôÀ̰í, ´Ù¿îŸÀÓÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϸç, ÀÚ¿ø Ȱ¿ëÀ» ÃÖÀûÈ­ÇÏ´Â ½º¸¶Æ® ÆÑÅ丮ÀÇ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÕ´Ï´Ù.

Á¦¾î ·¹º§ À¯Çü¿¡ µû¶ó ½ÃÀåÀº ÇÊµå ·¹º§, ÇÁ·Î¼¼½º ·¹º§, ¸ð´ÏÅ͸µ ·¹º§, ±â¾÷ ·¹º§·Î ±¸ºÐµÇ¸ç, ÇÊµå ·¹º§Àº ¿¹Ãø ±â°£ Áß 13% ÀÌ»óÀÇ CAGRÀ» ³ªÅ¸³¾ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ÀÌ ºÎ¹®¿¡´Â ¼¾¼­, ¾×Ãß¿¡ÀÌÅÍ ¹× ±âŸ ÇöÀå Àåºñ°¡ ±â°è ¹× »ý»ê °øÁ¤°ú Á÷Á¢ »óÈ£ ÀÛ¿ëÇÏ´Â ¹°¸®Àû °èÃþÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. °¡»ó PLC¿Í ¼ÒÇÁÆ® PLC´Â ÀÌ·¯ÇÑ Àåºñ°¡ »ý¼ºÇÏ´Â ½Ç½Ã°£ µ¥ÀÌÅ͸¦ ó¸®ÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ Àåºñ¸¦ ¸ð´ÏÅ͸µÇϰí Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ½ÃÀåÀº ¿ÂÇÁ·¹¹Ì½º ¹× Ŭ¶ó¿ìµå ±â¹Ý ¼Ö·ç¼ÇÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¹èÆ÷ À¯Çüº°·Î ºÐ·ùµË´Ï´Ù.

Ŭ¶ó¿ìµå ±â¹Ý ºÎ¹®Àº 2032³â±îÁö 10¾ï ´Þ·¯ ±Ô¸ð¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ÀÌ ºÎ¹®Àº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ Ŭ¶ó¿ìµå Ç÷§Æû¿¡¼­ È£½ºÆÃµÇ°í È®À强, ºñ¿ë È¿À²¼º, ¿ø°Ý ¾×¼¼½º µîÀÇ ÀÌÁ¡À» Á¦°øÇÏ´Â Â÷¼¼´ë °¡»ó ¹× ¼ÒÇÁÆ® PLC ¼Ö·ç¼ÇÀÔ´Ï´Ù. Ŭ¶ó¿ìµå ±â¹Ý PLC ½Ã½ºÅÛÀº ¾îµð¼­³ª ½Ç½Ã°£ ¸ð´ÏÅ͸µ, Á¦¾î ¹× ºÐ¼®ÀÌ °¡´ÉÇÏ¿© Àü ¼¼°è ¿î¿µ ¹× ¿¹Áöº¸ÀüÀÇ À¯¿¬¼ºÀ» ³ôÀ̰í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÏ¹Ì °¡»ó ¹× ¼ÒÇÁÆ® PLC ½ÃÀåÀº 2023³â 35% ÀÌ»óÀÇ Á¡À¯À²À» Â÷ÁöÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àº Á¦Á¶, ¿¡³ÊÁö, ÀÚµ¿Â÷ µîÀÇ ºÐ¾ß¿¡¼­ ÷´Ü ÀÚµ¿È­ ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ ³ô¾ÆÁö¸é¼­ ÀÌ ¼ºÀå¿¡ Å©°Ô ±â¿©Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àº Àδõ½ºÆ®¸® 4.0 µµÀÔÀ» ¼±µµÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ½Ç½Ã°£ ¸ð´ÏÅ͸µ, ¿¹Áöº¸Àü, È®Àå °¡´ÉÇÑ ÀÚµ¿È­ ¼Ö·ç¼ÇÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ °øÀå¿¡¼­ °¡»ó PLC¸¦ µµÀÔÇÏ´Â »ç·Ê°¡ Áõ°¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¼®À¯ ¹× °¡½º µîÀÇ »ê¾÷¿¡¼­ Ŭ¶ó¿ìµå ÀÎÇÁ¶ó¿Í ¿ø°Ý ¿î¿µÀÇ Á߿伺ÀÌ °­Á¶µÊ¿¡ µû¶ó º¹ÀâÇÑ »ê¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î °ü¸®Çϱâ À§ÇØ °¡»ó PLC¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁ¸µµ°¡ ´õ¿í ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

½ÃÀå ¹üÀ§
°³½Ã³â 2023³â
¿¹Ãø³â 2024-2032³â
°³½Ã ±Ý¾× 8¾ï 6,500¸¸ ´Þ·¯
¿¹Ãø ±Ý¾× 20¾ï ´Þ·¯
CAGR 13%

¸ñÂ÷

Á¦1Àå Á¶»ç ¹æ¹ý°ú Á¶»ç ¹üÀ§

Á¦2Àå °³¿ä

»ê¾÷ ÀλçÀÌÆ®

  • ¿¡ÄڽýºÅÛ ºÐ¼®
    • ¹ë·ùüÀο¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ¿äÀÎ
    • ÀÌÀÍ·ü ºÐ¼®
    • º¯Çõ
    • ÇâÈÄ Àü¸Á
    • Á¦Á¶¾÷ü
    • À¯Åë¾÷ü
  • °ø±Þ¾÷ü »óȲ
  • ÀÌÀÍ·ü ºÐ¼®
  • ÁÖ¿ä ´º½º¿Í ±¸»ó
  • ±ÔÁ¦ »óȲ
  • ¿µÇâ¿äÀÎ
    • ÃËÁø¿äÀÎ
      • Àδõ½ºÆ®¸® 4.0°ú ½º¸¶Æ® Á¦Á¶ÀÇ Ã¤Åà Áõ°¡
      • ¿ø°Ý ¸ð´ÏÅ͸µ¡¤Á¦¾î¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä Áõ°¡
      • AI³ª ¿§Áö ÄÄÇ»ÆÃ µî ½Å±â¼ú°úÀÇ ÅëÇÕ
      • À¯¿¬¼º°ú È®´ë¼º¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ¸ñÀÇ Áõ°¡
    • »ê¾÷ÀÇ ÀáÀçÀû ¸®½ºÅ©¡¤°úÁ¦
      • »çÀ̹ö º¸¾ÈÀÇ ¸®½ºÅ©¿Í Ãë¾à¼º
      • Ãʱ⠼³Á¤ÀÇ º¹À⼺
  • ¼ºÀå °¡´É¼º ºÐ¼®
  • PorterÀÇ »ê¾÷ ºÐ¼®
  • PESTEL ºÐ¼®

Á¦4Àå °æÀï ±¸µµ

  • ¼­·Ð
  • ±â¾÷ Á¡À¯À² ºÐ¼®
  • °æÀï Æ÷Áö¼Å´× ¸ÅÆ®¸¯½º
  • Àü·« Àü¸Á ¸ÅÆ®¸¯½º

Á¦5Àå ½ÃÀå ÃßÁ¤¡¤¿¹Ãø : ÄÄÆ÷³ÍÆ®º°, 2021-2032³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
    • ¼ÒÇÁÆ® PLC ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
    • ½ºÅĵå¾ó·ÐÇü ¼ÒÇÁÆ® PLC
    • ÀÓº£µðµå ¼ÒÇÁÆ® PLC
  • °¡»ó PLC ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
    • Ŭ¶ó¿ìµå ±â¹Ý °¡»ó PLC
    • ¿ÂÇÁ·¹¹Ì½º °¡»ó PLC
  • ¼­ºñ½º
    • ÄÁ¼³ÆÃ°ú ÅëÇÕ ¼­ºñ½º
    • Áö¿ø°ú Á¤ºñ ¼­ºñ½º
    • Æ®·¹À̴ס¤±³À° ¼­ºñ½º

Á¦6Àå ½ÃÀå ÃßÁ¤¡¤¿¹Ãø : Á¦Ç° À¯Çüº°, 2021-2032³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • °¡»ó PLC
  • ¼ÒÇÁÆ® PLC

Á¦7Àå ½ÃÀå ÃßÁ¤¡¤¿¹Ãø : Á¦¾î ·¹º§ À¯Çüº°, 2021-2032³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • ÇÊµå ·¹º§
  • ÇÁ·Î¼¼½º ·¹º§
  • ¸ð´ÏÅ͸µ ·¹º§
  • ±â¾÷ ·¹º§

Á¦8Àå ½ÃÀå ÃßÁ¤¡¤¿¹Ãø : µµÀÔ ¸ðµåº°, 2021-2032³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • ¿ÂÇÁ·¹¹Ì½º
  • Ŭ¶ó¿ìµå ±â¹Ý

Á¦9Àå ½ÃÀå ÃßÁ¤¡¤¿¹Ãø : ¿î¿µÃ¼Á¦º°, 2021-2032³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • Windows ±â¹Ý
  • Linux ±â¹Ý
  • ±âŸ

Á¦10Àå ½ÃÀå ÃßÁ¤¡¤¿¹Ãø : Åë½Å ÇÁ·ÎÅäÄݺ°, 2021-2032³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • ÀÌ´õ³Ý/IP
  • Profinet
  • Modbus TCP
  • Canopen
  • ±âŸ

Á¦11Àå ½ÃÀå ÃßÁ¤¡¤¿¹Ãø : ¿ëµµº°, 2021-2032³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • µð½ºÅ©¸®Æ® Á¦Á¶
    • Á¶¸³ ¶óÀÎ ÀÚµ¿È­
    • Æ÷Àå ÀÚµ¿È­
    • ÀÚÀç°ü¸® ½Ã½ºÅÛ
  • ÇÁ·Î¼¼½º Á¦Á¶
    • È­ÇÐ ÇÁ·Î¼¼½º Á¦¾î
    • ½Äǰ ¹× À½·á °¡°ø
    • ÀǾàǰ
  • ±âŸ

Á¦12Àå ½ÃÀå ÃßÁ¤¡¤¿¹Ãø : Áö¿ªº°, 2021-2032³â

  • ÁÖ¿ä µ¿Çâ
  • ºÏ¹Ì
    • ¹Ì±¹
    • ij³ª´Ù
  • À¯·´
    • ¿µ±¹
    • µ¶ÀÏ
    • ÇÁ¶û½º
    • ÀÌÅ»¸®¾Æ
    • ½ºÆäÀÎ
    • ·¯½Ã¾Æ
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
    • Áß±¹
    • Àεµ
    • ÀϺ»
    • Çѱ¹
    • È£ÁÖ
  • ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
    • ºê¶óÁú
    • ¸ß½ÃÄÚ
  • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«
    • ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹
    • »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ
    • ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®

Á¦13Àå ±â¾÷ °³¿ä

  • ABB Ltd.
  • Advantech Co., Ltd.
  • Beckhoff Automation
  • Bosch Rexroth
  • Delta Electronics, Inc.
  • Emerson Electric Co.
  • Hitachi Industrial Equipment Systems
  • Honeywell International Inc.
  • Koyo Electronics Industries Co., Ltd.
  • Lenze
  • Mitsubishi Electric
  • Omron Corporation
  • Phoenix Contact
  • Pilz GmbH & Co. KG
  • Red Lion Controls
  • Rockwell Automation
  • Schleicher Electronic GmbH & Co. KG
  • Schneider Electric
  • Siemens AG
  • WAGO Corporation
  • Yokogawa Electric Corporation
KSA 25.01.08

The Global Virtual PLC And Soft PLC Market was valued at USD 865 million in 2023, with projections indicating a compound annual growth rate (CAGR) of 13% from 2024 to 2032. The rising adoption of Industry 4.0 technologies is a key factor fueling the demand for Virtual and Soft PLCs. These systems play a crucial role in automating processes, enabling real-time monitoring, and facilitating data analysis within manufacturing settings. As industries undergo digital transformation, Virtual PLCs that integrate with cloud platforms and IoT devices are becoming essential. They support seamless communication and control across various production stages, contributing to the development of smart factories that aim to improve productivity, minimize downtime, and optimize resource utilization through intelligent automation.

The market is segmented by control level type into field level, process level, supervisory level, and enterprise level, with the field level expected to experience a CAGR of over 13% during the forecast period. This segment encompasses the physical layer where sensors, actuators, and other field devices directly interact with machinery and production processes. Virtual and Soft PLCs monitor and control these devices by processing the real-time data they generate. Additionally, the market is categorized by deployment type, including on-premises and cloud-based solutions.

The cloud-based segment is anticipated to reach USD 1 billion by 2032. This segment represents the next generation of Virtual and Soft PLC solutions, where software is hosted on cloud platforms, offering advantages such as scalability, cost-effectiveness, and remote accessibility. Cloud-based PLC systems enable real-time monitoring, control, and analysis from any location, enhancing flexibility for global operations and predictive maintenance. North America Virtual PLC and Soft PLC market held over 35% share in 2023. The United States is a significant contributor to this growth, driven by robust demand in sectors like manufacturing, energy, and automotive for advanced automation technologies. The country leads in the adoption of Industry 4.0, with an increasing implementation of Virtual PLCs in factories to support real-time monitoring, predictive maintenance, and scalable automation solutions.The emphasis on cloud infrastructure and remote operations, particularly in industries such as oil and gas, further propels the reliance on Virtual PLCs for effectively managing complex industrial systems.

Market Scope
Start Year2023
Forecast Year2024-2032
Start Value$865 Million
Forecast Value$ 2 Billion
CAGR13%

Table of Contents

Chapter 1 Methodology & Scope

  • 1.1 Market scope & definitions
  • 1.2 Base estimates & calculations
  • 1.3 Forecast calculations
  • 1.4 Data sources
    • 1.4.1 Primary
    • 1.4.2 Secondary
      • 1.4.2.1 Paid sources
      • 1.4.2.2 Public sources

Chapter 2 Executive Summary

  • 2.1 Industry synopsis, 2021-2032

Chapter Industry Insights

  • 3.1 Industry ecosystem analysis
    • 3.1.1 Factor affecting the value chain
    • 3.1.2 Profit margin analysis
    • 3.1.3 Disruptions
    • 3.1.4 Future outlook
    • 3.1.5 Manufacturers
    • 3.1.6 Distributors
  • 3.2 Supplier landscape
  • 3.3 Profit margin analysis
  • 3.4 Key news & initiatives
  • 3.5 Regulatory landscape
  • 3.6 Impact forces
    • 3.6.1 Growth drivers
      • 3.6.1.1 Rising adoption of industry 4.0 and smart manufacturing
      • 3.6.1.2 Growing demand for remote monitoring and control
      • 3.6.1.3 Integration with emerging technologies like AI and Edge computing
      • 3.6.1.4 Increased focus on flexibility and scalability
    • 3.6.2 Industry pitfalls & challenges
      • 3.6.2.1 Cybersecurity risks and vulnerabilities
      • 3.6.2.2 High initial setup complexity
  • 3.7 Growth potential analysis
  • 3.8 Porter's analysis
  • 3.9 PESTEL analysis

Chapter 4 Competitive Landscape, 2023

  • 4.1 Introduction
  • 4.2 Company market share analysis
  • 4.3 Competitive positioning matrix
  • 4.4 Strategic outlook matrix

Chapter 5 Market Estimates & Forecast, By Component, 2021-2032 (USD Million)

  • 5.1 Key trends
  • 5.2 Software
    • 5.2.1 Soft PLC software
    • 5.2.2 Standalone soft PLC
    • 5.2.3 Embedded soft PLC
  • 5.3 Virtual PLC software
    • 5.3.1 Cloud-based virtual PLC
    • 5.3.2 On-premises virtual PLC
  • 5.4 Services
    • 5.4.1 Consulting and integration services
    • 5.4.2 Support and maintenance services
    • 5.4.3 Training and education services

Chapter 6 Market Estimates & Forecast, By Product Type, 2021-2032 (USD Million)

  • 6.1 Key trends
  • 6.2 Virtual PLC
  • 6.3 Soft PLC

Chapter 7 Market Estimates & Forecast, By Control Level Type, 2021-2032 (USD Million)

  • 7.1 Key trends
  • 7.2 Field level
  • 7.3 Process level
  • 7.4 Supervisory level
  • 7.5 Enterprise level

Chapter 8 Market Estimates & Forecast, By Deployment Mode, 2021-2032 (USD Million)

  • 8.1 Key trends
  • 8.2 On-premises
  • 8.3 Cloud-based

Chapter 9 Market Estimates & Forecast, By Operating System, 2021-2032 (USD Million)

  • 9.1 Key trends
  • 9.2 Windows-based
  • 9.3 Linux-based
  • 9.4 Others

Chapter 10 Market Estimates & Forecast, By Communication Protocol, 2021-2032 (USD Million)

  • 10.1 Key trends
  • 10.2 Ethernet/IP
  • 10.3 Profinet
  • 10.4 Modbus TCP
  • 10.5 Canopen
  • 10.6 Others

Chapter 11 Market Estimates & Forecast, By Application, 2021-2032 (USD Million)

  • 11.1 Key trends
  • 11.2 Discrete manufacturing
    • 11.2.1 Assembly line automation
    • 11.2.2 Packaging automation
    • 11.2.3 Material handling systems
  • 11.3 Process manufacturing
    • 11.3.1 Chemical process control
    • 11.3.2 Food and beverage processing
    • 11.3.3 Pharmaceuticals
  • 11.4 Others

Chapter 12 Market Estimates & Forecast, By Region, 2021-2032 (USD Million)

  • 12.1 Key trends
  • 12.2 North America
    • 12.2.1 U.S.
    • 12.2.2 Canada
  • 12.3 Europe
    • 12.3.1 UK
    • 12.3.2 Germany
    • 12.3.3 France
    • 12.3.4 Italy
    • 12.3.5 Spain
    • 12.3.6 Russia
  • 12.4 Asia Pacific
    • 12.4.1 China
    • 12.4.2 India
    • 12.4.3 Japan
    • 12.4.4 South Korea
    • 12.4.5 Australia
  • 12.5 Latin America
    • 12.5.1 Brazil
    • 12.5.2 Mexico
  • 12.6 MEA
    • 12.6.1 South Africa
    • 12.6.2 Saudi Arabia
    • 12.6.3 UAE

Chapter 13 Company Profiles

  • 13.1 ABB Ltd.
  • 13.2 Advantech Co., Ltd.
  • 13.3 Beckhoff Automation
  • 13.4 Bosch Rexroth
  • 13.5 Delta Electronics, Inc.
  • 13.6 Emerson Electric Co.
  • 13.7 Hitachi Industrial Equipment Systems
  • 13.8 Honeywell International Inc.
  • 13.9 Koyo Electronics Industries Co., Ltd.
  • 13.10 Lenze
  • 13.11 Mitsubishi Electric
  • 13.12 Omron Corporation
  • 13.13 Phoenix Contact
  • 13.14 Pilz GmbH & Co. KG
  • 13.15 Red Lion Controls
  • 13.16 Rockwell Automation
  • 13.17 Schleicher Electronic GmbH & Co. KG
  • 13.18 Schneider Electric
  • 13.19 Siemens AG
  • 13.20 WAGO Corporation
  • 13.21 Yokogawa Electric Corporation
ºñ±³¸®½ºÆ®
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
»óǰ ºñ±³Çϱâ
Àüü»èÁ¦